WEBVTT

00:00:00.933 --> 00:00:04.231
저는 베네수엘라 출신 이민자입니다.

00:00:04.255 --> 00:00:07.246
미국에 산 지는 6년 됐고요.

00:00:07.884 --> 00:00:10.723
국외 거주자로서 사는 게 
어떤지 물어보신다면

00:00:10.806 --> 00:00:12.658
그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

00:00:12.682 --> 00:00:13.982
그러나 녹록지 않았어요.

NOTE Paragraph

00:00:14.536 --> 00:00:18.314
어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란
생각조차 안 했습니다.

00:00:18.338 --> 00:00:22.710
학생 시위에 첫 참가했던 게
2007년이었는데

00:00:22.734 --> 00:00:26.652
당시 베네수엘라 대통령이
주요 뉴스사 중 하나를 폐쇄했습니다.

00:00:27.105 --> 00:00:29.959
제가 커뮤니케이션 학과를
마칠 무렵이었는데,

00:00:29.983 --> 00:00:34.938
표현의 자유를 당연시할 수 없다는 걸
그때 처음 깨달았습니다.

NOTE Paragraph

00:00:35.977 --> 00:00:39.445
상황이 악화되고 있는 건 알았지만
정확하게 뭔지 전혀 알 수 없었어요.

00:00:39.469 --> 00:00:42.772
경제 위기에 인프라 붕괴,

00:00:42.796 --> 00:00:45.254
시 규모의 대정전 사태가 일어나고

00:00:45.278 --> 00:00:49.307
공공 의료 서비스는 줄고
의료품마저 부족한 상황에서

00:00:49.331 --> 00:00:51.532
질병이 발생하고 기근에 시달렸습니다.

00:00:52.226 --> 00:00:55.729
2013년에 저와 남편은
캐나다로 이주했습니다.

00:00:55.753 --> 00:00:59.745
저흰 늘 사태가 진정되면
고국으로 돌아갈 거라 생각했지만

00:00:59.769 --> 00:01:01.305
결국 그러진 못했어요.

00:01:01.329 --> 00:01:04.367
제 어릴 적 친구들 거의 모두가
베네수엘라를 떠났고요.

00:01:04.391 --> 00:01:06.320
하지만 제 부모님은 
아직도 남아 계십니다.

00:01:06.843 --> 00:01:09.213
제가 엄마한테 전화를 드릴 때

00:01:09.237 --> 00:01:13.497
수화기 너머 사람들이 비명을 지르고 
우는 소리가 들렸습니다.

00:01:13.521 --> 00:01:16.517
거리엔 최루탄이 터지고요.

00:01:16.541 --> 00:01:20.769
그런데도 엄마는 제가 그 소리를
못 듣는 것 마냥 늘 이렇게 말하세요.

NOTE Paragraph

00:01:20.793 --> 00:01:23.565
(스페인어)

NOTE Paragraph

00:01:23.589 --> 00:01:25.535
"우린 괜찮으니까 걱정마."

00:01:25.559 --> 00:01:26.921
하지만 당연히 걱정되죠.

00:01:26.945 --> 00:01:30.029
제 부모님이고
너무 멀리 떨어져 있으니까요.

NOTE Paragraph

00:01:30.712 --> 00:01:34.773
현재 고국을 떠난 베네수엘라인이
4백만이 넘는데

00:01:34.797 --> 00:01:36.473
저도 그중 한 명에 속하죠.

00:01:37.964 --> 00:01:40.193
제 친구들도 베네수엘라 이민자가 많은데

00:01:40.217 --> 00:01:41.754
몇 년 전부터 그들과 함께

00:01:41.778 --> 00:01:45.138
서로가 멀리 사는 환경에서
어떤 변화를 만들 수 있을지에 대한

00:01:45.162 --> 00:01:47.157
얘기를 나누기 시작했습니다.

00:01:47.205 --> 00:01:51.956
그렇게 해서 2019년에
베네수엘라를 위한 코드를 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:52.026 --> 00:01:55.424
첫 시작은 해커톤이었습니다.
저희가 디지털 전문가니까

00:01:55.448 --> 00:01:58.038
저희의 기술로 
베네수엘라 현지인들을 위한

00:01:58.062 --> 00:02:00.958
솔루션을 구축할 수 있을 거라
생각했습니다.

00:02:00.982 --> 00:02:04.039
하지만 베네수엘라의 상황을 알려줄

00:02:04.039 --> 00:02:07.389
현지 기술진을 몇 명 
섭외하는 게 우선이었습니다.

00:02:07.389 --> 00:02:09.360
그간 정말 많은 해커톤을 봐 왔는데요.

00:02:09.384 --> 00:02:13.517
속임수를 쓰면서도 포부 넘치는 
대단한 기술적 솔루션들이 도출되고

00:02:13.541 --> 00:02:17.359
그것들이 이론상으론 참 괜찮은데
결과적으로

00:02:17.383 --> 00:02:20.170
정작 도움이 필요한 나라에선
통하지 않더라고요.

00:02:21.071 --> 00:02:23.678
저희 대다수는 해외에 산 지 오래됐고

00:02:23.702 --> 00:02:28.765
베네수엘라 시민들이 매일 겪는 문제와
동떨어져 있기 때문에

00:02:28.922 --> 00:02:32.683
베네수엘라 현지 전문가들의 
도움을 받았습니다.

NOTE Paragraph

00:02:33.636 --> 00:02:35.882
훌리오 카스트로를 예로 들게요.

00:02:35.906 --> 00:02:39.682
의사 겸 메디코스 포를 라 살루드의
리더로 활동 중이죠.

00:02:40.545 --> 00:02:45.824
2015년 베네수엘라 정부가 
의료 데이터 공시를 중단하자

00:02:45.848 --> 00:02:49.982
훌리오 박사는 직접 
정보 수집에 나서는데요.

00:02:50.006 --> 00:02:53.477
제대로 갖추진 못해도 조직적인

00:02:53.501 --> 00:02:55.679
휴대폰 의사소통 시스템을 이용합니다.

00:02:55.703 --> 00:03:00.326
메디코스 포를 라 살루드는 
인사 및 의료용품, 사망, 질병과 관련한

00:03:00.350 --> 00:03:03.634
모든 유효 데이터를 
하나의 보고서로 추린 뒤

00:03:03.688 --> 00:03:05.270
그것을 트위터에 공유합니다.

00:03:05.302 --> 00:03:09.503
현재 그는 베네수엘라에서
내로라하는 의료 전문가입니다.

NOTE Paragraph

00:03:09.527 --> 00:03:10.791
다음은 루이스 카를로스 디아즈입니다.

00:03:10.815 --> 00:03:15.263
저명한 언론가인 그는 
베네수엘라인들이 겪은

00:03:15.287 --> 00:03:19.972
검열과 인권 침해 행위를 보도했고

00:03:19.996 --> 00:03:23.205
정부의 언론 통제 이후 실태를 알리는

00:03:23.229 --> 00:03:25.835
국민들의 알리미 역할을 하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:26.581 --> 00:03:29.487
이런 분들을 현장의 영웅이라고 하죠.

00:03:29.511 --> 00:03:33.100
이들의 전문적인 조언으로
해커톤 참여자들에게 주어질

00:03:33.124 --> 00:03:35.182
일련의 도전 프로젝트를 
내놓게 되었습니다.

00:03:35.206 --> 00:03:39.812
첫 해커톤 행사에선 7개국의
300명이 참가했는데

00:03:39.846 --> 00:03:43.370
이들에게 각기 다른 16개의 프로젝트
아이디어를 내서 제출하게 했습니다.

00:03:43.394 --> 00:03:45.971
그중 가장 가능성 높은 
프로젝트를 선정한 뒤

00:03:45.995 --> 00:03:48.833
해커톤 행사 이후에도
계속 프로젝트를 진행했습니다.

00:03:48.857 --> 00:03:52.929
가장 성공한 프로젝트들 중
두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

00:03:52.953 --> 00:03:56.126
현재까지 저희가 가져온 변화를 
확인하실 수 있습니다.

00:03:56.524 --> 00:03:59.590
두 프로젝트의 타이틀은
메디트윗, 블랙아웃 트래커이고

NOTE Paragraph

00:04:00.065 --> 00:04:02.549
메디트윗은 인공지능 트위터봇인데,

00:04:02.573 --> 00:04:05.678
베네수엘라인들이 필요한 약을
구할 수 있게 도와줍니다.

00:04:06.178 --> 00:04:10.404
현재 베네수엘라에선
만약 여러분이 아파서 병원에 가면

00:04:10.458 --> 00:04:15.481
병원에서 치료에 적합한 의료품이
구비돼 있지 않는 경우가 많습니다.

00:04:15.505 --> 00:04:17.344
상황이 이렇게 열악하다 보니

00:04:17.368 --> 00:04:22.760
주로 의사가 환자에게 처방전 대신
"구매 리스트"를 주는데요,

NOTE Paragraph

00:04:24.028 --> 00:04:26.439
의료품이 얼마나 절실한지
직접 경험했습니다.

00:04:26.463 --> 00:04:30.922
저희 엄마께선 2015년에 
암 진단을 받았는데,

00:04:30.946 --> 00:04:33.024
척추 아랫부분에 바늘을 꽂아 
골수를 뽑아내야

00:04:33.048 --> 00:04:36.197
최종 진단 및 치료 계획서를 
받을 수 있었습니다.

00:04:37.197 --> 00:04:39.603
그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

00:04:40.055 --> 00:04:42.542
당시 제가 베네수엘라에 있었는데

00:04:42.566 --> 00:04:46.490
매일 증세가 심각해지는 엄마를 
지켜봐야만 했어요.

00:04:47.751 --> 00:04:50.788
수소문 끝에 그 바늘이 있는 
사이트를 찾아냅니다.

00:04:50.812 --> 00:04:53.348
라틴 아메리카의 
이베이 같은 곳이었죠.

00:04:53.886 --> 00:04:55.706
결국 판매자를 동네 빵집에서 만났는데

00:04:55.730 --> 00:04:58.425
뭔가 암시장 거래 같았어요.

00:04:58.449 --> 00:05:02.280
엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자
수술을 할 수 있었어요.

00:05:02.304 --> 00:05:05.234
바늘을 못 구했다면
엄마를 살리지 못 했을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:05:05.926 --> 00:05:07.859
그런데 의료품 뿐만 아니라

00:05:07.883 --> 00:05:09.238
의약품도 매한가지였습니다.

00:05:09.262 --> 00:05:10.720
엄마께서 첫 진단을 받은 당시에

00:05:10.744 --> 00:05:13.455
정부에서 운영하는 약국에서
의약품을 사다 드렸는데

00:05:13.479 --> 00:05:15.594
거의 무료나 다름없었습니다.

00:05:15.618 --> 00:05:18.298
그런데 정부 약국에 약이 떨어졌고

00:05:18.322 --> 00:05:21.838
앞으로 받을 치료가
여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

00:05:22.576 --> 00:05:24.877
무려 여섯 달이나요.

00:05:26.124 --> 00:05:29.822
온라인에서 약을 사고 못 구한 건
멕시코에서 구매했습니다.

00:05:29.846 --> 00:05:32.408
현재 엄마께선 수술 3년차 
회복 중입니다.

00:05:32.432 --> 00:05:33.959
제가 전화드릴 때마다

00:05:33.983 --> 00:05:36.826
엄마는 "괜찮으니까 걱정마."
라고 하시죠.

NOTE Paragraph

00:05:37.711 --> 00:05:40.301
하지만 모든 사람이 베네수엘라를 
떠날 여건이 되는 것도 아니고

00:05:40.325 --> 00:05:43.025
장거리를 이동할 만큼
건강한 사람도 드뭅니다.

00:05:43.434 --> 00:05:45.526
그래서 사람들은 트위터에 의존해

00:05:45.550 --> 00:05:49.937
#Servicio Publico라는 
해시태그로 약을 사고 팝니다.

00:05:49.961 --> 00:05:51.757
"공공 서비스"라는 뜻이죠.

00:05:52.358 --> 00:05:56.800
메디트윗은 이 해시태그가 달린
트윗을 스캔한 뒤,

00:05:56.824 --> 00:06:00.407
특정 약을 찾는 개인과

00:06:00.431 --> 00:06:04.163
그 약의 여분을 파는 개인을
연결해 줍니다.

00:06:04.187 --> 00:06:07.433
또한 서로 연결된 사용자들의
위치 데이터를 수집해

00:06:07.515 --> 00:06:10.379
시각화된 툴을 만듭니다.

00:06:10.403 --> 00:06:14.322
그러면 메디코스 포를 라 살루드 
같은 지역 단체가

00:06:14.346 --> 00:06:17.180
의약품이 부족한 지역을 
파악할 수 있는거죠.

00:06:17.204 --> 00:06:20.307
또한 기계 학습 알고리즘을 적용해

00:06:20.331 --> 00:06:22.718
질병 집중 지역을 파악할 수도 있습니다.

00:06:22.742 --> 00:06:24.628
만약 지역 단체가 
인도적 지원을 받았다면

00:06:24.652 --> 00:06:27.482
메디트윗이 구호물자 배분에 대한

00:06:27.506 --> 00:06:30.108
더 유익한 결정을 내리도록 
도울 수도 있고요.

NOTE Paragraph

00:06:31.239 --> 00:06:34.484
다음으로 블랙아웃 트래커를 
소개하겠습니다.

00:06:35.001 --> 00:06:38.894
현재 베네수엘라는
심각한 전력난을 겪고 있습니다.

00:06:39.365 --> 00:06:43.173
작년 베네수엘라는 대정전 사태를 겪었고

00:06:43.197 --> 00:06:46.534
일각에선 베네수엘라 역사상
최악이었다고 할 정도입니다.

00:06:46.950 --> 00:06:51.151
이틀간 저와 부모님 간에 
연락이 끊긴 건 물론이고

00:06:51.175 --> 00:06:54.133
일부 도시들은 하루가 멀다하고
정전이 되었습니다.

00:06:54.157 --> 00:06:57.122
하지만 SNS에서만 
이런 상황을 알 수 있고

00:06:57.532 --> 00:07:00.647
정부에선 정전 상황을 
뉴스 보도하지 않습니다.

00:07:01.155 --> 00:07:03.090
정전 시, 베네수엘라인 대다수는

00:07:03.114 --> 00:07:08.612
"전기 없음"이라는 뜻의 해시태그인
#Sinluz를 달고

00:07:08.636 --> 00:07:10.915
신속히 트윗으로 알립니다.

00:07:10.939 --> 00:07:13.394
핸드폰 배터리가 닳기 전에 말이죠.

00:07:13.418 --> 00:07:16.370
그러면 사람들이 현 상황을
파악할 수 있게 됩니다.

00:07:17.245 --> 00:07:19.041
메디트윗과 마찬가지로

00:07:19.065 --> 00:07:23.382
블랙아웃 트래커도
트위터의 해시태그를 스캔한 뒤,

00:07:23.406 --> 00:07:27.402
트윗한 사용자들의 위치 데이터를 이용해
지도를 생성합니다.

00:07:27.426 --> 00:07:28.946
그러면 현재 정전 발생 지역을

00:07:28.970 --> 00:07:31.239
신속하게 파악할 수 있을 뿐만 아니라

00:07:31.263 --> 00:07:34.792
그간 일어난 정전 건수도
확인할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:07:35.887 --> 00:07:38.155
국민들이 원하는 건 상황 파악이고

00:07:38.179 --> 00:07:39.654
이러한 기술이 저희의 답인 거죠.

00:07:39.678 --> 00:07:43.403
또한 정부에게 책임을 묻는 
방법이기도 합니다.

NOTE Paragraph

00:07:43.427 --> 00:07:47.318
정부가 정전 사태를 부인하거나
핑계를 대기 쉬운 건

00:07:47.376 --> 00:07:49.909
이에 대한 공식 데이터가
부재하기 때문입니다.

00:07:49.933 --> 00:07:54.056
그러나 블랙아웃 트래커가
사태의 심각성을 보여줄 수 있죠.

NOTE Paragraph

00:07:54.080 --> 00:07:58.478
실리콘 밸리 일각에선
저희의 프로젝트를 보고

00:07:58.502 --> 00:08:01.870
큰 기술적 혁신이 없다고
말할 수도 있겠지만,

00:08:01.894 --> 00:08:03.159
중요한 사실은 이겁니다.

00:08:03.583 --> 00:08:06.255
비록 저희 프로젝트에
대단히 고도화된 기술은 없지만

00:08:06.279 --> 00:08:08.608
베네수엘라 국민들에겐 
정말 필요한 것이고

00:08:08.632 --> 00:08:10.704
정말 큰 영향력을 발휘할 수 있습니다.

00:08:11.351 --> 00:08:15.626
프로젝트를 넘어서 
저희가 이룬 가장 중요한 성과는

00:08:15.650 --> 00:08:18.032
하나의 운동을 일으켰다는 겁니다.

00:08:18.056 --> 00:08:21.653
전 세계 사람들이 모여

00:08:21.677 --> 00:08:26.686
베네수엘라인들을 위한 솔루션을 위해
그들의 전문적 기술을 활용합니다.

00:08:26.710 --> 00:08:28.807
그리고 저희가 현지인들과 협력함으로써

00:08:28.831 --> 00:08:32.183
사람들이 원하고 필요로 하는 솔루션을
내놓을 수 있는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:08:32.790 --> 00:08:34.541
이 일에서 정말 멋진 점이라면

00:08:34.565 --> 00:08:37.022
저희가 가진 전문 기술을 쓰기 때문에

00:08:37.046 --> 00:08:39.360
손쉽게 해결할 수 있다는 거죠.

00:08:39.384 --> 00:08:42.447
변화를 만들어내는 일은
그리 어렵지 않습니다.

00:08:42.816 --> 00:08:44.939
만약 실리콘 밸리 관계자가

00:08:44.963 --> 00:08:49.402
저희 프로젝트같은 솔루션을 고안할
기술 개발자를 고용한다면

00:08:49.402 --> 00:08:51.531
돈이 만만치 않겠죠.

00:08:51.884 --> 00:08:53.527
하지만 저희는 
기술 서비스를 기부함으로써

00:08:53.547 --> 00:08:57.776
금액 기부보다 더 큰 효과를
만들어내고 있습니다.

00:08:58.511 --> 00:09:00.277
꼭 베네수엘라가 아니더라도

NOTE Paragraph

00:09:00.457 --> 00:09:03.881
여러분의 지역사회에서도
저희 같은 일을 할 수 있어요.

00:09:04.509 --> 00:09:07.041
그 어느 때보다 세상은 연결되어 있지만

00:09:07.072 --> 00:09:12.790
특정 상황에 처한 사회가
얼마나 고립될 수 있는지 봐 왔습니다.

00:09:13.398 --> 00:09:15.898
도움이 되는 정말 
괜찮은 방법들이 많겠지만

00:09:15.958 --> 00:09:19.074
여러분의 전문기술을 살려
다양한 지역사회를 연결하고

00:09:19.128 --> 00:09:24.741
연결된 관계를 통해 효과적인 솔루션을 
만들어 낼 수 있다고 믿습니다.

00:09:25.590 --> 00:09:29.758
지식과 전문기술을 가진 누구나

NOTE Paragraph

00:09:29.758 --> 00:09:33.938
지역사회에 희망을 가져다 줄
강력한 힘을 갖고 있습니다.

00:09:34.218 --> 00:09:37.036
베네수엘라를 위한 코드의 저희로서는

00:09:37.444 --> 00:09:38.963
이건 시작일 뿐입니다.

NOTE Paragraph

00:09:38.963 --> 00:09:40.131
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:09:40.155 --> 00:09:42.990
(박수)