Romanian feliratok

← Ascensiunea și căderea războinicilor celtici - Philip Freeman

Beágyazókód kérése
24 Languages

Showing Revision 7 created 10/25/2020 by Bianca-Ioanidia Mirea.

  1. Într-o seară de vară, în 335 î.Hr.,
    Alexandru cel Mare
  2. se odihnea lângă Dunăre
    după o zi de lupte cu triburile sciților,
  3. când un grup de străini
    s-a apropiat de tabăra sa.
  4. Alexandru nu a mai văzut
    alți oameni ca acești înalți,
  5. fioroși războinici cu imense
    inele la gât și pelerine colorate -
  6. astfel i-a invitat să petreacă cu el.
  7. Au spus cu mândrie că sunt keltoi
    sau celți din îndepărtații Alpi.
  8. Alexandru i-a întrebat de ce le e frică
    cel mai mult în lume,
  9. sperând să spună că le e frică de el.
  10. Ei au râs și i-au spus
    că nu le e frică de nimic.
  11. Asta e una dintre cele mai vechi povești
    despre anticii celți.

  12. Deși nu știm
    de unde au venit primii celți,
  13. în timpul lui Alexandru
    ei s-au răspândit în Europa
  14. din estul Asiei Mici până în Spania
  15. și în insulele atlantice ale Britaniei
    și Irlanda la vest.
  16. Celții nu au fost un imperiu unit,
    și nu au construit orașe și monumente.
  17. Însă, erau sute de triburi independente
    ce vorbeau aceeași limbă.
  18. Fiecare avea regele lor războinic
    și un centru religios.
  19. Triburile se luptau între ele
  20. cu la fel de mult entuziasm
    cum se luptau și cu dușmanii.
  21. Puține armate le-au ținut pieptul.

  22. Oarecum ciudat pentru acele vremuri,
    celții credeau în reîncarnare -
  23. că se vor renaște pe Pământ
    să trăiască și să petreacă și să lupte,
  24. credință ce a contribuit
    la curajul lor în luptă.
  25. Câțiva din ei luptau dezbrăcați,
    batjocorind armura dușmanilor lor.
  26. Cel mai mare trofeu pe care un războinic
    putea să îl dețină
  27. era capul retezat al unui inamic.
  28. Păstrau aceste capete
    în borcane cu ulei de cedru
  29. și le arătau oaspeților
    ce le vizitau casele.
  30. Războinicii celți erau atât de lăudați
    în lumea antică
  31. încât regii străini îi angajau
    ca soldați mercenari
  32. pentru a servi în oștirile lor.
  33. Dar celții erau mai mult
    decât simpli războinici.

  34. Printre ei erau meșteșugari pricepuți,
    artiști și poeți numiți barzi.
  35. Barzii cântau despre faptele curajoase
    ale strămoșilor lor,
  36. aduceau laudă reușitelor
    regilor războinici
  37. și compuneau satire
    despre liderii lași și egoiști.
  38. Celții venerau mulți zei,

  39. iar preoții, cunoscuți ca druizi,
    supravegheau cum erau venerați zeii.
  40. Oricine putea să devină druid,
  41. dar pregătirea necesita mulți ani
    de studiu și memorare -
  42. druizii nu aveau voie să țină evidența
    în scris a învățăturilor lor.
  43. Druizii supervizau practicile religioase
    și jertfele pentru zei,
  44. dar erau și profesori, vraci,
    judecători și oameni de știință.
  45. Erau atât de respectați
    încât puteau să intervină între triburi
  46. în mijlocul unei bătălii și să o oprească.
  47. Niciun celt nu ar răni un druid
    sau s-ar îndoi de deciziile lui.
  48. În secolul II î.Hr., romanii
    au început să calce pe teritoriu celtic,

  49. cucerind triburile din nordul Italiei.
  50. Decât să se unească împotriva legiunilor
    romane ca răspuns a acestei înfrângeri,
  51. celții și-au menținut diviziunile tribale.
  52. Triburile din Spania au fost învinse
    la scurt timp.
  53. În primul secol î.Hr., Iulius Cezar
    și-a mărșăluit armata în Franța,
  54. folsind mită, amenințări și minciuni
    ca triburile să se lupte între ele.
  55. Doar la apusul acestui mare război
  56. celții s-au unit împotriva
    dușmanului lor comun
  57. sub conducerea regelui Vercingetorix,
  58. dar era prea târziu.
  59. Nenumărați războinici și familiile lor
    au murit sau au fost înrobiți
  60. în timp ce romanii cucereau Franța.
  61. Protejate de apele ce îi înconjurau,

  62. triburile celtice din Britania și Irlanda
    au fost ultimele care au opus rezistență.
  63. Când romanii au invadat Britania,
  64. regina Boudicca a unit tribul ei
    într-o revoltă, după uciderea soțului ei.
  65. Aproape că a reușit să izgonească
    legiunile romane din Britania
  66. înainte să moară într-o ultimă bătălie
    dusă împotriva dușmanului.
  67. Până la sfârșitul primului secol,
    doar Irlanda, departe în larg,

  68. a rămas necucerită de Roma.
  69. Acolo, obiceiurile celților antici
    au supraviețuit neatinse de restul lumii
  70. mult timp după ce din Roma
    au mai rămas doar ruine.