-
Cím:
-
Leírás:
-
Theo tôi mình thì những người mà sẽ chữa được ung thư
-
sẽ là những người có kĩ năng về máy tính.
-
Nếu mọi người có kĩ năng lập trình thì họ có thể vào cuộc và tham gia vào vấn đề này.
-
Và đây là điều chúng tôi muốn, chúng tôi muốn tất cả mọi người đều tham gia.
-
Chúng tôi thực sự nghĩ rằng giải pháp để chữa bệnh ung thư
-
thật sự là sẽ do tất cả chúng ta.
-
♪(nhạc nền)♪
-
(Eric Holland) Trung tâm Nghiên cứu Ung thư Fred Hutchinson
-
là một trung tâm nghiên cứu ở Seattle chuyên trong lĩnh vực tìm hiểu căn bệnh ung thư,
-
và đưa ra những phương án cứu chữa mới,
-
và tại đó ta có thể sử dụng chúng cho những bệnh nhân với những căn bệnh không thể chữa được.
-
(Lisa McFerrin) Mục tiêu của chúng tôi là vừa nghiên cứu ung thư về mặt sinh học,
-
và cũng vừa điều trị cho bệnh nhân,
-
vậy nên chúng tôi là một phần của một tổ chức bao gồm các bệnh viện,
-
nhưng nó cũng bao gồm cả một số lượng lớn các nghiên cứu viên.
-
(Eric) Về phương diện lịch sử, khi mà con người đang cố quyết định xem
-
một loại ung thư này là loại gì,
-
họ đã thử xem xét nó dưới kính hiển vi,
-
và họ đặt tên chúng theo hình dạng bên ngoài của chúng.
-
Tuy nhiên gần đây, chúng ta đã có khả năng sắp xếp thành chuỗi với lượng ADN khổng lồ
-
và vì thế,
-
bỗng nhiên chúng ta có được lượng dữ liệu điện tử nhiều hơn rất nhiều
-
đến mức chúng mô tả toàn bộ được 1 khối u
-
1 cách dễ dàng hơn là chỉ đơn giản như dưới kính hiển vi,
-
thế nhưng đây vừa là 1 điều tốt vừa là 1 điều xấu.
-
Việc này cho thấy 1 vấn đề rằng
-
lượng dữ liệu cho mỗi người là vô cùng lớn.
-
Và tất cả những thông tin đó phải được biên soạn với nhau
-
trong 1 cơ sở dữ liệu khổng lồ nào đó,
-
và rồi chúng phải được xử lý và làm cho ta có thể hình dung được,
-
và vì thế chúng tôi đã có thể hợp sức thành 1 nhóm với nhau
-
để cùng giải quyết vấn đề này,
-
và chúng tôi đã tạo ra được 1 số những công cụ này,
-
mà chúng tôi khá hài lòng với chúng.
-
(Desert Horse-Grant) Onoscape là 1 mạng lưới ứng dụng mở
-
nơi mà chúng tôi thu thập dữ liệu từ bệnh nhân ung thư
-
và chúng tôi dễ dàng làm nó có thể hình dung được
-
cho các bác sĩ và nhà khoa học hiểu được
-
vấn đề gì đang xảy ra với căn bệnh của bệnh nhân
-
Những ngành nghiên cứu hiện nay, có các nhà sinh học về ung thư,
-
là những người đang nghiên cứu về ung thư,
-
và rồi có cả các chuyên gia về máy tính lập trình,
-
và vì thế chúng ta cần 1 công cụ mà có thể "nói chuyện" được với cả 2 nhóm này,
-
và rồi đồng thời
-
bằng cách nào đó ta có thể khiến họ làm việc cùng nhau được.
-
(Jenny Zhang) Công việc của tôi gồm những việc trong phòng thực nghiệm tính toán,
-
liên quan đến máy tính và cả thực nghiệm trực tiếp với hoá chất,
-
tức là xử lý về mô của con người,
-
thế nên tôi làm việc ở cả 2 lĩnh vực.
-
Phần mô này khi đóng băng, tôi sẽ đặt nó lên mặt nước đá khô,
-
và sau đó đặt nó vào găng tay giữ nhiệt của tôi.
-
Nhiều khi ta chỉ nhìn vào dữ liều như 1 nhà khoa học máy tính,
-
nhưng ta lại không biết làm thế nào dữ liệu được tạo ra.
-
Và tôi có cơ hội này được nghiên cứu phần mô này,
-
và khi dữ liệu không có ý nghĩa gì cả,
-
thì ta lại quay lại nghiên cứu mẫu mô.
-
Mỗi khía cạnh đều quan trọng để có thể tạo ra dữ liệu có chất lượng tốt.
-
Có thể làm việc ở cả 2 bên là việc có rất nhiều lợi thế.
-
(Eric) Tôi đã làm việc trong ngành này 20 năm rồi.
-
Tôi đã nghiên cứu được nhiều hơn về căn bệnh mà tôi đặc biệt quan tâm tới,
-
mà đó là ung thư não,
-
chỉ với thứ công cụ hiển thị rất đơn giản này
-
để học được tất cả những kiến thức trong nhiều năm vừa qua,
-
bởi vì bạn biết đấy, tôi chẳng cần thiết phải
-
nhìn vào điều mà đền đường đang chiếu sáng.
-
Nếu như bạn nhìn vào tất cả các chuỗi ADN,
-
nó sẽ như là bạn đang bật hết cả đèn trong phòng lên,
-
bạn nhìn thấy mọi thứ, và nhìn thấy hết cùng 1 lúc,
-
và bạn có thể nhìn thấy những điều bạn biết là chúng tồn tại,
-
nhưng rồi lại có cả những điều khác nữa mà bạn thậm chí chưa từng tìm chúng
-
chúng lại xuất hiện ngay trước mắt bạn.
-
(Desert) Chúng tôi muốn Oncoscape là 1 nguồn mở,
-
bởi vì mục tiêu của chúng tôi,
-
và mục đích ngay từ ban đầu thật sự chính là về việc hợp tác.
-
Năm nay chúng tôi có được ý tưởng này là bởi có người đã liên lạc với chúng tôi
-
người mà bố anh ta bị bệnh ung thư phổi,
-
nhưng anh ấy thực sự không còn cách nào để giúp bố ngoại trừ việc lập trình,
-
và điều này đã đưa ra cho chúng tôi ý tưởng này,
-
rằng các lập trình viên thực sự có thể giúp chúng tôi.
-
Và vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng đây là 1 điều rất tuyệt để đưa lên GitHub,
-
và chúng tôi cảm thấy chúng tôi có thể vẫn công nhận công trạng của mọi người
-
và sử dụng tên của chính họ và thật sực chúc mừng họ
-
cho việc đã giúp chúng tôi trong cuộc đấu tranh chống ung thư này.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-