YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Arabic feliratok

Octotales • Fred Hutch

Beágyazókód kérése
22 Languages

Showing Revision 15 created 11/14/2019 by Mohamed Fahmy.

  1. أعتقد أن الناس المقدمون على معالجة السرطان
  2. سيكونون هؤلاء الذين لديهم مهارات حسابية.ة
  3. إذا امتلك الناس مهارات البرمجة
    فباستطاعتهم أن يكونوا جزء من هذا.
  4. وهذا ما نريده؛ أن يصبح الجميع مشاركا.
  5. نحن نوقن حقا أن الحل للقضاء على السرطان
  6. سيكون بمشاركتنا جميعاً.
  7. ♪ (موسيقى) ♪
  8. يعد مركز أبحاث السرطان "فريد هاتشينسون"
  9. في مدينة سياتل مركز أبحاث
    متخصص في دراسة السرطان
  10. واكتشاف علاجات جديدة
  11. وهذا مايمكن استخدامه للمرضى
    الذين من الصعب شفائهم.
  12. هدفنا هو فحص بيولوجيا السرطان
  13. ولكن أيضا معالجة المرضى.
  14. لذا فنحن جزء من مجموعة تشمل المستشفيات
  15. وعدد كبير من الباحثين.
  16. عبر التاريخ, عندما كان يحاول الناس تحديد
  17. أي نوع من السرطان يكون
  18. كانوا يفحصونه بالميكروسكوب
  19. وبحسب الطريقة التي تبدوا بها الأشياء
    كانو يعطونها اسما
  20. لكن في الآونة الأخير
    أصبح لدينا القدرة على ترتيب كميات كبيرة
    من الحمض النووي بالتسلسل.
  21. وهكذا ,لم يكن كل هذا متوقع
  22. هناك نوع كبير من البيانات الرقمية
  23. التي تصف الورم بكل ماتحمله الكلمة من معنى
  24. بطريقة أفضل من المجهر"الميكروسكوب"
  25. وكلاهما أمر جيد وسيء في نفس الوقت.
  26. هذا يطرح مشكلة ,بسبب كمية البيانات الكبيرة
  27. المعطاه للشخص الواحد
  28. وجميع هذه المعلومات لا بد من تجميعها معا
  29. في بعض قواعد البيانات العملاقة
  30. ومن ثم تعالج وتصور
  31. وهكذا تمكنا من جمع فريق
  32. للقضاء على المشكلة
  33. وقد بنينا بعض هذه الأدوات
  34. التي نسعد بها.
  35. يعد "أونكوسكيب" تطبيق ويب مفتوح المصدر
  36. حيث نحصل على معلومات مريض السرطان
  37. ومن ثم نصورها بسهولة
  38. للأطباء والعلماء ليدرسوا
  39. ما يجري في المريض
  40. المجالات المتوافرة في الوقت الراهن
    علماء أحياء السرطان
  41. الذين يدرسون السرطان
  42. ومن ثم أصحاب المهارات الحسابية
  43. لذلك أردنا أداة يمكنها حقا أن تخاطب كلا الفريقين
  44. وفي الوقت نفسه
  45. كيف يمكن أن يعملوا سويا
  46. يشتمل عملي على معمل جاف
  47. وجانب حاسوبي بالإضافة إلى مختبر رطب
  48. وهو مايعني معالجة الأنسجة البشرية
  49. لذا ,أنا أعمل في كلا الجانبين
  50. حيث تجمد الأنسجة ثم أضعها في ثلج مجفف
  51. ثم أنتقل إلى قفازاتي الحرارية
  52. وننظر إلى البيانات معظم الوقت كعلماء الكمبيوتر
  53. ولكنك لا تعرف ,كيف استحدثت البيانات
  54. ولدي الفرصة لفحص النسيج
  55. وعندما تكون البيانات غير منطقية
  56. حينها ترجع إلى العينة
  57. جميع جوانب الأمور ذات أهميه
    لتوليد بيانات ذات نوعية جيدة
  58. هناك الكثير من المزايا
    لتكون قادرا على العمل في كلا الجانبين
  59. حسنا ,أنا أعمل في هذا المجال
    منذ عشرين عاما.
  60. لقد تعلمت المزيد عن المرض لذلك
    ,أنا مهتم بشكل خاص بهذا
  61. ألا وهو سرطان الدماغ
  62. مع بساطة أداة التصور هذه
  63. مع كل ما تعلمته خلال السنوات السابقة
  64. لأنني لا أنظر بالضرورة
  65. إلى ما يضيء الشارع فقط ,
    فكما تعلم إنه الضوء
  66. لو نظرتم إلى الحمض النووي "DNA"
  67. أنت في الحقيقة تحول
    الأضواء على الغرفة بأكملها
  68. وترى كل شيء دفعة واحدة
  69. ويمكنك أن ترى الأشياء التي تعلم بوجودها
  70. بعد ذلك كل هذه الامور المختلف لا تستطيع البحث عنها
  71. ولاكن هي توجد امامك
  72. لذا فنحن نريد أنوسكيب مصدرا مفتوحا
  73. لأن هدفنا
  74. و هدفنا من البداية هو التعاون
  75. هذا العام حصلنا على هذه الفكرة
    لأن شخصا تحدث الينا
  76. والده كان مصاب بسرطان الرئة
  77. لكنه لم يملك طريقة للمساعدة سوى البرمجة
  78. و هذا الهمنا هذه الفكرة
  79. ان المبرمجين قد يساعدونا
  80. و ظننا ان هذا شئ عظيم
    يستحق نشره على GitHub
  81. و شعرنا انه يمكننا اعطاء الناس اموال
  82. و استخدام اسمهم و الاحتفاء بهم
  83. على مساعدتهم لنا في محاربة السرطان
  84. ليس من الضروري ان تكون خبيرا
    في الاحياء computational biology.
  85. نحن نريد ان نجعل الناس خبراء في مجالاتهم
  86. و لهذا جعلنا "مساعدة مطلوبة" مهام
  87. في اشياء نحن لسنا خبراء بها
    من الممكن ان تكون انت خبيرا بها منا
  88. و نحن نريد مخزن GitHub
  89. ليكون مكانا يأتي الناس اليه
  90. و يساهمون بمعرفتهم
  91. برامجهم و مجهوداتهم
  92. أنا أعرف حتى الآن, كم قد تعلمت الكثير
  93. من مجموعة "جيت هب"
  94. قد تفحصت الكثير من المستودعات
  95. لنظر في كيفية تنظيمها
  96. لا يمكننا أن نعمل بعد الآن كمنافسين
    في مجال أبحاث السرطان
  97. لأن الناس يموتون
  98. لذا ,فنحن حقا بحاجة إلى العمل سويا
    مع مراكز السرطان المختلفة
  99. مع مجالات مختلفة
  100. ومع جميع الخبرات المتنوعة
  101. سيكون وقتا مثيرا جدا ,
    إذا أتيحت هذه الأدوات
  102. لأي شخص كبير يمكن أن يقوم بهذا
  103. وهذا يفتح أبحاث السرطان والعلوم للجميع
  104. وذلك حقا شيء مثير جداً
  105. أنا حقا لا أعرف!
    سيقضى على السرطان من خلال الكمبيوتر
  106. نحن نريد من الجميع أن يشارك في صنع أداة
  107. التي يستطيع جميعنا أن يستفيد منها
  108. ♪ (موسيقى) ♪