French feliratok

← Octotales • Fred Hutch

Beágyazókód kérése
23 Languages

Showing Revision 4 created 08/03/2017 by Elise Maria.

  1. Je pense que ceux qui vont
    éradiquer le cancer
  2. seront ceux qui ont des
    compétences informatiques. Si des
  3. gens connaissent
    l'informatique,
  4. ils peuvent nous rejoindre et
    faire partie de notre cause.
  5. Et c'est ce qu'on veut, que tout
    le monde soit impliqué. On
  6. pense vraiment que la solution
    pour trouver un remédier contre
  7. le cancer sera le fruit de la
  8. collaboration de tous (musique)
  9. (Eric H.) Le centre de recherche sur
    le cancer de Fred Hutchinson
  10. est un centre de recherche à Seattle qui
    se spécialise dans les études du cancer,
  11. et trouver de nouveaux traitements,
  12. et qu'on peut utiliser sur des patients
    avec des maladies incurables.
  13. (Lisa McF.) Notre but est pour rechercher
    sur la biologie du cancer,
  14. et aussi pour traiter
    des patients,
  15. donc on est un consortium
    qui inclus des
  16. hôpitaux, mais aussi un grand
    nombre de chercheurs.
  17. (Eric) Historiquement, quand les gens
    essayaient de décider
  18. de quel type de cancer il s'agissait,
  19. ils regardaient dans un microscope,
  20. et ils donnaient un nom à
    ce qu'ils observaient.
  21. Mais on a récemment été capables de
    faire des séquençages de grand nombre
  22. d'ADN, et tout d'un coup,
  23. il y'a beaucoup plus de types
    de données numériques
  24. qui décrivent tout à fait une tumeur
    d'une meilleure façon
  25. que le méthode simple des
    microscopes,
  26. mais c'est une bonne
  27. et une mauvaise chose
  28. Le problème est que la quantité de données
  29. pour n'importe quelle personne est énorme.
  30. Et toutes ces informations doivent
    être compilées ensembles
  31. dans une sorte de base de
    données géante,
  32. puis manipulées et visualisées,
  33. et donc assembler une équipe
  34. pour attaquer le problème
  35. et on a créée quelques outils
  36. dont nous sommes satisfaits
  37. (Desert Horse-Grant) Oncoscape est une
    outil "open source" en ligne
  38. où on prend les informations d'un
    patient atteint de cancer
  39. et où on les visualize pour
  40. que les médecins et les
    scientistes sachent
  41. ce qui se passe dans la maladie du patient
  42. Parmi des spécialités aujourd'hui,
    il y a des biologistes,
  43. des persones qui étudient le cancer,
  44. et aussi les spécialistes en informatique,
  45. ainsi, nous voulûme l'outil
    compatible à tous les groupes,
  46. d'une façon qu'on serait
  47. possible à travailler paralèlement
    et ensemble.
  48. (JZ) Mon boulot est lié
    au laboratoire sec,
  49. aux activités de l'ordinateur et
    au laboratoire humide,
  50. donc je travaille sur les
    biomatériaux humaines,
  51. ainsi, je travaille
    dans les deux côtés.
  52. Quand les biomatériaux sont
    glacés, je met la glace sec dedans,
  53. puis je m'habille des
    gants thermiques.
  54. Plusieurs fois on a vu les
    données autant que scientistes,
  55. mais on ne sait pas comment
    les données étaient générés.
  56. Et j'ai l'opportunité d'observer
    les biomatériaux et
  57. quand les données ne
    sont pas logiques,
  58. on en remettre au spécimen
    original.
  59. Tout est important pour
    générer les données de qualité.
  60. Il y a des divers avantages en
    travaillant dans les deux côtés.
  61. (Eric) Je bosse dans cette
    spécialité ça fait 20 ans.
  62. J'ai appris beaucoup sur
    le malade que m'interesse,
  63. que c'est le cancer
    du cerveau,
  64. simplement en
    utilisant cet outil
  65. dans tout que j'ai appris
    quelques temps avant,
  66. parce que je ne vois pas
    en fait
  67. seulement qu'est-ce que c'est que
    la lumière d'une rue illumine.
  68. Si tu regardes tout l'ADN,
    actuellement
  69. c'est le même que illuminer tout
    l'environement,
  70. tout est visible au même temps,
    et tu peux voir
  71. tout les choses que
    tu sais qu'existent,
  72. mais il y tout les autres choses que
    tu en as jamais pensé en
  73. regarder et qui sont en face de toi.
  74. (Desert) Nous voulions
    l'Oncoscape un open source
  75. à cause de notre objectif,
  76. et tel était du début sur la
    collaboration précisement.
  77. Nous prennons l'idée cette année,
    à cause d'un appel de quelqu'un
  78. dont le père avait cancer du poumon,
  79. mais il ne pouvait pas aider sauf en
    programmant les données,
  80. et cela nous avons
    donné une idée
  81. que l'informatique pût
    nous aider en fait.
  82. Pourtant, nous avons pensé que
    ça serait utile dans le GitHub et
  83. on sentait que nous pouvons
    créditer les gens encor
  84. prendre leur noms et
    leur féliciter vraiement
  85. pour nous aider à
    combattre le cancer.
  86. (Lisa) Ce n'est pas nécessaire être
    spécialiste en biologie ou informatique.
  87. Nous désirons que les gens soient
    experts dans ses propre spécialités,
  88. pourtant, on a créé touts les affaires
    de "aider-désirer"
  89. pour les choses qu'on ne sait pas
    mais les autres les connaissent
  90. et on désire que notre
    page GitHub
  91. soit une place où les gens
    peuvent venir et
  92. contribuer avec ses
    propre conaissance,
  93. ses propres softwares
    et efforts.
  94. (Jenny) Je sais bien sûr
    combien j'apprends
  95. avec le réseau GitHub.
  96. Je prouve plusieurs dépôts
    pour seulement
  97. vérifier sa nature
    structurelle.
  98. On ne peut être plus rivaux
    dans la recherche du cancer,
  99. parce que les gens meurent,
  100. donc on doit travailler ensemble
    dans les divers centre de cancer,
  101. avec les différentes spécialités
  102. et avec tous les gens des
    différents expertises.
  103. (Eric) C'est magnifique si ces outils
    peuvent être employés
  104. dans un étage tant simple que les
    personnes âgées peuvent l'utiliser,
  105. cet ouvre la science et la recherche
    du cancer à tout le monde,
  106. c'est une chose
    réellement stimulante.
  107. (Desert) Je ne sais pas, parfois
    le cancer sera résolu par un PC.
  108. On désire que les
    gens nous aident à
  109. faire un outil que bénefit
    à tout nous.