Return to Video

Hol tartunk most a sötét anyag kutatásában?

  • 0:01 - 0:03
    Elgondolkoztak már azon,
  • 0:03 - 0:06
    milyen lenne egy kissé másmilyen világ?
  • 0:06 - 0:07
    Milyen lenne az életük,
  • 0:07 - 0:10
    ha 5 000 évvel ezelőtt születtek volna,
  • 0:10 - 0:11
    napjaink helyett?
  • 0:12 - 0:13
    Miben térne el a történelem,
  • 0:14 - 0:16
    ha a kontinensek másik
    szélességen lennének?
  • 0:16 - 0:20
    Vagy hogy alakult volna
    az élet a Naprendszerben,
  • 0:20 - 0:22
    ha a Nap 10%-kal nagyobb lenne?
  • 0:23 - 0:24
    Abból élek,
  • 0:24 - 0:28
    hogy ilyen lehetőségekkel játszadozom el
  • 0:28 - 0:30
    a világegyetem szintjén.
  • 0:31 - 0:34
    Világegyetemeket modellezek számítógépen.
  • 0:34 - 0:37
    Különböző korú, más-más minőségű
  • 0:37 - 0:41
    és anyagi összetételű világegyetemeket.
  • 0:41 - 0:45
    Aztán összevetem őket a miénkkel,
  • 0:45 - 0:48
    hogy lássam, a miénk miből van,
    és hogyan fejlődött.
  • 0:51 - 0:55
    Tesztmodellek futtatásával feldolgozzuk
    az égen mért adatokat,
  • 0:55 - 0:58
    ezáltal sok mindent megtudunk
    a világegyetemünkről.
  • 0:59 - 1:01
    A legfurcsább dolog, hogy rájöttünk,
  • 1:01 - 1:03
    a világegyetem zöme
    egészen más anyagból áll,
  • 1:03 - 1:07
    mint önök vagy én.
  • 1:09 - 1:11
    De nélküle
  • 1:12 - 1:15
    a világegyetem nem létezne.
  • 1:17 - 1:21
    A világegyetem távcsővel belátható része
  • 1:21 - 1:25
    csak kb. 15%-át teszi ki az egésznek.
  • 1:26 - 1:30
    A többi 85%
  • 1:30 - 1:33
    nem bocsát ki és nem nyel el fényt.
  • 1:34 - 1:36
    Szemmel láthatatlan,
  • 1:36 - 1:40
    rádió-, mikrohullámokkal
  • 1:40 - 1:42
    vagy fénnyel nem észlelhető.
  • 1:43 - 1:45
    De létezéséről tudunk
  • 1:45 - 1:47
    a látható világra gyakorolt hatása miatt.
  • 1:49 - 1:50
    Ez kissé olyan,
  • 1:50 - 1:53
    mintha bolygónk felszínét
  • 1:53 - 1:55
    és minden rajta lévőt
    szeretnénk feltérképezni
  • 1:55 - 1:58
    az éjszakai Földről készített
    űrfénykép alapján.
  • 2:00 - 2:02
    A fényes helyekről van némi fogalmunk,
  • 2:02 - 2:04
    de sok mindent nem láthatunk,
  • 2:04 - 2:08
    emberektől a hegyláncokig semmit.
  • 2:08 - 2:12
    A sejtelmes lehetőségek alapján
    kell kikövetkeztetni, mi van ott.
  • 2:14 - 2:17
    Ezt a nem látható dolgot
    nevezzük sötét anyagnak.
  • 2:18 - 2:21
    Sokan hallottak róla,
  • 2:21 - 2:23
    de ha esetleg hallottak róla,
  • 2:23 - 2:26
    akkor is elvontnak,
  • 2:26 - 2:29
    távolinak és lényegtelennek tűnik.
  • 2:31 - 2:33
    Az az érdekessége,
  • 2:33 - 2:36
    hogy a sötét anyag itt van körülöttünk,
  • 2:36 - 2:39
    valószínű, éppen itt is.
  • 2:39 - 2:41
    A sötét anyag részecskéi valószínűleg
  • 2:41 - 2:44
    áthatolnak a testünkön is,
  • 2:44 - 2:46
    ahogy itt ülünk a helyiségben.
  • 2:46 - 2:47
    Mi a Földön vagyunk,
  • 2:47 - 2:49
    és a Föld kering a Nap körül,
  • 2:49 - 2:52
    a Nap a galaxisban
  • 2:52 - 2:55
    kb. 800 000 km/óra sebességgel száguld.
  • 2:56 - 2:57
    De a sötét anyag nem ütközik belénk,
  • 2:57 - 2:59
    csak egyszerűen áthalad rajtunk.
  • 3:01 - 3:05
    Hogy tudjunk meg többet róla?
  • 3:05 - 3:06
    Mi az,
  • 3:06 - 3:08
    s milyen összefüggésben áll létezésünkkel?
  • 3:09 - 3:14
    Hogy felfedezzük létrejöttünket,
  • 3:14 - 3:17
    először meg kell értsük
    a galaxisunk kialakulását.
  • 3:18 - 3:22
    Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.
  • 3:22 - 3:24
    Hogy nézett ki 10 milliárd éve,
  • 3:24 - 3:28
    és milyen lesz 10 milliárd év múlva?
  • 3:29 - 3:30
    Mi a helyzet
  • 3:30 - 3:33
    a több száz millió másik
    galaxis történetével,
  • 3:33 - 3:37
    melyeket feltérképeztünk
    az ég részletes pásztázásával?
  • 3:37 - 3:39
    Hogy alakulna a történetük,
  • 3:39 - 3:42
    ha más anyag alkotná a világegyetemet,
  • 3:42 - 3:45
    vagy több, esetleg kevesebb
    anyagból állna?
  • 3:46 - 3:49
    A modell-világegyetemek lényege,
  • 3:49 - 3:52
    hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.
  • 3:54 - 3:59
    Térjünk vissza a világegyetem kezdetéhez,
  • 4:00 - 4:04
    az ősrobbanás utáni első pillanathoz.
  • 4:06 - 4:07
    Ekkor még
  • 4:08 - 4:10
    nem létezett egyáltalán semmi anyag.
  • 4:10 - 4:13
    A világegyetem rohamosan tágult.
  • 4:13 - 4:16
    A kvantummechanika kimondja,
  • 4:16 - 4:19
    hogy anyag keletkezik és bomlik el
  • 4:19 - 4:21
    folyamatosan, minden percben.
  • 4:22 - 4:25
    Ekkor az univerzum olyan hirtelen tágult,
  • 4:25 - 4:28
    hogy a keletkezett anyag
    nem tudott elbomlani.
  • 4:29 - 4:34
    Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag
    ezen időszakban keletkezett.
  • 4:34 - 4:36
    A sötét anyag
  • 4:36 - 4:39
    és a minket alkotó
    hagyományos anyag egyaránt.
  • 4:40 - 4:43
    Most lépjünk kicsit előre az időben,
  • 4:43 - 4:45
    az anyag keletkezése utánra,
  • 4:45 - 4:47
    protonok és neutronok kialakulása utánra,
  • 4:47 - 4:49
    hidrogén kialakulása utánra,
  • 4:49 - 4:52
    úgy 400 000 évvel az ősrobbanás utánra.
  • 4:53 - 4:57
    A világegyetem forró,
    sűrű és egyenletes volt,
  • 4:58 - 5:00
    de nem teljesen egyenletes.
  • 5:00 - 5:05
    Képzeljük el, ahogy a Planck-űrtávcső
  • 5:05 - 5:07
    minden irányban feltérképezi
  • 5:07 - 5:09
    a világegyetem hőmérsékletét.
  • 5:10 - 5:11
    Rájövünk,
  • 5:11 - 5:14
    hogy voltak másokhoz viszonyítva
  • 5:14 - 5:16
    kissé forróbb és sűrűbb helyek.
  • 5:17 - 5:20
    A korai világegyetemről
    készült képen a foltok
  • 5:20 - 5:24
    sűrűbb és kevésbé sűrű
    tömegű helyeket jelentenek.
  • 5:25 - 5:28
    A foltok méretét
    a gravitáció befolyásolta.
  • 5:30 - 5:34
    A világegyetem tágult,
    és csökkent a sűrűsége
  • 5:34 - 5:37
    az elmúlt 13,8 milliárd év alatt.
  • 5:38 - 5:41
    De a gravitáció hatalmas munkát
    végzett azokban a foltokban,
  • 5:41 - 5:43
    ahol kissé több anyag volt,
  • 5:43 - 5:46
    és oda egyre több anyagot vonzott.
  • 5:47 - 5:50
    Ezt macerás elképzelni,
  • 5:50 - 5:53
    de hadd mutassam meg, miről beszélek.
  • 5:53 - 5:57
    Az említett számítógépes modellek
    ezeket az ötleteket segítenek tesztelni,
  • 5:57 - 5:59
    pillantsunk rá az egyikre!
  • 6:00 - 6:03
    Ez a kutatócsoportom által
    készített film megmutatja,
  • 6:03 - 6:07
    mi történt a világegyetemben
    a legkorábbi pillanatait követően.
  • 6:08 - 6:11
    Látható, hogy a világegyetem
    elég egyenletesen keletkezett,
  • 6:11 - 6:13
    de voltak övezetek,
  • 6:13 - 6:15
    ahol kicsit több anyag volt.
  • 6:16 - 6:19
    A gravitáció ráerősített,
    és még több anyagot hozott oda,
  • 6:19 - 6:23
    azokra a helyekre,
    ahol kicsit több anyag keletkezett.
  • 6:24 - 6:25
    Idővel
  • 6:26 - 6:28
    helyenként elegendő anyag volt
  • 6:28 - 6:30
    hogy a hidrogéngáz –
  • 6:30 - 6:33
    mely eleinte elegyet képezett
    a sötét anyaggal –
  • 6:33 - 6:35
    kezdjen kiválni belőle,
  • 6:35 - 6:37
    lehűljön, csillagok alakuljanak,
  • 6:37 - 6:40
    és egy kis galaxis jöjjön létre.
  • 6:40 - 6:43
    Az idők folyamán, milliárd
    és milliárd év során
  • 6:43 - 6:45
    a kis galaxisok egymásba zuhantak,
  • 6:45 - 6:48
    egyesültek s kiterjedt galaxisokká nőttek,
  • 6:48 - 6:51
    pl. ilyen a mi Tejútrendszerünk is.
  • 6:52 - 6:55
    Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?
  • 6:56 - 6:58
    Ha nincs sötét anyag,
  • 6:58 - 7:01
    akkor a foltok nem eléggé
    csomósodtak volna össze.
  • 7:02 - 7:05
    Kiderült, hogy egy sűrű övezetben
  • 7:05 - 7:09
    a naptömeg legalább milliószorosa kell
  • 7:09 - 7:11
    csillagok kialakulásához.
  • 7:11 - 7:13
    Sötét anyag nélkül
  • 7:13 - 7:16
    soha nem lenne egy helyen
    elég anyag hozzá.
  • 7:17 - 7:21
    Figyeljük meg egymás
    mellett a két rendszert!
  • 7:21 - 7:24
    Egyikben azt látjuk,
  • 7:24 - 7:27
    hogy hirtelen halmazok keletkeznek.
  • 7:27 - 7:28
    Abban a rendszerben
  • 7:28 - 7:31
    egészen könnyen alakulnak ki galaxisok.
  • 7:31 - 7:33
    A másik rendszerben
  • 7:33 - 7:35
    kis halmazok alakulnak ki,
  • 7:36 - 7:37
    de egészen kicsik is maradnak.
  • 7:37 - 7:39
    Nem sok minden történik.
  • 7:40 - 7:43
    Abban a rendszerben nem alakult
    volna ki a mi galaxisunk.
  • 7:43 - 7:45
    Vagy másik galaxis sem.
  • 7:45 - 7:46
    Nem lenne Tejútrendszerünk,
  • 7:46 - 7:48
    nem lenne a Nap,
  • 7:48 - 7:50
    és mi sem léteznénk.
  • 7:50 - 7:53
    Egyáltalán nem létezhetnénk
    abban a világegyetemben.
  • 7:55 - 7:58
    Tehát ez az őrült sötét anyag
  • 7:58 - 8:00
    a legnagyobb tömeg a világegyetemben,
  • 8:00 - 8:03
    most is áthalad rajtunk,
    és nem léteznénk nélküle.
  • 8:03 - 8:05
    Mi lehet ez?
  • 8:06 - 8:07
    Fogalmunk sincs róla.
  • 8:07 - 8:08
    (Nevetés)
  • 8:09 - 8:12
    De sok okos találgatás kering,
  • 8:12 - 8:16
    és rengeteg ötletünk van,
    miként tudjunk meg többet róla.
  • 8:16 - 8:20
    A legtöbb fizikus a sötét anyagot
    részecsketermészetűnek tartja,
  • 8:20 - 8:22
    valami hasonlónak, mint az ismert anyag:
  • 8:22 - 8:26
    protonok, neutronok és elektronok.
  • 8:26 - 8:28
    Akármilyen is a felépítése,
  • 8:28 - 8:31
    a gravitációhoz hasonlóan viselkedik.
  • 8:32 - 8:36
    De nem bocsájt ki és nem nyel el fényt,
  • 8:36 - 8:37
    és egyenesen áthatol a normál anyagon,
  • 8:38 - 8:39
    mintha ott sem lenne.
  • 8:40 - 8:43
    Szeretnénk tudni,
    milyen részecskéről van szó.
  • 8:43 - 8:45
    Pl. milyen súlyú?
  • 8:45 - 8:50
    Történik egyáltalán valami,
    ha kapcsolatba kerül a normál anyaggal?
  • 8:50 - 8:53
    A fizikusoknak zseniális ötleteik
    vannak, hogy mi lehet,
  • 8:53 - 8:55
    hihetetlenül kreatívak vagyunk.
  • 8:55 - 8:58
    Kissé nehezíti a helyzetet,
  • 8:58 - 9:01
    hogy az ötletek szerteágazók.
  • 9:01 - 9:04
    Lehet olyan apró, mint a legkisebb
    szubatomi részecske,
  • 9:04 - 9:08
    vagy lehet olyan nagy tömegű,
    mint 100 Nap.
  • 9:09 - 9:12
    Hogy derítsük ki, mi ez?
  • 9:13 - 9:15
    A fizikusoknak és csillagászoknak
    több módszerük van
  • 9:15 - 9:17
    a sötét anyag felkutatására.
  • 9:18 - 9:22
    Az egyik módszer,
    hogy finom érzékelőket telepítünk
  • 9:22 - 9:25
    mély bányákba,
  • 9:25 - 9:28
    és várjuk a lehetőséget,
  • 9:28 - 9:32
    hogy egy rajtunk és a Földön
    áthaladó sötétanyag-részecske
  • 9:32 - 9:34
    beleütközzön a sűrűbb anyagba,
  • 9:34 - 9:37
    és hagyjon valami nyomot az áthaladásáról.
  • 9:38 - 9:41
    Pásztázzuk az eget,
  • 9:41 - 9:43
    hátha a sötétanyag-részecskék
  • 9:43 - 9:45
    ütköznek egymással,
  • 9:45 - 9:48
    és nagy energiájú,
  • 9:48 - 9:51
    gamma-sugár űrtávcsővel
    látható fény keletkezik.
  • 9:51 - 9:55
    Megpróbálunk még itt a Földön is
    előállítani sötét anyagot,
  • 9:55 - 9:59
    részecskék ütköztetésével,
    hogy lássuk, mi történik.
  • 9:59 - 10:02
    Erre építettük a svájci
    Nagy Hadronütköztetőt.
  • 10:03 - 10:05
    Eddig
  • 10:05 - 10:08
    e kísérletekből sok mindent megtudtunk,
  • 10:09 - 10:10
    milyen nem lehet a sötét anyag.
  • 10:10 - 10:11
    (Nevetés)
  • 10:11 - 10:13
    de még mindig nem tudjuk, milyen lehet.
  • 10:14 - 10:17
    Voltak valóban jó ötletek,
    milyen lehet a sötét anyag,
  • 10:17 - 10:19
    és mit figyelhetnénk meg
    ezekkel a kísérletekkel.
  • 10:19 - 10:21
    De még nem sikerült megfigyelni,
  • 10:21 - 10:24
    tehát folytatnunk kell a megfigyelést,
    és komolyabban gondolkoznunk.
  • 10:25 - 10:30
    A sötét anyag másik kutatásmódja
  • 10:30 - 10:32
    galaxisok megfigyelése.
  • 10:33 - 10:34
    Már említettem,
  • 10:34 - 10:38
    hogy a galaxisunk és sok más
    galaxis sem létezne
  • 10:38 - 10:39
    a sötét anyag nélkül.
  • 10:40 - 10:42
    Azok a modellek előrejelzéseket adnak
  • 10:42 - 10:44
    a galaxisokkal kapcsolatos
    egyéb dolgokról is:
  • 10:44 - 10:46
    milyen az eloszlásuk a világegyetemben,
  • 10:46 - 10:47
    merre mozognak,
  • 10:47 - 10:49
    hogy fejlődnek időben.
  • 10:49 - 10:53
    Az előrejelzéseket tesztelhetjük
    az ég megfigyelésével.
  • 10:54 - 10:59
    Következzen a galaxisok méréséről
  • 10:59 - 11:00
    két példa:
  • 11:01 - 11:05
    Először is, készíthetünk térképeket
    a galaxisokkal teli világegyetemről.
  • 11:06 - 11:09
    Tagja vagyok a Sötét Anyag
    Kutatócsoportnak,
  • 11:09 - 11:12
    mi készítettük az eddigi
    legnagyobb térképet a világegyetemről.
  • 11:13 - 11:19
    Százmillió galaxis helyét
    és formáját mértük meg
  • 11:19 - 11:21
    az égbolt egynyolcad részén.
  • 11:22 - 11:28
    Ez a térkép tartalmazza az összes
    anyagot az ég e területén,
  • 11:28 - 11:33
    melyre a fény százmillió galaxis
    okozta eltéréséből következtettünk.
  • 11:35 - 11:36
    A fényt megtöri
  • 11:36 - 11:41
    a galaxisok és köztünk lévő összes anyag.
  • 11:42 - 11:47
    Az anyag gravitációja elég erős,
    hogy eltérítse a fényt.
  • 11:47 - 11:51
    Ilyen képet kapunk.
  • 11:52 - 11:54
    Ezek a térképek megmutatják
  • 11:54 - 11:57
    a sötét anyag mennyiségét,
  • 11:57 - 11:59
    jelölik a helyét,
  • 11:59 - 12:01
    változását az idők folyamán.
  • 12:03 - 12:05
    A lehető legnagyobb léptékben
  • 12:05 - 12:08
    próbáljuk kinyomozni
    a világegyetem összetételét.
  • 12:09 - 12:13
    Kiderült, hogy erre a legkisebb galaxisok
  • 12:14 - 12:17
    szolgáltatják a legtöbb adatot.
  • 12:17 - 12:18
    Miért van ez így?
  • 12:19 - 12:23
    Íme, két szimulációs példa
  • 12:23 - 12:25
    két különböző sötét anyagból
    álló világegyetemről.
  • 12:25 - 12:27
    Mindkét képen
  • 12:27 - 12:30
    a Tejúthoz hasonló galaxis
    körüli régió látható.
  • 12:31 - 12:34
    Megfigyelhetünk más anyagot is körülötte
  • 12:34 - 12:35
    kis halmazokban.
  • 12:35 - 12:38
    A jobb oldali képen
  • 12:38 - 12:42
    a sötét anyagrészecskék lassabban
    mozognak, mint a bal oldalin.
  • 12:43 - 12:46
    Ha a sötétanyag-részecskék
    valóban gyorsan mozognak,
  • 12:46 - 12:49
    akkor a kis halmazokban
    a gravitáció nem elég erős,
  • 12:49 - 12:51
    hogy lefékezze a gyors részecskéket.
  • 12:51 - 12:52
    Tovább mozognak.
  • 12:52 - 12:55
    Ezek soha nem zuhannak be
    a kis halmazokba.
  • 12:55 - 12:59
    Végül kevesebb marad belőlük,
    mint a jobb oldali világegyetemben.
  • 13:00 - 13:02
    Ha nincsenek azok a kis halmazok,
  • 13:02 - 13:04
    akkor kevesebb törpegalaxist kapunk.
  • 13:06 - 13:08
    Ha a déli eget pásztázzuk,
  • 13:08 - 13:11
    akkor kettőt figyelhetünk meg
    e két galaxis közül.
  • 13:11 - 13:15
    A Tejútrendszerünk körül keringő
    legnagyobb törpegalaxist,
  • 13:15 - 13:18
    a Nagy Magellán-felhőt
    és a Kis Magellán-felhőt.
  • 13:19 - 13:20
    Az elmúlt pár évben
  • 13:20 - 13:24
    egy csomó még kisebb
    galaxist fedeztünk fel.
  • 13:24 - 13:25
    Pl. ez egyik közülük,
  • 13:25 - 13:28
    melyet a világegyetem
    feltérképezése során alkalmazott
  • 13:28 - 13:32
    sötétanyag-kutatási módszerrel
    fedeztünk fel.
  • 13:32 - 13:34
    Ezek igazi törpegalaxisok,
  • 13:34 - 13:36
    egyesek rendkívül kicsik.
  • 13:36 - 13:39
    Egyesek alig pár száz csillagból állnak,
  • 13:39 - 13:43
    a Tejútrendszer több
    száz milliárdjához képest.
  • 13:43 - 13:45
    Ezért nehéz megtalálni őket.
  • 13:46 - 13:48
    De az utóbbi évtizedben
  • 13:48 - 13:51
    sokkal több ilyent találtunk.
  • 13:51 - 13:53
    Most 60 hasonló törpegalaxisról tudunk,
  • 13:53 - 13:55
    melyek Tejútrendszerünk körül keringenek.
  • 13:56 - 14:00
    Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.
  • 14:01 - 14:05
    Mert e galaxisok létezése utal arra,
  • 14:05 - 14:07
    hogy a sötét anyag nem mozog gyorsan,
  • 14:08 - 14:11
    és nem sok minden történik,
    mikor hagyományos anyaggal találkozik.
  • 14:13 - 14:14
    Az elkövetkező években
  • 14:14 - 14:17
    sokkal pontosabban
    térképezzük fel az eget.
  • 14:19 - 14:22
    Ez segít finomítani felvételeinket
  • 14:22 - 14:25
    a teljes világegyetemről,
    az egész galaxisról.
  • 14:26 - 14:30
    A fizikusok sokkal érzékenyebb
    kísérleti méréseket végeznek,
  • 14:30 - 14:34
    hogy laborjaikban kimutassák
    a sötét anyag nyomait.
  • 14:35 - 14:38
    A sötét anyag még mindig hatalmas rejtély.
  • 14:38 - 14:41
    De izgalmas dolog a kutatása.
  • 14:43 - 14:45
    Valós megnyilvánulásai vannak
  • 14:45 - 14:47
    a legkisebb galaxisoktól
  • 14:48 - 14:50
    a világmindenség nagyságrendűig.
  • 14:51 - 14:55
    Valóban megtaláljuk,
    és valaha kiderül-e, hogy mi az?
  • 14:57 - 14:58
    Fogalmam sincs.
  • 14:58 - 15:01
    Addig is jól szórakozunk.
  • 15:01 - 15:04
    Több lehetőség van a felfedezésére,
  • 15:04 - 15:07
    és biztos többet tudunk meg a hatásáról,
  • 15:07 - 15:09
    és arról, hogy biztos mi nem lehet.
  • 15:10 - 15:13
    Függetlenül attól, hogy rövidesen
    megtaláljuk-e azokat a részecskéket,
  • 15:13 - 15:15
    remélem, meggyőző voltam,
  • 15:15 - 15:18
    hogy a rejtély valamennyiünket érint.
  • 15:19 - 15:20
    A sötét anyag kutatása
  • 15:20 - 15:23
    teljesen újraértelmezheti a fizikát
  • 15:24 - 15:25
    és helyünket a világegyetemben.
  • 15:26 - 15:27
    Köszönöm.
  • 15:27 - 15:28
    (Taps)
Title:
Hol tartunk most a sötét anyag kutatásában?
Speaker:
Risa Wechsler
Description:

A világegyetem tömegének nagyjából 85%-a a rejtélyes sötét anyag, mely közvetlenül nem figyelhető meg, de hatalmas hatása van a kozmoszra. Mi ez a különös dolog, és milyen összefüggésben áll létezésünkkel? Risa Wechsler asztrofizikus kifejti, miért lehet a sötét anyag kulcsfontosságú a világegyetem kialakulásának megértéséhez, és elmondja, milyen kreatív ötletekkel tanulmányozzák a fizikusok szerte a világon.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:43

Hungarian subtitles

Revisions