YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian feliratok

← Octotales • Fred Hutch

Beágyazókód kérése
22 Languages

Showing Revision 4 created 10/22/2018 by Elena Rybynok.

  1. Я считаю, что люди,
    которые собираются лечить рак,
  2. должны быть с вычислительными навыками
  3. Они могут быть частью
    этого,если имеют навыки программирования.
  4. И это то, что мы хотим:
    вовлечь каждого
  5. Мы действительно думаем,
    решение проблемы излечить рак
  6. будет зависеть от всех нас
  7. ♪ (музыка) ♪
  8. (Эрик Холланд)Фред Хатчинсон
    Исследовательский центр рака
  9. это исследовательский центр в Сиэтле,
    специализирующийся на изучении рака
  10. создавая новые методы лечения
  11. которые мы применяем на пациентах
    с неизлечимыми болезнями
  12. (Лиза Макферрин)Наша цель:
    исследование биологии рака
  13. но также лечение пациентов
  14. мы часть консорциума,
    который включает больницы,
  15. но и также включает
    болшое количесство исследователей
  16. (Эрик) Исторически,
    когда народ пытался решить
  17. какой был тип рака,
  18. они смотрели под микроскопом
  19. так как выглядело,
    и давали этому имя.
  20. В последнее время, мы имели способность
    упорядочить огромное количество ДНК
  21. и так, все внезапно
  22. теперь намного больше
    видов цифровых данных,
  23. которые полностью описывают опухоль
    намного лучше,
  24. чем просто под микроскопом
  25. но оба имеют хорошую сторону и плохую.
  26. Это создает проблему
    в том, что объем данных
  27. для любого данного человека огромен.
  28. Вся эта информация
    должна быть собрана вместе
  29. в какую-то огромную базу данных,
  30. манипулировали и визуализировали,
  31. и так мы были способны
    собрать команду
  32. атаковать эту проблему
  33. мы создали
    некоторые из этих инструментов
  34. и мы очень довольны.
  35. (Desert Horse-Grant) Oncoscape-
    это веб приложение с исходным кодом
  36. где мы брали информацию пациента,
    имеющим рак
  37. и легко визуализировали
  38. для понимания врачей и ученых
  39. что происходит с болезнью пациента.
  40. Сейчас есть биологи рака,
  41. люди, которые изучают рак,
  42. и есть вычислительные люди,
  43. мы хотим инструмент, который будет
    говорить с обеими группами,
  44. и в то же время
  45. как мы заставим работать их вместе.
  46. (Дженни Чжан) Моя работа:
    сухая лаборатория,
  47. вычислительная сторона
    плюс влажная лаборатория,
  48. что означает обработку тканей человека,

  49. поэтому я работаю с обеих сторон.
  50. Ткани заморожены,
    Я положу их на сухой лед,
  51. затем переключусь на мою
    тепловую перчатку.
  52. Мы наблюдаем данные,
    как специалист в области информатики
  53. но вы не знаете как данные были созданы.
  54. И я имею возможность наблюдать за тканью,
  55. и когда данные не имеют смысла,
  56. возвращаешься к образцу.
  57. Каждый аспект имеет значение,
    чтобы создать данные хорошего качества.
  58. Есть много преимуществ
    работать на обеих сторонах.
  59. (Эрик) Я в этой области 20 лет.
  60. Я узнал многое о болезни,
    что меня особенно интересует,
  61. это рак мозга,
  62. с помощью этого средства визуализации
  63. все, чему я обучился
    за многие предыдущие годы,
  64. это то,что я не только смотрю
  65. на то,что уличный свет освещает.
  66. Если вы посмотрите на все ДНК,
  67. это как поворот огней на всю комнату,
  68. вы видите все,
    и вы видите все сразу,
  69. и вы можете видеть вещи,
    которые вы знаете
  70. но тогда есть все это прочее
    что вы даже не знали, что искать
  71. и он сидит прямо перед вами.
  72. (Desert) Мы хотели Oncoscape
    с открытым исходным кодом,
  73. это наша цель,
  74. и наша цель с самого начала
    сотрудничество.
  75. В этом году появилась идея,
    так как человек связался с нами
  76. у отца, которого был рак легких,
  77. он мог помочь только программированием
  78. и это действительно дало нам эту идею
  79. что кодеры там
    могут действительно помочь нам.
  80. И так, мы подумали,
    что это отличная идея выставить на GidHub
  81. и мы чувствовали,
    что можем отдать должное людям
  82. и использовать их имя
    и праздновать
  83. за то, что помогли нам в этой борьбе
    против рака.
  84. (Лиза)Вы не должны быть экспертом биологии
    или вычислительной биологии.
  85. Мы хотим позволить людям
    быть экспертом в их собственной области,
  86. и так, мы создали
    все эти "помогающие задачи"
  87. на вещи, в которых мы не эксперты,
    но могли быть
  88. и мы хотим, чтобы наш репозиторий GitHub
  89. был местом, где люди могут прийти
  90. и внести свои собственные знания,
  91. программным обеспечением
    и их усилиями.
  92. (Дженни) Я точно знаю,
    сколькому я учусь
  93. от сообщества GitHub.
  94. Я проверял много репозиториев
  95. просто глядя,
    как они кодируются.
  96. Мы не можем более работать, как конкуренты
    в исследованиях рака
  97. потому что люди умирают,
  98. необходимо работать вместе
    с различными раковыми центрами,
  99. в различных областях,
  100. с людьми различных профессий
  101. (Эрик) Это очень захватывающее время,
    если эти инструменты действительно будут
  102. на уровне,который освоит
    любой пожилой человек
  103. это действительно открывает науку
    и исследования рака всем,
  104. что действительно захватывающе.
  105. (Desert) Проблема рака будет решена
    с помощью компьютера
  106. Мы хотим, чтобы люди присоединились к нам
    в создании инструмента
  107. мы все можем извлечь выгоду.
  108. ♪ (музыка) ♪