Return to Video

我們對冠狀病毒的所知及不知

  • 0:01 - 0:02
    〔截至 2020 年 2 月 27 日早上，
  • 0:02 - 0:06
    全世界至少有 82,000 個
    冠狀病毒確診個案，
  • 0:06 - 0:07
    造成 2,810 人死亡。
  • 0:07 - 0:11
    TED 邀請大衛海曼醫生來分享
    此次疾病爆發的最新發現。〕
  • 0:11 - 0:13
    〔感染到冠狀病毒會如何？〕
  • 0:13 - 0:16
    這種疾病症狀輕微，像感冒一樣，
  • 0:16 - 0:18
    對大部分人是如此。
  • 0:18 - 0:21
    某些人受到感染之後會病得很嚴重，
  • 0:21 - 0:24
    其中不乏醫療工作者。
  • 0:24 - 0:28
    他們受感染的情況很嚴重
    因為他們接觸的病毒量比一般人高，
  • 0:28 - 0:31
    同時，他們也沒有免疫力。
  • 0:31 - 0:35
    對一般大眾來說，
  • 0:35 - 0:39
    你受到感染時所接收到的病毒量
  • 0:39 - 0:42
    遠比醫療工作者接收到的要少很多，
  • 0:42 - 0:45
    醫療工作者的感染情況會嚴重許多。
  • 0:45 - 0:48
    你們若被感染也不會
    那麼嚴重，但願如此。
  • 0:48 - 0:51
    所以，就剩下老年人及有共病症者
  • 0:51 - 0:54
    是我們一定得要送到醫院
  • 0:54 - 0:56
    去接收照護的人。
  • 0:56 - 1:00
    〔哪些人最應該擔心此疾病？〕
  • 1:00 - 1:03
    最應該留意的人，
  • 1:03 - 1:06
    首先，是開發中國家當中，
  • 1:06 - 1:09
    無法取得良好醫療照護，
  • 1:09 - 1:11
    也可能完全進不了醫院的人，
  • 1:11 - 1:14
    萬一疫情在他們的國家
    流行就要特別注意。
  • 1:14 - 1:18
    那些人的風險最高，
    特別是老年人。
  • 1:18 - 1:20
    各地的老年人都有風險，
  • 1:20 - 1:23
    但特別危險的是
    無法取得氧氣的老年人。
  • 1:23 - 1:25
    在工業化國家，
  • 1:25 - 1:27
    就是那些有共病症的老人，
  • 1:27 - 1:30
    患有糖尿病或其他疾病的老人
  • 1:30 - 1:31
    風險最高。
  • 1:31 - 1:34
    一般大眾似乎沒有很高的風險。
  • 1:34 - 1:38
    〔哪些既有的病症會讓風險變高？〕
  • 1:38 - 1:39
    首先，
  • 1:39 - 1:43
    如果共病症是既有的
    肺部疾病，那就很重要。
  • 1:43 - 1:46
    一般來說，老年人的風險較高，
  • 1:46 - 1:48
    特別是七十歲以上的老年人，
  • 1:48 - 1:50
    因為他們的免疫系統
  • 1:50 - 1:52
    沒有以前那麼有效，
  • 1:52 - 1:55
    且他們比較容易被感染。
  • 1:55 - 1:59
    此外，在中國的一些案例中，
  • 1:59 - 2:02
    還有發生感冒的共同感染，
  • 2:02 - 2:08
    而同時，還有一些
    肺炎的細菌性重複感染發生。
  • 2:08 - 2:11
    〔在哪裡可以找到最新資訊？〕
  • 2:11 - 2:13
    位在亞特蘭大的疾病控制與預防中心
  • 2:13 - 2:17
    會持續了解並在其網站上
    提供最新資訊。
  • 2:17 - 2:20
    此外，日內瓦的世界衛生組織
  • 2:20 - 2:23
    負責協調許多國際性的活動，
  • 2:24 - 2:26
    其網站也會每日更新資訊。
  • 2:26 - 2:29
    每一個人都有責任
    去了解那些資訊，
  • 2:29 - 2:34
    這樣我們才能有所了解，
    並確保能用自己的方式盡一份力，
  • 2:34 - 2:36
    來預防大規模散播。
  • 2:36 - 2:39
    〔2003 年，全球對 SARS
    爆發的應變是由你領導。
  • 2:39 - 2:40
    這次爆發相較如何？〕
  • 2:40 - 2:43
    所有的新型感染問題都一樣，
  • 2:43 - 2:48
    就是以前從來沒有接觸過
    這種病毒的人類受到感染，
  • 2:48 - 2:51
    他們沒有抗體的保護，
  • 2:51 - 2:55
    且並不清楚他們的免疫系統
    能否處理這種病毒。
  • 2:55 - 3:00
    通常是蝙蝠或其他動物
    才會感染這種病毒，
  • 3:00 - 3:02
    突然間，人類也感染了。
  • 3:02 - 3:05
    而人類對這種病毒完全沒有經驗。
  • 3:05 - 3:09
    但就像 SARS 一樣，
    我們會開始漸漸越學越多。
  • 3:09 - 3:14
    死亡人數雖然比 SARS 多。
  • 3:15 - 3:19
    但如果除以感染的人數，
  • 3:19 - 3:23
    這種病毒的感染人數
    也比 SARS 多出非常多。
  • 3:23 - 3:24
    病案死亡率，
  • 3:24 - 3:29
    也就是得到 SARS 案例中的死亡率
  • 3:29 - 3:30
    大約是 10%。
  • 3:30 - 3:33
    至於目前的冠狀病毒，COVID-19，
  • 3:33 - 3:37
    只有 2% 或甚至更低。
  • 3:37 - 3:39
    所以它的致命程度低很多，
  • 3:39 - 3:42
    但它仍然是會致死的病毒，
  • 3:42 - 3:45
    我們人類並不歡迎會致死的病毒。
  • 3:45 - 3:48
    〔我們在邊境通路（如機場）
    所做出的因應措施妥當嗎？〕
  • 3:48 - 3:53
    我們很清楚知道，
    機場或任何地面邊境
  • 3:53 - 3:55
    都無法預防疾病進入。
  • 3:55 - 3:59
    潛伏期的人能通過邊境，進入各國。
  • 3:59 - 4:02
    當他們發病之後就可能感染他人。
  • 4:02 - 4:06
    所以，邊境並不是用量體溫
  • 4:06 - 4:10
    來預防感染進入國家的手段。
  • 4:10 - 4:11
    邊境很重要，
  • 4:11 - 4:18
    因為它能針對從高感染
    風險地區入境的人，
  • 4:18 - 4:20
    提供他們資訊讓他們了解，
  • 4:20 - 4:23
    不論是書面或口頭的資訊，
  • 4:23 - 4:26
    讓他們了解這種感染的徵兆和症狀，
  • 4:26 - 4:30
    以及當他們覺得自己
    可能受到感染時該怎麼做。
  • 4:30 - 4:33
    〔疫苗的時間表是怎麼樣的？〕
  • 4:33 - 4:35
    目前正在開發疫苗，
  • 4:35 - 4:37
    有很多研究正在進行。
  • 4:37 - 4:41
    研究的步驟是要先開發出疫苗來，
  • 4:41 - 4:45
    接著再研究疫苗在動物
    身上的安全性和效力，
  • 4:45 - 4:49
    這是藉由讓動物施打疫苗後，
    讓牠們接觸病毒。
  • 4:49 - 4:51
    再接著，才是人體研究。
  • 4:51 - 4:53
    動物研究尚未開始，
  • 4:53 - 4:56
    但某些疫苗很快
    就會開始進行動物研究。
  • 4:56 - 4:59
    一般認為在今年年底或明年年初，
  • 4:59 - 5:02
    可能會有一些候選疫苗，
  • 5:02 - 5:07
    接著管理機關會再研究
    是否可發許可證給這些疫苗。
  • 5:07 - 5:11
    所以要有足以應付
    龐大人口需求的疫苗數量，
  • 5:11 - 5:13
    至少要一年的時間。
  • 5:13 - 5:17
    〔關於這次爆發，
    有什麼尚未解答的問題？〕
  • 5:17 - 5:19
    很顯然，我們知道它如何傳播，
  • 5:19 - 5:23
    我們不知道它在
    人類之間、在社區中，
  • 5:23 - 5:26
    或在開放空間的傳播有多容易。
  • 5:26 - 5:28
    比如，各位知道，
  • 5:28 - 5:32
    在郵輪的密閉空間裡，
    它就非常容易傳播。
  • 5:32 - 5:33
    我們需要進一步了解，
  • 5:34 - 5:37
    當病毒進入更開放的
    空間中會如何傳播，
  • 5:37 - 5:41
    因為在這類空間我們會
    接觸到可能生病的人。
  • 5:41 - 5:44
    〔全球的因應措施
    有什麼可以改進的地方？〕
  • 5:45 - 5:47
    現今世界的主要問題是，
  • 5:47 - 5:50
    我們認為在開發中國家爆發的疫情
  • 5:50 - 5:52
    是我們必須要去阻止的。
  • 5:53 - 5:55
    所以，當伊波拉爆發時，
  • 5:55 - 5:58
    我們會想「我們要如何
    去那個國家阻止疫情？」
  • 5:58 - 6:01
    我們想的不是「我們
    要如何協助那個國家
  • 6:01 - 6:03
    強化它的能力，
  • 6:03 - 6:07
    讓該國能夠偵測出感染
    並採取因應措施。」
  • 6:07 - 6:09
    所以，我們還沒有做足夠的投資
  • 6:09 - 6:13
    來協助其他國家發展
    它們的公共衛生核心能力。
  • 6:13 - 6:17
    我們目前已經做的是
    投資在許多全球機制上，
  • 6:17 - 6:20
    這些機制能支援其他國家
  • 6:20 - 6:22
    去協助阻止疫情爆發。
  • 6:22 - 6:24
    但我們希望的世界，
  • 6:24 - 6:27
    是每個國家都能盡力
    去阻止自己國內的疫情。
  • 6:27 - 6:30
    〔在未來還會出現更多
    疾病疫情爆發嗎？〕
  • 6:30 - 6:32
    現今世界上有超過七十億人。
  • 6:32 - 6:34
    這些人在世上
  • 6:34 - 6:35
    需要更多食物、
  • 6:35 - 6:37
    更多各式必需品，
  • 6:37 - 6:38
    且他們住得更靠近。
  • 6:38 - 6:42
    事實上這是個都市世界，
    人類住在都市地區。
  • 6:42 - 6:45
    同時，我們養的動物也更多，
  • 6:45 - 6:50
    而那些動物也供人類食用。
  • 6:50 - 6:53
    所以，我們看到
    動物和人類之間的介面
  • 6:53 - 6:56
    變得越來越靠近。
  • 6:56 - 7:00
    而這種密集的畜牧業
  • 7:00 - 7:02
    以及暴增的人口
  • 7:03 - 7:04
    共同生存於地球上，
  • 7:05 - 7:10
    其實正是讓疾病爆發的融爐，
    疾病也確實因此爆發。
  • 7:10 - 7:13
    最終，這類的疫情會越來越多。
  • 7:13 - 7:17
    所以，現今出現的感染
    只是一種警訊，
  • 7:17 - 7:19
    警告未來可能發生什麼。
  • 7:19 - 7:22
    我們必須要確保世界上的技術合作
  • 7:23 - 7:25
    是要能夠同心協力
  • 7:25 - 7:28
    確保疫情爆發時，我們能即刻了解，
  • 7:28 - 7:32
    並且快速提供控制疫情的必要資訊。
  • 7:32 - 7:34
    〔最糟的已經過去了嗎？〕
  • 7:34 - 7:36
    這我無法準確預測。
  • 7:36 - 7:41
    我只能說，我們都必須
    做最壞的打算。
  • 7:41 - 7:43
    同時，
  • 7:43 - 7:45
    萬一我們身陷疫情中時，
  • 7:45 - 7:48
    學會如何保護自己和保護他人。
  • 7:49 - 7:54
    〔若要了解更多，請前往：
    世界衛生組織疾病管制與預防中心〕
Title:
我們對冠狀病毒的所知及不知
Speaker:
大衛·海曼
Description:

如果感染了冠狀病毒會怎麼樣？什麼人的風險最高？你要如何保護自己？公共衛生專家大衛·海曼在 2003 年領導全球的抗 SARS 因應行動。他與大家分享關於 COVID-19 病毒的最新發現，以及未來的可能發展。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:06

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.