Greek feliratok

← Octotales • Fred Hutch

Beágyazókód kérése
24 Languages

Showing Revision 1 created 12/30/2020 by Despina R.

  1. Πιστεύω πως οι άνθρωποι
    που θα θεραπεύσουν τον καρκίνο
  2. θα είναι αυτοί που θα έχουν
    υπολογιστικές δεξιότητες.
  3. Αν οι άνθρωποι έχουν προγραμματιστικές δεξιότητες,
    μπορούν να έρθουν να γίνουν μέρος αυτού.
  4. Και αυτό είναι που θέλουμε,
    θέλουμε να τους εμπλέξουμε όλους.
  5. Πιστεύουμε πραγματικά πως η λύση
    να ξεκλειδώσουμε τον καρκίνο
  6. θα είναι από όλους εμάς.
  7. ♪ (μουσική)♪
  8. (Έρικ Χόλαντ) Το Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο
    Fred Hutchinson
  9. έιναι ένα κέντρο έρευνας στο Σιάτλ το οποίο
    ειδικεύεται στην κατανόηση του καρκίνου,
  10. και να βρίσκει νέες θεραπείες,
  11. και να μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε σε ασθενείς
    με ανίατες ασθένειες
  12. (Λίσα ΜακΦέριν) Ο στόχος μας είναι και να
    ερευνήσουμε την βιολογία του καρκίνου,
  13. αλλά και να θεραπεύσουμε τους ασθενείς,
  14. έτσι είμαστε μέρος μιας κοινοπραξίας
    που περιλαμβάνει νοσοκομεία,
  15. αλλά περιλαμβάνει επίσης
    έναν μεγάλο αριθμό ερευνητών.
  16. (Έρικ) Ιστορικά , όταν οι άνθρωποι
    προσπαθούσαν να αποφασίσουν
  17. τι ήταν ένας τύπος καρκίνου,
  18. θα κοίταζαν κάτω από ένα μικρσκόπιο,
  19. και λόγω της εμφάνισης των πραγμάτων,
    θα έδιναν και ένα όνομα.
  20. Άλλα πρόσφατα, είχαμε την δυνατότητα
    να ταξινομήσουμε τεράστιες ποσότητες DNA,
  21. και έτσι, ξαφνικά,
  22. υπάρχουν πολλά περισσότερα
    είδη ψηφιακών δεδομένων
  23. που περιγράφουν πλήρως έναν όγκο
    με έναν πολύ καλύτερο τρόπο
  24. από τον απλό τρόπο του μικροσκοπίου,
  25. αλλά αυτό είναι ταυτόχρονα
    καλό και κακό.
  26. Θέτει το πρόβλημα
    στο οποίο η ποσότητα των δεδομένων
  27. για κάθε δεδομένο άτομο είναι τεράστια.
  28. Και όλη αυτή η πληροφορία
    πρέπει να συγκεντρωθεί
  29. σε μία τεράστια βάση δεδομένων,
  30. και στη συνέχεια να χειριστεί
    και να οπτικοποιηθεί,
  31. και έτσι καταφέραμε να
    συγκεντρώσουμε μία ομάδα
  32. να επιτεθεί σε αυτό το πρόβλημα,
  33. και κατασκευάσαμε κάποια
    από αυτά τα εργαλεία
  34. για τα οποία είμαστε αρκετά
    ικανοποιημένοι.
  35. (Ντέζερτ Χορς-Γκραντ) Η Ocnoscape είναι
    μια διαδικτυακή εφαρμογή ανοικτόυ κώδικα
  36. όπου παίρνουμε την πληροφορία
    του ασθενή με καρκίνο
  37. και με ευκολία την οπτικοποιούμε
  38. ώστε να κατανοήσουν
    οι γιατροί και οι επιστήμονες
  39. τι συμβαίνει στη νόσο του ασθενούς.
  40. Στα πεδία αυτή τη στιγμή,
    υπάρχουν οι βιολόγοι καρκίνου,
  41. οι ανθρωποι που μελετούν υον καρκίνο,
  42. και υπάρχουν και οι υπολογιστικοί άνθρωποι,
  43. και έτσι θέλαμε ένα εργαλείο που θα μπορόυσε
    να μιλήσει και στις δύο ομάδες
  44. και ταυτόχρονα
  45. πως θα μπορούσαμε να τους κάνουμε
    να δουλέψουν μαζί.
  46. (Τζένι Ζανγκ) Η δουλειά μου περιλαμβάνει
    το ξηρό εργαστήριο,
  47. το υπολογιστικό κομμάτι συν
    το υγρό εργαστήριο,
  48. που σημαίνει επεξεργασία ανθρώπινων ιστών,
  49. και έτσι δουλεύω και στα δύο κομμάτια.
  50. Ο ιστός παγώνεται,
    απλά θα τον βάλω στον ξηρό πάγο,
  51. και στη συνέχεια θα βάλω το θερμικό μου γάντι.
  52. Πολλές φορές ως επιστήμονες υπολογιστών,
    κοιτάμε μόνο δεδομένα,
  53. αλλά δεν γνωρίζουμε πως
    δημιουργήθηκαν αυτά τα δεδομένα.
  54. Και έχω αυτή την ευκαιρία να κοιτάζω
    τον ιστό,
  55. και όταν τα δεδομένα δεν βγάζουν νόημα,
  56. τότε επιστρέφουμε στο δείγμα.
  57. Όλες οι πτυχές έχου σημασία για να
    δημιουργηθούν καλής ποιότητας δεδομένα.
  58. Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα να μπορείς
    να δουλεύεις και στις δύο μεριές.
  59. (Έρικ) Λοιπόν, είμαι σε αυτό το πεδίο
    20 χρόνια.
  60. Έχω μάθει περισσότερα για την ασθένεια
    που με ενδιαφέρει,
  61. η οποία είναι ο καρκίνος toy εγκεφάλου,
  62. απλά με αυτό το εργαλείο οπτικοποίησης
  63. σε σχέση με αυτά που έιχα μάθει
    σε πολλά από τα προηγούμενα χρόνια,
  64. επειδή δεν κοιτάω απαραίτητα
  65. μόνο σε αυτό που φωτίζει το φως του δρόμου.
  66. Άμα κοιτάξεις σε όλο το DNA,
  67. είναι στην πραγματικότητα σαν να άναψες
    τα φώτα σε όλο το δωμάτιο,
  68. βλέπεις τα πάντα,
    και τα βλέπεις όλα ταυτόχρονα,
  69. και βλέπεις και τα πράγματα που
    γνωρίζεις ότι υπάρχουν,
  70. αλλά υπάρχουν και όλα τα υπόλοιπα πράγματα
    που δεν γνώριζες καν για να ψάξεις
  71. αλλά στέκονται ακριβώς μπροστά σου.
  72. (Ντέζερτ) Θέλαμε η Ocnoscope να είναι
    ανοικτού κώδικα,
  73. επειδή ο στόχος μας,
  74. και ο στόχος μας από την αρχή ήταν
    η συνεργασία.
  75. Φέτος είχαμε την ιδέα
    επείδή κάποιος επικοινώνησε μαζί μας
  76. ο πατέρας του οποίου είχε
    καρκίνο στους πνεύμονες,
  77. αλλά δεν είχε κάποιο τρόπο να τον βοηθήσει
    πέρα από τον προγραμματισμό,
  78. και αυτό μας έδωσε την ιδέα
  79. ότι οι προγραμματιστές μπορούν πραγματικά
    να μας βοηθήσουν.
  80. Και έτσι, σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλό
    να το βάλουμε στο GitHub,
  81. και