Palabra Cantada
Tierra a la bista!
Pindorama, Pindorama
Ye l Brasil antes de Cabral
Pindorama, Pindorama
Ye tan loinge de Pertual
Queda pa alhá
Mui pa alhá
De l ancuontro de l mar cun l cielo
Queda pa alhá
Mui pa alhá
De ls domínios de don Manuol (Manuel)
Bera Cruç, Bera Cruç (Vera Cruz)
Quien achou fui Pertual
Bera Cruç, Bera Cruç
Atrás de l Monte Pascoal
Bien eilhi, Cabral biu
Die 22 de abril
Nó solo biu
Çcubriu
To/toda la tierra de l Brasil
Pindorama, Pindorama
Mas ls índios yá stában eiqui
Pindorama, Pindorama
Yá falában todo an tupi
Solo depuis bénen bós
Que falában todo an pertués
Solo depuis, cun bós
Nuossa bida demudou dua beç
Pero Vaz, Pero Vaz
Dixo nua carta al rei
Que ne l altar, subre la cruç
Rezou missa l nuosso fraile
Mas depuis, l senhor Cabral
Fui salindo debagar
De l paíç tropical
Para las Índias ancuntrar
Pa las Índias, pa las Índias
Mas las índias yá stában eiqui
Abisamos:
«mira las índias!»
Mas Cabral nun dantendie tupi
Nabegou
pa l mar
Ber las índias an outro lhugar
Fui azariego, nó tubo suorte
Muitas naus nun pudírun buoltar
Mas anfin, çcunfio
Nan fui nada oucajional
Que Cabral, nun zbio
Biu a tierra i dixo: que ancredible!
Nan fui nó, fui ambio
Fui un praino amperial
Pa streportar l sou nabiu
Nun paíç menumental
A Álvares Cabral
Al rei don Manuol
Al índio de l Brasil
I inda a quien me oubiu
Bou dezir, çcubri
L Brasil stá anteiro na boç
Quien quejir ben oubir
Pindorama stá drento de nós
A Álvares Cabral
Al rei don Manuol
Al índio de l Brasil
I inda a quien me oubiu
Bou dezir, ben oubir
Ye un paíç mui gentil
Quien quejir çcubrir
Solo depuis de l anho dous mil (2000)
Sandra Peres / Luiz Tatit