Portuguese, Brazilian feliratok

← A ascensão e queda dos guerreiros celtas - Philip Freeman

Beágyazókód kérése
24 Languages

Showing Revision 15 created 07/26/2020 by Raissa Mendes.

  1. Numa tarde de verão em 338 AEC,
    Alexandre, o Grande,
  2. descansava às margens do Rio Danúbio
    após um dia de luta contra os citas
  3. quando um grupo de estranhos
    se aproximou de seu acampamento.
  4. Alexandre nunca havia visto
    algo como aqueles guerreiros:
  5. altos, de olhar feroz, com grandes
    colares de ouro e capas coloridas,
  6. então ele os convidou a um banquete.
  7. Orgulhosamente, os guerreiros
    disseram ser "keltoi" ou celtas
  8. que vinham dos alpes distantes.
  9. Alexandre perguntou a eles
    o que mais temiam no mundo,
  10. esperando que dissessem que era ele.
  11. Eles riram e disseram que não temiam nada.
  12. Essa é uma das primeiras
    histórias sobre os antigos celtas.

  13. Não sabemos de onde eles se originaram,
  14. mas sim que, na época de Alexandre,
    haviam se espalhado na Europa,
  15. da Anatólia ao leste da Espanha,
  16. e ao oeste, nas ilhas britânicas
    do Atlântico e na Irlanda.
  17. Eles nunca foram um império unificado,
    e não construíam cidades ou monumentos.
  18. Eram, em vez disso, centenas de tribos
    independentes que falavam a mesma língua.
  19. Cada uma com seu rei
    guerreiro e centro religioso.
  20. As tribos lutavam entre si
  21. tão entusiasmadamente
    quanto lutavam contra seus inimigos.
  22. Poucos exércitos eram páreos para eles.

  23. Acreditavam em reencarnação,
    algo incomum na época;
  24. criam que renasceriam na Terra
    para viver, banquetear e lutar novamente,
  25. o que pode ter contribuído
    para sua coragem em batalha.
  26. Alguns lutavam nus, zombando
    da armadura de seus inimigos.
  27. O maior troféu para um guerreiro celta
  28. era a cabeça de um adversário.
  29. Eles preservavam essas cabeças
    em jarras de óleo de cedro
  30. e as exibiam em casa para suas visitas.
  31. Guerreiros celtas eram
    tão valorizados na Antiguidade
  32. que reis estrangeiros os contratavam
    como soldados mercenários
  33. para servir seus exércitos.
  34. Mas os celtas eram
    muito mais que apenas guerreiros.

  35. Eram também artesãos habilidosos,
    artistas e grandes poetas chamados bardos.
  36. Os bardos cantavam sobre os feitos
    corajosos de seus antepassados
  37. e louvavam as conquistas
    dos reis guerreiros,
  38. além de compor sátiras provocantes
    sobre líderes covardes ou egoístas.
  39. Os celtas adoravam muitos deuses,

  40. e sacerdotes conhecidos como druidas
    administravam essa adoração.
  41. Qualquer pessoa poderia se tornar druida,
  42. mas o treinamento exigia
    muitos anos de estudo e memorização;
  43. não era permitido aos druidas registrar
    seus ensinamentos por escrito.
  44. Druidas supervisionavam práticas
    religiosas e sacrifícios aos deuses,
  45. além de serem instrutores,
    curandeiros, juízes e cientistas.
  46. Eles eram tão respeitados que podiam
    caminhar entre tribos em guerra,
  47. no meio da batalha, e encerrar a luta.
  48. Nenhum celta ousaria ferir um druida,
    ou questionar suas decisões.
  49. No século 2 AEC, os romanos
    começaram a invadir o território celta,

  50. conquistando as tribos do norte da Itália.
  51. Em vez de se unirem
    contra as legiões romanas,
  52. os celtas mantiveram sua divisão tribal.
  53. As tribos da Espanha caíram pouco depois.
  54. No século 1 AEC, Júlio César marchou
    seus exércitos cruzando a França,
  55. usando subornos, ameaças e mentiras
    para criar rivalidades entre tribos.
  56. Somente nos dias finais
    dessa grande guerra,
  57. os celtas decidiram se unir
    contra o inimigo comum
  58. sob a liderança do rei Vercingetorix,
  59. mas era tarde demais.
  60. Inúmeros guerreiros e suas famílias
    morreram ou foram escravizados
  61. enquanto os romanos conquistavam a França.
  62. Protegidos pelas águas ao redor,

  63. as tribos celtas da Grã-Bretanha
    e da Irlanda eram as últimas resistentes.
  64. Quando os romanos finalmente
    invadiram a Grã-Bretanha,
  65. a rainha Boudicca iniciou uma revolta
    após seu marido ser assassinado.
  66. Ela quase sucedeu em expulsar
    os romanos da Grã-Bretanha
  67. antes de morrer enquanto liderava
    a batalha final contra o inimigo.
  68. Ao fim do século 1 EC,
    somente a Irlanda, distante ao mar,

  69. permaneceu não conquistada por Roma.
  70. Ali, as tradições dos antigos celtas
    sobreviveram intocadas pelo mundo externo,
  71. muito depois da própria
    Roma cair em ruínas.