Return to Video

Entrevista con Neil - Desarrollo Web

  • 0:00 - 0:02
    Hola a todos
  • 0:02 - 0:05
    Hoy nos acompaña mi amigo Neil Williams,
  • 0:05 - 0:06
    quien actualmente
  • 0:06 - 0:08
    es el ingeniero principal de Reddit.
  • 0:08 - 0:09
    Quizás puedas contarles un poco
  • 0:09 - 0:11
    sobre lo que implica tu trabajo hoy en día.
  • 0:11 - 0:14
    Bueno, básicamente me enfoco
  • 0:14 - 0:17
    en reparar lo que no funcione,
  • 0:17 - 0:21
    e intento descifrar el futuro de la página
  • 0:21 - 0:23
    como por ejemplo, qué se está convirtiendo
  • 0:23 - 0:25
    en una fuente de embotellamiento
  • 0:25 - 0:26
    y arreglarlo para que el sitio
  • 0:26 - 0:28
    funcione rápidamente de nuevo.
  • 0:28 - 0:31
    ¿Cuánto tráfico recibe la página hoy en día?
  • 0:31 - 0:33
    El mes pasado tuvimos
  • 0:33 - 0:34
    2.7 billones de visitas.
  • 0:34 - 0:36
    Billones con "B".
  • 0:36 - 0:40
    Y creo que cuando me fui de Reddit en 2009,
  • 0:40 - 0:43
    no estábamos ni cerca de esa cifra.
  • 0:43 - 0:44
    No recuerdo específicamente,
  • 0:44 - 0:47
    pero creo que debe ser unas diez veces más.
  • 0:47 - 0:49
    Creí que Reddit era bastante grande
  • 0:49 - 0:50
    cuando me fui y lo era,
  • 0:50 - 0:53
    pero ha crecido mucho
  • 0:53 - 0:56
    y básicamente Neil y su equipo
  • 0:56 - 0:58
    son los responsables de mantener el sitio
  • 0:58 - 1:01
    rápido, en línea y funcionando.
  • 1:01 - 1:02
    ¿Ese ha sido el caso
  • 1:02 - 1:05
    en el transcurso de la historia de Reddit?
  • 1:05 - 1:06
    Lo intentamos.
  • 1:06 - 1:08
    Si, ustedes hacen excelente trabajo.
  • 1:08 - 1:10
    Es muy impresionante.
  • 1:10 - 1:11
    En esta entrevista
  • 1:11 - 1:15
    más o menos empezaré describiendo
  • 1:15 - 1:18
    cómo funcionaba Reddit antes de irme.
  • 1:18 - 1:19
    Y luego,
  • 1:19 - 1:20
    como dijimos,
  • 1:20 - 1:22
    el tráfico aumentó dramáticamente.
  • 1:22 - 1:24
    Y Neil mostrará qué partes del sistema
  • 1:24 - 1:25
    han sido reemplazadas
  • 1:25 - 1:27
    y qué hacen ahora para el futuro,
  • 1:27 - 1:29
    porque muchas cosas han cambiado.
  • 1:29 - 1:33
    Cuando un sitio crece a pasos agigantados,
  • 1:33 - 1:35
    debes actualizarte constantemente.
  • 1:35 - 1:38
    Si bien recuerdo, antes de irme...
  • 1:38 - 1:39
    Neil me ayudará
  • 1:39 - 1:41
    porque han pasado algunos años.
  • 1:41 - 1:43
    La primera pieza de infraestructura
  • 1:43 - 1:44
    que tuvimos
  • 1:44 - 1:46
    fue un distribuidor de carga,
  • 1:46 - 1:48
    y hablamos sobre ellos en la unidad seis.
  • 1:48 - 1:51
    El que usamos se llamaba HA proxy
  • 1:54 - 1:56
    Todavía lo usan ¿Cierto?
  • 1:56 - 1:58
    Si, correcto. Es rápido,
  • 1:58 - 1:59
    nunca se rompe
  • 1:59 - 2:01
    y nos funciona todo el tiempo.
  • 2:01 - 2:03
    Recuerdo el día que encontré HA Proxy,
  • 2:03 - 2:04
    creo que era 2007.
  • 2:06 - 2:09
    Aún después de irme un tiempo... ¿Todavía es así?
  • 2:09 - 2:11
    Todavía tienen varios HA Proxys ¿Cierto?
  • 2:11 - 2:12
    Si.
  • 2:12 - 2:14
    Por mucho tiempo tuvimos
  • 2:14 - 2:17
    esta arquitectura escalable y un HA proxy.
  • 2:17 - 2:19
    Teníamos una máquina ejecutando un HA proxy
  • 2:19 - 2:22
    y manejando millones de solicitudes al día.
  • 2:22 - 2:23
    Era bastante increíble.
  • 2:24 - 2:29
    Así que, fuera del HA proxy está el internet
  • 2:29 - 2:34
    y todos los Redditors, los usuarios de la página.
  • 2:34 - 2:37
    También usamos Akamai.
  • 2:37 - 2:38
    Si
  • 2:38 - 2:38
    ¿Todavía usan Akamai?
  • 2:38 - 2:39
    Si, todavía lo usamos.
  • 2:39 - 2:41
    Recuerda que hablamos sobre los CDN,
  • 2:41 - 2:44
    Redes de Entrega de Contenido
  • 2:44 - 2:45
    en la unidad pasada.
  • 2:45 - 2:48
    Básicamente son caches de terceros.
  • 2:48 - 2:50
    Reddit le paga a Akamai para verificar
  • 2:50 - 2:52
    la dirección del sitio periódicamente,
  • 2:52 - 2:54
    para almacenar el contenido en caché
  • 2:54 - 2:56
    y suministrar el contenido a los usuarios
  • 2:56 - 2:58
    que puedan ver el contenido almacenado en cache,
  • 2:58 - 2:59
    Usamos esto solo para usuarios
  • 2:59 - 3:01
    que no han ingresado con su usuario.
  • 3:01 - 3:03
    porque todos tienen su pagina personal
  • 3:03 - 3:04
    si ingresaron con su usuario.
  • 3:04 - 3:06
    Pero los que no lo han hecho
  • 3:06 - 3:07
    ven el mismo contenido.
  • 3:07 - 3:08
    Todos ven lo mismo.
  • 3:08 - 3:10
    Así que los usuarios no registrados
  • 3:10 - 3:12
    llegan a Akamai
  • 3:12 - 3:13
    y los que ingresaron con su usuario
  • 3:13 - 3:15
    tienen contenido personalizado,
  • 3:15 - 3:16
    ya sabes, su usuario,
  • 3:16 - 3:17
    sus votos y todo eso,
  • 3:17 - 3:19
    llegan a través de internet
  • 3:19 - 3:20
    y al HA proxy directamente.
Cím:
Entrevista con Neil - Desarrollo Web
Leírás:

19-16 Entrevista con Neil

more » « less
Video Language:
English
Team:
Udacity
Projekt:
CS253 - Web Development
Duration:
03:21
Estefania Cassingena Navone edited Spanyol subtitles for 19-16 Interview with Neil
Estefania Cassingena Navone edited Spanyol subtitles for 19-16 Interview with Neil
Estefania Cassingena Navone edited Spanyol subtitles for 19-16 Interview with Neil
Estefania Cassingena Navone edited Spanyol subtitles for 19-16 Interview with Neil

Spanish subtitles

Felülvizsgálatok Compare revisions