WEBVTT

00:00:00.933 --> 00:00:04.231
मैं वेनेजुएला से एक आप्रवासी हूँ

00:00:04.255 --> 00:00:07.246
और मैं अमेरिका में छह साल से रह रही हूं।

00:00:07.884 --> 00:00:10.782
अगर आपने मुझे मेरे प्रवासी दिनों 
के बारें में सवाल पूछा

00:00:10.806 --> 00:00:12.658
मैं कहूँगी कि मैं भाग्यशाली रही हूं।

00:00:12.682 --> 00:00:13.982
लेकिन यह आसान नहीं रहा हैं।

NOTE Paragraph

00:00:14.536 --> 00:00:18.314
मैंने कभी नहीं सोचा था कि 
मैं अपनी मातृभूमि को छोड़के जाऊँगी।

00:00:18.338 --> 00:00:22.710
मैंने २००७ में अपने पहले 
विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।

00:00:22.734 --> 00:00:26.652
जब राष्ट्रपति ने सबसे महत्वपूर्ण
समाचार नेटवर्क को बंद कर दिया,

00:00:27.105 --> 00:00:29.959
मेरी संचार में डिग्री हो रही थी,

NOTE Paragraph

00:00:29.993 --> 00:00:31.817
और मुझे पहली बार एहसास हुआ की


00:00:31.930 --> 00:00:34.550
मैं बोलने की आजादी बिना प्रमाण 
नही मान ले सकती

NOTE Paragraph

00:00:35.596 --> 00:00:37.394
हमें पता था कि चीजें खराब हो रही हैं,

00:00:37.469 --> 00:00:39.254
लेकिन हमें कभी नहीं लगा कि ऐसा होगा।

00:00:39.469 --> 00:00:42.532
एक आर्थिक संकट, खराब बुनियादी ढांचा

00:00:42.796 --> 00:00:45.254
शहरों में कटि हुइ बिजली,

00:00:45.278 --> 00:00:49.307
सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा की गिरावट 
और दवाओं की कमी,

00:00:49.331 --> 00:00:51.532
रोग, प्रकोप और भुखमरी।

00:00:52.226 --> 00:00:55.729
मैं २०१३ में अपने पति के साथ कनाडा चली गई,

00:00:55.753 --> 00:00:59.745
और हमने हमेशा सोचा था कि स्थिति में सुधार
होने पर हम घर वापस आ जाएंगे।

00:00:59.769 --> 00:01:01.305
लेकिन हम कभी वापस नहीं आए।

00:01:01.329 --> 00:01:04.367
मेरे सभी बचपन के दोस्तों ने
देश छोड़ दिया है,

00:01:04.391 --> 00:01:06.320
लेकिन मेरे माता-पिता अभी भी वहीं हैं।

00:01:06.843 --> 00:01:09.213
मैंने कई बार अपनी माँ से बात करते हुए

00:01:09.237 --> 00:01:13.497
लोगों को रोते और चिल्लाते हुए सुना हैं

00:01:13.521 --> 00:01:16.517
जिस समय सड़कों पर 
आंसू बम फट रहे थे सड़कों पर।

00:01:16.541 --> 00:01:20.769
और मेरी माँ, जैसे कि मैं इसे सुन नहीं 
सकती थी, हमेशा मुझे बताती थी,

NOTE Paragraph

00:01:20.793 --> 00:01:23.565
(स्पेनिश बोल रही है)

NOTE Paragraph

00:01:23.589 --> 00:01:25.535
"चिंता मत करो, बेटा। हम ठीक हैं।"

00:01:25.559 --> 00:01:26.921
लेकिन मुझे चिंता है।

00:01:26.945 --> 00:01:30.029
यह मेरे माता-पिता हैं, 
और मैं ४००० मील दूर हूं।

NOTE Paragraph

00:01:30.712 --> 00:01:34.773
आज, मैं सिर्फ 40 लाख से 
अधिक वेनेजुएला में से एक हूं

00:01:34.797 --> 00:01:36.473
जिन्होंने अपना देश छोड़ दिया है।

00:01:37.874 --> 00:01:40.193
मेरे बहुत सारे मित्र 
वेनेजुएला के अप्रवासी हैं,

00:01:40.217 --> 00:01:41.754
और पिछले कुछ वर्षों में,

00:01:41.778 --> 00:01:45.138
हम बात करने लगे कि 
हम कैसे फर्क कर सकते हैं

00:01:45.162 --> 00:01:47.157
जब हम इतनी दूर रहते हैं।

00:01:47.181 --> 00:01:52.002
इसी तरह से "Code for Venezuela" 
पैदा हुआ 2019 में।

NOTE Paragraph

00:01:52.026 --> 00:01:55.424
इसकी शुरुआत हैकाथॉन से हुई, 
क्योंकि हम आईटी के एकस्पर्ट हैं,

00:01:55.448 --> 00:01:58.038
और हमने सोचा कि हम अपने आईटी कौशल का
उपयोग कर सकते हैं

00:01:58.062 --> 00:02:00.958
लोगों की समस्याओं को हल करने के लिए।

00:02:00.992 --> 00:02:05.960
लेकिन हमें पहले वेनेजुएला के अंदर रहने
वाले कुछ विशेषज्ञों को ढूंढ़ने की जरूरत थी

00:02:05.974 --> 00:02:07.365
हमें सलाह देने के लिए

00:02:07.389 --> 00:02:09.360
हम इतने सारे अन्य हैकथॉन देखते थे

00:02:09.384 --> 00:02:13.517
वास्तविक देशों में
उनकी मदद करने का इरादा था।

00:02:13.541 --> 00:02:17.359
हममें से कई लोग रहे हैं
वर्षों से विदेश में रह रहे हैं,

00:02:17.383 --> 00:02:20.398
और हम अलग हो गए हैं
दिन-प्रतिदिन की समस्याओं से

00:02:21.071 --> 00:02:22.702
वेनेजुएला में लोग सामना कर रहे है

00:02:22.702 --> 00:02:23.702
इसलिए हमने विशलिलिलि

00:02:23.702 --> 00:02:25.797
उदाहरण के लिए, जूलियो कास्त्रो,

00:02:25.797 --> 00:02:26.797
एक डॉक्टर के ए डॉक्।

00:02:26.797 --> 00:02:28.898
जब सरकार ने प्रकाशन बंद देखभाल डेटा,

00:02:28.922 --> 00:02:32.445
डॉ। जूलियो इकट्ठा करने लगे
जानकारी खुद,

NOTE Paragraph

00:02:33.636 --> 00:02:35.882
एक अनौपचामन्वित प्रणाली का उपयोग करना

00:02:35.906 --> 00:02:39.682
सेल फोन संचार।

00:02:40.545 --> 00:02:45.824
वे उपलब्ध कर्मियों को ट्रैक करते हैं,
चिकित्सा आपूर्ति, मृत्यु दर डेटा,

00:02:45.848 --> 00:02:49.982
रोग का प्रकोप;

00:02:50.006 --> 00:02:53.477
इसे एक रिपोर्ट में संकलित करें;

00:02:53.501 --> 00:02:55.679
और उसके बाद ट्विटर पर साझा करें।

00:02:55.703 --> 00:02:59.256
वह हमारे जाने-माने विशेषज्ञ बन गए
वेनेजुएला में स्वास्थ्य देखभाल पर।

00:02:59.260 --> 00:03:00.814
लुइस कार्लोस डिआज़,

00:03:00.814 --> 00:03:03.510
सेंसरशिप के कृत्यों की रिपोर्ट करता है

00:03:03.534 --> 00:03:05.278
और मानवाधिकारों का उल्लंघन
वेनेजएला

00:03:05.302 --> 00:03:09.503
he helps us make sense
of what is happening there,

NOTE Paragraph

00:03:09.527 --> 00:03:10.791
चूंकि खबर नियंत्रित

00:03:10.815 --> 00:03:15.263
हम इन लोगों को बुलाते हैं
जमीन पर हमारे नायक।

00:03:15.287 --> 00:03:19.972
उनकी विशेषज्ञ सलाह के साथ,
हम चुनौतियों की एक श्रृंखला के साथ आए

00:03:19.996 --> 00:03:23.205
हैकाथॉन प्रतिभागियों के लिए।

00:03:23.229 --> 00:03:25.835
उस पहले हैकथॉन में,
हमारे 300 प्रतिभागी थे

NOTE Paragraph

00:03:26.581 --> 00:03:29.487
सात देशों से

00:03:29.511 --> 00:03:32.420
16 अलग के साथ आओ
परियोजना प्रस्तुतियाँ।

00:03:32.420 --> 00:03:35.182
हमने परियोजनाओं को चुना
सबसे अधिक क्षमता के साथ

00:03:35.206 --> 00:03:38.473
और उन पर काम करना जारी रखा
इवेंट के बाद।

00:03:38.497 --> 00:03:39.822
आज, मैं अपने दो सबसे साझा करूँगा
सफल परियोजनाएं

00:03:39.846 --> 00:03:43.370
आपको प्रभाव का स्वाद देने के लिए
हम अभी तक कर रहे हैं।

00:03:43.394 --> 00:03:45.971
वे MediTweet कहते हैं
और ब्लैकआउट ट्रैकर।

00:03:45.995 --> 00:03:48.833
MediTweet एक बुद्धिमान ट्विटर बॉट है

00:03:48.857 --> 00:03:52.929
वेनेजुएला की मदद करता है
उन्हें जिस दवा की आवश्यकता है, उसे खोजें।

00:03:52.953 --> 00:03:56.126
वेनेजुएला में अभी,

00:03:56.524 --> 00:03:59.590
यदि आप बीमार हो जाते हैं और आप अस्पताल ज

NOTE Paragraph

00:04:00.065 --> 00:04:02.549
एक अच्छा मौका है जो उनके पास नहीं होगा
आपका इलाज करन

00:04:02.573 --> 00:04:05.678
स्थिति इतनी खराब है

00:04:06.178 --> 00:04:08.008
कि रोगियों को अक्सर मिलता है
डॉक्टर

00:04:08.032 --> 00:04:10.434
एक नुस्खे के बजाय।

00:04:10.458 --> 00:04:14.161
मैं इस फर्स्टहैंड की जरूरत को जीती हूं।

00:04:14.665 --> 00:04:17.344
मेरी माँ को 2015 में कैंसर का पता चला था।

00:04:17.368 --> 00:04:21.300
उसे एक काठ का पंचर होना आवश्यक था

00:04:21.324 --> 00:04:22.870
एक अंतिम निदान पाने के लिए
और

NOTE Paragraph

00:04:24.028 --> 00:04:26.439
लेकिन इस प्रक्रिया के लिए सुई
उपलब्ध नहीं था।

00:04:26.463 --> 00:04:30.922
मैं उस समय वेनेजुएला में था,

00:04:30.946 --> 00:04:33.024
और मैं अपनी माँ को देख रहा था
हर दिन मेरे सा

00:04:33.048 --> 00:04:36.197
हर जगह देखने के बाद,
हमें एक साइट में सुई मिली

00:04:37.197 --> 00:04:39.603
यह लैटिन अमेरिका के ईबे की तरह है।

00:04:40.055 --> 00:04:42.542
मैं एक स्थानीय बेकरी में विक्रेता से मिला,

00:04:42.566 --> 00:04:46.490
और यह खरीदने जैसा था
काला बाजार पर कुछ।

00:04:47.751 --> 00:04:50.788
मेरी माँ सुई को अपने डॉक्टर के पास ले गई,
और उसने प्रक्रिया की।

00:04:50.812 --> 00:04:53.348
इसके बिना, वह मर सकती थी।

00:04:53.886 --> 00:04:55.706
लेकिन यह सिर्फ चिकित्सा आपू

00:04:55.730 --> 00:04:58.425
यह दवाई भी है।

00:04:58.449 --> 00:05:02.280
जब वह पहली बार निदान किया गया था,

00:05:02.304 --> 00:05:05.234
हमने उसका इलाज खरीदा
एक राज्य फार्मेसी में,

NOTE Paragraph

00:05:05.926 --> 00:05:07.859
और यह, जैसे, व्यावहारिक रूप से मुक्त था।

00:05:07.883 --> 00:05:09.238
लेकिन फिर राज्य फार्मेस

00:05:09.262 --> 00:05:10.720
और हमारे पास अभी भी छह महीने

00:05:10.744 --> 00:05:13.455
छह महीने तक इलाज चला।

00:05:13.479 --> 00:05:15.594
हमने कुछ दवाएं ऑनलाइन खरीदीं
और बाकी मेक्सिक

00:05:15.618 --> 00:05:18.298
अब वह अपने तीसरे वर्ष के विमुद्रीकरण मे

00:05:18.322 --> 00:05:21.838
और हर बार जब मैं फोन करता हूं,

00:05:22.576 --> 00:05:24.877
वह मुझसे कहती है, "मैं ठीक हूँ, चिंता मत

00:05:26.124 --> 00:05:29.822
लेकिन हर कोई बर्दाश्त नहीं कर सकता
देश छोड़ने के लिए,

00:05:29.846 --> 00:05:32.408
और कई यात्रा करने के लिए पर्याप्त स्वस्

00:05:32.432 --> 00:05:33.959
यही कारण है कि लोग ट्विटर की

00:05:33.983 --> 00:05:36.826
दवाइयाँ खरीदना और बेचना
#ServicioPublico का उपयोग करते हुए,

NOTE Paragraph

00:05:37.711 --> 00:05:40.301
अर्थ "सार्वजनिक सेवा।"

00:05:40.325 --> 00:05:43.025
हमारा ट्विटर बॉट ट्विटर #ServicioPublico

00:05:43.434 --> 00:05:45.526
और उन उपयोगकर्ताओं को जोड़ता है जो पूछ रह

00:05:45.550 --> 00:05:49.937
जो लोग बेच रहे हैं
उनके निजी बचे हुए।

00:05:49.961 --> 00:05:51.757
हम स्थान डेटा को भी पूल करते हैं
उन ट्

NOTE Paragraph

00:05:52.358 --> 00:05:56.800
और इसे विज़ुअलाइज़ेशन 
टूल के लिए उपयोग करें।

00:05:56.824 --> 00:06:00.407
यह स्थानीय संगठन देता है
स्वास्थ्य के लिए डॉक्टरों की तरह

00:06:00.431 --> 00:06:04.163
जहां उन्हें कमी है, वहां की भावना।

00:06:04.187 --> 00:06:07.491
हम भी आवेदन कर सकते हैं
मशीन लर्निंग एल्गोरिदम

00:06:07.515 --> 00:06:10.379
रोग के समूहों का पता लगाने के लिए।

00:06:10.403 --> 00:06:14.322
अगर उन्हें मानवीय सहायता मिली है,

00:06:14.346 --> 00:06:17.180
यह उनकी मदद कर सकता है
बेहतर निर्णय लेने के लिए

00:06:17.204 --> 00:06:20.307
आपूर्ति के वितरण के बारे में।

00:06:20.331 --> 00:06:22.718
हमारी दूसरी परियोजना,
ब्लैकआउट ट्रैकर कहा जाता है।

00:06:22.742 --> 00:06:24.628
वेनेजुएला वर्तमान में गुजर रहा है
ए

00:06:24.652 --> 00:06:27.482
पिछले साल, वेनेजुएला का सामना करना पड़ा

00:06:27.506 --> 00:06:30.108
सबसे बुरी शक्ति विफलताओं
वेनेजुएला के इतिहास में।

NOTE Paragraph

00:06:31.239 --> 00:06:34.484
मेरे बिना दो दिन थे
मेरे माता-पिता के साथ संवाद।

00:06:35.001 --> 00:06:38.894
कुछ शहरों का अनुभव किया
ब्लैकआउट हर दिन।

00:06:39.365 --> 00:06:43.173
लेकिन आप केवल इस बारे में जानते हैं
सोशल मीडिया पर।

00:06:43.197 --> 00:06:46.534
सरकार रिपोर्ट नहीं देगी
खबर पर ब्लैकआउट।

00:06:46.950 --> 00:06:51.151
जब बिजली चली जाती है,

00:06:51.175 --> 00:06:54.133
अर्थ "बिना बिजली के"

00:06:54.157 --> 00:06:57.122
अर्थ "बिना बिजली के"

00:06:57.532 --> 00:07:00.647
इससे पहले कि उनके फोन की बैटरी खत्म ह

00:07:01.155 --> 00:07:03.090
इसलिए देश भर के लोग
जानिए क्या हो रहा है।

00:07:03.114 --> 00:07:08.612
MediTweet की तरह,

00:07:08.636 --> 00:07:10.915
ब्लैकआउट ट्रैकर ट्विटर को स्कैन क #SinLuz

00:07:10.939 --> 00:07:13.394
और उपयोग करके एक मानचित्र बनाता है
उन उपयोगकर्ताओं

00:07:13.418 --> 00:07:16.370
आप जल्दी से देख सकते हैं

00:07:17.245 --> 00:07:19.041
आज जहां ब्लैकआउट हो रहे हैं

00:07:19.065 --> 00:07:23.382
और कितने ब्लैकआउट हैं
समय के साथ हुआ है।

00:07:23.406 --> 00:07:26.252
लोग जानना चाहते हैं कि क्या हो रहा है,

00:07:26.252 --> 00:07:27.772
और यह हमारा उत्तर है।

00:07:27.940 --> 00:07:31.239
लेकिन यह धारण करने का एक तरीका भी है
सरकार जवाबदेह है।

00:07:31.263 --> 00:07:33.992
It's easy for them to deny
that the problem exists

NOTE Paragraph

00:07:34.117 --> 00:07:36.385
या बहाने बनाना,

00:07:36.385 --> 00:07:39.234
क्योंकि इस पर कोई आधिकारिक डेटा नहीं है।

00:07:39.234 --> 00:07:42.249
ब्लैकआउट ट्रैकर दिखाता है कि कितना बुरा है
समस्या वास्तव में है।

00:07:42.347 --> 00:07:45.283
अब, कुछ लोग सिलिकॉन वैली में
इन परियोजनाओं को देख सकते हैं

00:07:45.283 --> 00:07:48.186
और कहते हैं कि कोई प्रमुख नहीं हैं
तकनीकी नवाचार।

00:07:48.186 --> 00:07:49.909
लेकिन बात यही है।

00:07:49.933 --> 00:07:54.056
ये परियोजनाएं बहुत उन्नत नहीं हैं,

NOTE Paragraph

00:07:54.080 --> 00:07:58.478
लेकिन यह लोग क्या है
वेनेजुएला की जरूरत है,

00:07:58.502 --> 00:08:01.870
और वे एक जबरदस्त प्रभाव डाल सकते हैं।

00:08:01.894 --> 00:08:03.583
इन परियोजनाओं से परे, शायद

00:08:03.583 --> 00:08:06.255
यह है कि एक आंदोलन बनाया गया है,

00:08:06.279 --> 00:08:08.608
एक जहां दुनिया भर के लोग
साथ आ रहे हैं

00:08:08.632 --> 00:08:12.414
बनाने के लिए अपने पेशेवर कौशल का उपयोग 
करें वेनेजुएला के लोगों के लिए समाधान।

00:08:12.451 --> 00:08:15.626
और क्योंकि हम स्थानीय लोगों के
साथ साझेदारी कर रहे हैं,

00:08:15.650 --> 00:08:18.032
हम समाधान बना रहे हैं
कि लोग चाहते हैं और जरूरत है।

00:08:18.056 --> 00:08:21.653
इसमें इतनी बड़ी बात क्या है

00:08:21.677 --> 00:08:26.686
यह है कि हम उपयोग कर रहे हैं
हमारे पेशेवर कौशल,

00:08:26.710 --> 00:08:28.807
तो यह आसानी से और स्वाभाविक रूप से आता है।

00:08:28.831 --> 00:08:32.183
यह हमारे लिए कठिन नहीं है
बदलाव के लिए।

NOTE Paragraph

00:08:32.790 --> 00:08:34.541
अगर कोई सैन फ्रांसिस्को से

00:08:34.565 --> 00:08:37.022
पेशेवरों को काम पर रखना था
समाधान बनाने के लिए

00:08:37.046 --> 00:08:39.360
जैसे मेडीवेट या ब्लैकआउट ट्रैकर,

00:08:39.384 --> 00:08:42.451
यह एक छोटे से भाग्य खर्च होंगे।

00:08:42.816 --> 00:08:44.939
हमारी सेवाओं का दान करके,

00:08:44.963 --> 00:08:47.381
हम एक बड़ा प्रभाव बना रहे हैं
अगर हम सिर्फ पैसे दान

00:08:47.405 --> 00:08:49.676
और आप एक ही काम कर सकते हैं -

00:08:49.700 --> 00:08:51.923
वेनेजुएला में नहीं, जरूरी,

00:08:51.947 --> 00:08:53.362
लेकिन अपने ही समुदाय में।

00:08:53.386 --> 00:08:57.920
एक ऐसी दुनिया में जो अधिक है
पहले से जुड़ा,

NOTE Paragraph

00:08:58.761 --> 00:09:00.333
हम अभी भी देखते हैं कि विशेष समुदाय कैसे

00:09:00.357 --> 00:09:01.864
मदद करने के लिए बहुत
सारे शानदार तरीके हैं,

00:09:01.888 --> 00:09:03.700
उपयोग कर सकते हैंआपके पेशे

00:09:04.415 --> 00:09:07.032
विविध समुदायों को जोड़ने के लिए
और प्रभावी समाधान बनाएं

00:09:07.056 --> 00:09:12.909
उन रिश्तों के माध्यम से।

00:09:13.501 --> 00:09:16.000
ज्ञान वाला कोई भी
और पेशेवर कौशल

00:09:16.024 --> 00:09:19.176
एक शक्तिशाली बल है
एक समुदाय के लिए आशा लाने के लिए।

00:09:19.200 --> 00:09:22.657
हमारे लिए वेनेजुएला के लिए कोड में,

00:09:22.681 --> 00:09:24.595
यह सिर्फ शुरुआत है।

NOTE Paragraph

00:09:25.524 --> 00:09:29.674
धन्यवाद।

00:09:29.698 --> 00:09:33.812
(तालियां)