3... 2... 1... Blast off!
♪ (music) ♪
(motor buzzing)
(brushing)
(clicking)
- Anna, it's time for bed. - Okay.
(Anna) Just one more thing.
- (mother) I'll see you at 3:00 pm. - Okaaay.
I don't understand where to put the red part.
So the red doesn't go on the side at all.
♪ (music) ♪
(footsteps)
I think we're up next.
Okay, just a second.
Okay, try it!
Yes! It worked!
(professor) ...must produce tokens on demand,
[oh and] let's have your pull requests in by Monday.
(laughter)
- There you go. - Thank you.
- Anna? - Yes.
Hi, nice to meet you!
There's a connection of...
- Goodnight. - Goodnight.
- Alright! - Yeah!
It went through!
Great job, team! Awesome.
♪ (music) ♪
3..2..1 إنطلاق
(موسيقي)
(صوت محرك اللعبة)
(صوت غسيل الأسنان)
(صوت نقر على الأزرار)
- آنا، حان وقت النوم -حسنًا
(آنا) شيء أخر أخير
- (الأم) أراكِ فى الثالثة بعد الظهر -حسنًا
أنا لا أفهم أين أضع الجزء الأحمر
يجب ألا نضع الجزء الأحمر فى هذا الجانب
(موسيقي)
(صوت خطوات أقدام)
أعتقد أن دورنا هو التالي
حسنًا، دقيقة واحدة
حسنًا، جربه الأن
مرحي! إنه يعمل!
"يجب أن تنتج النماذج عند الطلب" الأستاذ
[أوه، وأيضًا] سنستقبل طلبات الإنضمام بحلول يوم الأحد
(ضحك)
- تفضل - شكرًا
- آنا - نعم
مرحبًا، سعيدة بمقابلتك
يوجد إتصال مع ...
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة لك أيضا
- حسنًا -حسنًا!
لقد اجتزناه
عمل عظيم أيها الفريق! رائع
(موسيقي)
۳...۲...۱...إنطلاق!
♪(موسيقى)♪
(صوت طنين المحرك)
(صوت غسيل الأسنان)
(صوت الضغط علي الازرار)
-انَا معاد نومك. -حاضر.
(انَا) هعمل حاجة كمان بس.
-(الأم) هشوفك الساعة ۳ العصر. -ماشي.
أنا مش فاهم اركب الجزء الأحمر فين.
الجزء الأحمر مش هيتركب في الجنب خالص.
♪(موسيقى)♪
(صوت خطوات)
اعتقد دورنا اللي جي.
طيب، ثانية واحدة.
طيب، جربها!
أيوة! اشتغلت!
(المدرس)... لازم تنتج رموز عند الطلب،
[أه و كمان] خلينا نشوف طلبات السحب الخاصة بكم يوم الإثنين.
(ضحك)
-اتفضلي. -شكرًا.
-انَا؟ -أيوة.
اهلًا، تشرفت بمقابلتك!
في رابط بين...
-تصبحي على خير. -تصبحي على خير
-كويس! -أيوة!
عدت خلاص!
شغل ممتاز يا جماعة! عظيم.
♪(موسيقى)♪
3... 2... 1... Enlairant-se!
♪ (música) ♪
(zumbido de un motor)
(raspall de les dents)
(tecles)
- Anna, és hora de gitar-se. - Vale.
(Anna) Una cosa més.
- (mare) Et veuré a les 3 pm. - Vaaaale.
No entenc on posar la part vermella.
El color vermell no va a aquesta part.
♪ (música) ♪
(passes)
Crec que som els següents.
Vale, només un segon.
Vale, prova'l!
Sí! Ha funcionat!
(profesor) ...ha de produir senyals segons la demanda.
[oh i] la sol·licitud d'extracció és per al dilluns.
(rialles)
- Aquí tens. - Gràcies.
- Anna? - Sí.
Hola, molt de gust de conèixer-te!
Hi ha una connexió de...
- Bona nit. - Bona nit.
- Molt bé! - Sí!
Ha passat!
Bon treball, equip! Fantàstic.
♪ (música) ♪
Three, two, one, blast off
(music)
(motor buzzing)
(cleaning her teeth)
(clicking)
-Anna, it's time for bed.
Okay
Just one more thing
-I'll see you at 3. - Okay
I don't understand where to put the red part
So the red doesn't go on the side at all
(music)
(footsteps)
I think we are next
Okay, just a second
Okay, try it!
Yes! It works!
.....on demand
Let's have your pull requests by Monday
(laughter)
Here you go. Thank you.
-Anna? -Yes
Hi, nice to meet you
There is a connection of...
-Good night! - Good night!
All right!
It went through!
Great job, team. Awesome!
(music)
3... 2... 1... Start!
(Musik)
(Motor Brummen)
(Buersten)
(Klicken)
- Anna, es ist Zeit fuers Bett. - Okay.
(Anna) eins noch.
- (Mutter) Ich sehe dich um 15 Uhr. - Okaaay.
Ich verstehe nicht, wo ich den rote Teil hintun soll.
Also das Rote geht garnicht auf die Seite.
(Musik)
(Schritte)
Ich glaube wir sind dran.
Okay, eine Sekunde noch.
Okay, versuch es!
Ja! Es hat geklappt!
(Professor) ...muessen Merkmale auf Abruf produzieren,
[oh und] reicht eure Anfragen bis Montag ein.
(Gelaechter)
- Bitte schoen. - Danke.
- Anna? - Ja.
Hallo, schoen dich kennenzulernen.
Es gibt dort eine Verbindung von ...
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Alles klar! - Ja!
Es ist durchgekommen!
Gute Arbeit, Team! Toll.
(Musik)
[ Wie Schueler/ Ingenieure/ Menschen/ Anna Software konstruieren]
3...2...1...Εκτόξευση!
♪ (μουσική) ♪
(βουητό κινητήρα)
(βούρτσισμα)
(πληκτρολόγηση)
-Άννα, ώρα για ύπνο. -Εντάξει.
(Άννα) Ακόμη ένα πράγμα.
-(μητέρα) Θα σε δω στις 15.00 -Εντάααξει
Δεν καταλαβαίνω πού να βάλω το κόκκινο κομμάτι.
To κόκκινο δεν ταιριάζει στο πλάι καθόλου.
♪ (μουσική) ♪
(βήματα)
Νομίζω είμαστε οι επόμενοι.
Οκ, ένα λεπτό.
Εντάξει, δοκίμασε το!
Ναι! Δούλεψε!
(καθηγητής)...πρέπει να παράγει μάρκες σύμφωνα με τη ζήτηση
α, και να έχουμε τις αιτήσεις αλλαγών μέχρι τη Δευτέρα.
(γέλιο)
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Άννα; -Ναι.
Γειά, χάρηκα!
Υπάρχει μια σύνδεση...
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Εντάξει! -Ναι!
Πέρασε!
Φοβερή δουλειά παιδιά! Τέλεια!
Πώς οι φοιτητές, μηχανικοί, άνθρωποι... Πώς η Άννα δημιουργεί λογισμικό
♪ (μουσική) ♪
3... 2... 1...
¡Despegamos!
♪ (Música) ♪
(Motor de juguete)
(Cepillo de dientes)
(Tecleo)
- Anna, es hora de dormir. - Está bien.
(Anna) Solo una cosa más.
- (Mamá) Nos vemos a las 3. - Está bieeeen.
No entiendo dónde poner el cable rojo.
Bien. El rojo no puede ir nunca por fuera.
♪ (Música) ♪
(Pasos)
Creo que somos los siguientes.
De acuerdo, solo un segundo.
Bien, pruébalo ahora.
¡Sí! ¡Funcionó!
(Profesor) ...debe producir tokens bajo demanda...
Oh, y vuestras contribuciones, para el lunes.
(Risas)
- Toma. - Gracias.
- ¿Anna? - Sí.
¡Hola! Mucho gusto.
Hay una conexión entre...
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¡Muy bien! - Sí.
¡Funcionó!
¡Buen trabajo, equipo! Genial.
Cómo los estudiantes/ los ingenieros/ las personas...
Cómo Anna crea software.
¡Más vídeos! ¡Suscríbete!
3...2...1... ¡Despegue!
♪ (música) ♪
(motor zumbando)
(cepillando los dientes)
(cliqueando)
-Anna, es hora de dormir. -Está bien.
(Anna) Solo una cosa más.
-(mamá) Te veo a las 3:00 pm. -Está bien.
No entiendo en donde poner la parte roja.
La parte roja no va de este lado.
♪ (música) ♪
(pasos)
Creo que seguimos nosotros.
Está bien, un segundo.
De acuerdo, ¡pruébalo!
¡Sí! ¡Funcionó!
(profesor)... deben producir tokens bajo demanda,
(oh y) entreguen sus "pull requests" el lunes.
(risas)
-Aquí tienes. -Gracias.
-¿Anna? -Sí.
Hola, ¡mucho gusto!
Hay una conexión de...
-Buenas noches. -Buenas noches.
-¡Bien! -¡Sí!
¡Sí pasó!
¡Buen trabajo, equipo! Increíble.
♪ (música) ♪
3... 2... 1... Lähtö!
(musiikkia)
(moottorin ääniä)
(hampaiden harjaamista)
(näppäilyä)
- Anna, nukkumaanmenoaika. - Okei.
(Anna) Vielä yksi juttu.
- (äiti) Nähdään kello 3. - Okeeei
En ymmärrä mihin minun pitäisi laittaa tämä punainen osa.
Tuo punainen ei mene ollenkaan sivulle.
(musiikkia)
(askeleita)
Luulen, että olemme seuraavia.
Okei, odota hetkinen.
Kokeile!
Jee! Se toimii!
(professori) täytyy valmistaa merkkejä vaadittaessa
Selvitykset maanantaiksi valmiiksi.
(naurua)
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Anna? - Kyllä
Hei, mukava tavata!
On yhteys...
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Hyvä. - Joo.
Se pääsi läpi!
Hyvin työskennelty! Mahtavaa!
(musiikkia)
3... 2... 1... Décollage !
♪ (musique) ♪
(bourdonnement du moteur)
(brossage)
(en cliquant)
- Anna, c'est l'heure d'aller au lit. - D'accord.
(Anna) Encore une chose.
- (mère) Je te verrai à 15h00. - D'accord.
je ne comprends pas où mettre la partie rouge.
Ainsi, le rouge ne va pas du tout sur le côté.
♪ (musique) ♪
(trace de pas)
Je pense que nous sommes les prochains.
D'accord, juste une seconde.
D'accord, essayez-le !
Oui ! Ça marche !
(professeur)... doit produire jetons à la demande,
[oh et] ayons votre retirer les demandes d'ici lundi.
(rire)
- Voilà. - Merci.
- Anna ? - Oui.
Salut, ravi de faire ta connaissance !
Il y a un lien de...
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Très bien ! - Ouais !
C'est passé !
Super boulot, équipe ! Génial.
♪ (musique) ♪
3... 2... 1... Décollage !
♪ (musique) ♪
(bourdonnement du moteur)
(brossage)
(en cliquant)
- Anna, c'est l'heure d'aller au lit. - D'accord.
(Anna) Encore une chose.
- (mère) Je te verrai à 15h00. - D'accord.
Je ne comprends pas où mettre la partie rouge.
Ainsi, le rouge ne va pas du tout sur le côté.
♪ (musique) ♪
(trace de pas)
Je pense que nous sommes les prochains.
D'accord, juste une seconde.
D'accord, essayez-le !
Oui ! Ça marche !
(professeur) ...doit produire jetons à la demande,
[oh et] ayons votre retirer les demandes d'ici lundi.
(rire)
- Voilà. - Merci.
- Anna ? - Oui.
Salut, ravi de faire ta connaissance !
Il y a un lien de...
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Très bien ! - Ouais !
C'est passé !
Super boulot, équipe ! Génial.
♪ (musique) ♪
3... 2... 1... Despegamos!
♪ (Música) ♪
(Motor dun xoguete)
(Cepillo de dentes)
(Teclas do ordenador)
- Anna, é hora de ir durmir. - Vou.
Só unha cousa máis.
- Vémonos ás tres. - Valeee.
Non sei onde vai o vermello.
O vermello nunca vai por fóra.
♪ (Música) ♪
(Pasos)
Creo que somos os seguintes.
Vale, un momento.
Vale, próbao!
Si! Funciona!
(Profesor) ...debe producir sinais baixo demanda...
Oh, e as vosas aportacións para o luns.
(Risas)
- Toma. - Grazas.
- Anna? - Si.
Ola, encantada!
Hai unha conexión entre...
- Boas noites. - Boas noites.
- Ben! - Si!
Funcionou!
Ben feito, equipo! Marabilloso.
♪ (Música) ♪
teen,do,aik,aur dhamaka
(music)
(gari chalnay kee awaz)
(brushing)
(dabatey huway)
anna sonay ka waqt ho gya hay .Ana:theek hay
(anna)aik aur cheez
(MAA)mein tumhein 3 bajay dekhon gee.theek hay
mujhay samjh mein nahee aaarahee lal wala hissa kahan rakhon
tau lal wala hissa tau kaheen nahee jaa raha hay
♪ (music) ♪
(chalnay kee awaz)
mujhay lagta hain agli bari hamri hay
theek hay,srif aik second.
theek hay.koshish karoon gee.
haan.kam kargaya
(professor) ..tokens zaroor ley kar ana
aur haan tum logon kee requests srif maonday tak hain
(HASSI)
ohh chalo theek hay,shukriya
anna?jee
tum sey mil kar bohot acha laga
aik rishta hay
Goodnight. - Goodnight.
haan theek hay
kiss kiss cheeez sey guzrey
bohot acha kaam kiya haya pp sab nay
♪ (music) ♪
३...२...१...नष्ट करना!
(संगीत)
(मोटर भिनभिना)
(ब्रश करना)
(क्लिक करना)
-एना, ये सोने का वक़्त है, -ठीक है.
(एना) और एक चीज़.
-(माँ) आप से मै शाम ३ बजे मिलूंगी. -ठीक है.
मुझे समझ नहीं आता ये लाल हिस्सा मै कहाँ डालू.
इसलिए लाल हिस्सा बिल्कुल पक्ष नहीं करता.
(संगीत)
(नक्शेकदम)
मुझे लगता है कि हम अगले हैं.
ठीक है, बस एक पल.
ठीक है, कोशिश करो!
हाँ,इसने काम कर दिया!
(प्रोफ़ेसर)......मांग पर टोकन का उत्पादन होगा,
और, सोमवार तक में अपने सुविधा का प्रभाव अनुरोध करूँगा.
(खिलखिलाहट)
-तुम वहाँ जाओ, -धन्यवाद.
-एना ? -हाँ .
नमस्ते, तुमसे मिलकर अच्छा लगा !
वहाँ एक संबंध है.....
-शुभ रात्रि, -शुभ रात्रि.
-ठीक है! -हाँ!
यह माध्यम से चला गया!
बहुत अच्छा काम मंडली! बहुत बढ़िया.
(संगीत)
3..... 2...... 1....... Kilövés!
♪ (zene) ♪
(motor berregés)
(fogmosás)
(kattintgatás)
-Anna, ideje lefeküdni. -Rendben.
(Anna) Csak még valami.
- (Anya) 3-kor találkozunk. - Okkkkk.
Nem értem hová való a piros rész.
A piros egyáltalán nem passzol az oldalába.
♪ (zene) ♪
(lépések)
Azt hiszem mi jövünk.
Rendben, csak egy pillanat.
Jó, próbáld ki!
Igen! Működik!
(professzor) ... tokeneket kell készíteni igény szerint,
[áh és] hétfőre legyenek meg a pull request-ek!
(nevetés)
-Tessék. -Köszönöm.
-Anna? -Igen.
Szia! Örvendek!
Kapcsolat van...
- Jó éjszakát! - Jó éjt!
- Rendben. - Igen.
Működik!
Nagyszerű munka! Fantasztikus.
♪ (music) ♪
3..2..1.. Luncurkan
(musik)
motor berdesing
menyikat
mengklik
- Anna, waktunya tidur. -Baik
(Anna) Satu hal lagi
-(Ibu) Aku akan menemuimu jam 3 sore. - Ok
Aku tidak tahu dimana menempatkan sisi merah
Yang merah tidak perlu ke sisi itu
(musik)
(Derap kaki)
AKu rasa kita selanjutnya
Ok, sebentar lagi
Ok, cobalah!
Berhasil!
(professor)..produksi token ada karena permintaan
(oh) mari kita kumpulakn di hari senin
(tawa)
- Ini dia. - Terimakasih
- Anna? -Ya
Halo, senang berjumpa denganmu!
Ada koneksi dari...
-Selamat malam - Selamat malam
- Baiklah - Ya
- Ini berhasil
Kerja yang baik, tim! luar biasa!
(musik)
Itulah cara Insinyur/Orang-Orang/Anna menciptakan software
3... 2... 1... Partenza!
♪ (musica) ♪
(ronzio del motore)
(lavandosi)
(cliccando)
- Anna, è ora di dormire. - Va bene.
(Anna) Solamente un'altra cosa.
- (mamma) Ci vediamo alle 15:00. - Va bene.
Non capisco dove mettere il pezzo rosso.
Così il rosso non va affatto sul lato.
♪ (musica) ♪
(passi)
Penso che tocchi a noi.
Va bene, solo un secondo.
Okay, prova!
Si! Funziona!
(professore) ...deve produrre tokens su richiesta,
[oh e] fate la vostra richiesta di pull per Lunedì.
(risate)
- Ecco. - Grazie.
- Anna? - Sì.
Ciao, piacere di conoscerti!
C'è una connessione di...
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Tutto a posto! - Sì!
È andato!
Ottimo lavoro, squadra!
Magnifico.
♪ (musica) ♪
３ ２ １ ⋯ 発射！
- アナ もう寝る時間よ - わかったわ
もうちょっとだけ
- じゃあ 3:00 にね - 分かった
この赤いパーツを どこに入れたらいいのかな
赤はサイドには入れないよ
次が 私達の番だね
もうちょっと
よし 試してみて！
やった！動いた！
トークンはオンデマンドで作成すること
プルリクエストは月曜までにね
- さあ どうぞ - ありがとう
- アナですね？ - そうです
初めまして！
ここに接続が⋯
- おやすみなさい - おやすみなさい
- よし！ - やった！
やり遂げたわね！
チーム全員 お疲れ様でした！
៣ ២ ១ ចាប់ផ្តើម
(តន្ត្រី)
(សម្លេងភ្ញាក់ផ្អើល)
(ដុសធ្មេញ)
(ចុច)
អែណាដល់ពេលចូលគេងហើយ ចាស់
(អែណា) ធ្វើមួយទៀត
(ម៉ាក់) ជួបគ្នានៅម៉ោង៣ល្ងាច
ខ្ញុំមិនយល់ ថាតើដាក់ចំណុចក្រហមនៅត្រង់ណា
ដូច្នេះ ពណ៌ក្រហមមិននៅត្រង់នេះទេ
(សម្លេងតន្ត្រី)
(សម្លេងដើរ)
ខ្ញុំគិតថា យើងមកដល់ហើយ
អូខេ! ចាំ១បន្តិច
អូខេ! សាកល្បងមើល
យេស! វាដំណើរការហើយ
(សាស្ត្រាចារ្យ) ត្រូវបង្កើត លេខសម្ងាត់
អូ! សូមដាក់សំណើរនៅថ្ងៃចន្ទ
(សើច)
តោះទៅ! អរគុណ!
អែណា? ចាស!
សួស្តី! រីករាយដែលបានជួប!
មានការភ្ជាប់
រាត្រីសួស្តី! រាត្រីសួស្តី!
ចាស យេស!
វាដំណើរការបានហើយ!
ធ្វើបានល្អ អស្ចារ្យមែន ក្រុម!
(តន្ត្រី)
3...2...1...Haaru
(Hinnele sangeetha)
(Aatikeya shabda)
(Hallujjuvudu)
(typing)
-Anna, idu malaguva samaya. -Aagali.
(Anna) Kevala ondu sanna kelasada balika.
(Amma) Madyana 3 gantege barutthene. -Aaythamma.
Ee kempu vastuvannu elli hakuvudu nanage thiliyuttilla.
Idannu badiyalli ellisa hakalaaguvudilla.
(hinnele sangeetha)
(hejjegala saddu)
idara balika nammadu kaantade.
ondu nimisha nilli
odisu
yehhh. sariyaagide
(Adyapakaru)... kelidaaga token annu needabeku,
matte nimma badalavaneya korike galella somavara noduva
(negaduva saddu)
- thegedu ko -danyavada
-Anna? - Ha.
hai. Nimmanu nodi santhoshavayithu!
(allondu jodisuva)
-Shubarathree -Shubaratree
-Yella sariyagideyalla. - Haudu!
adu tanna kelasa madithu!
Uttama kelasa, teem! Besh..
(hinnele sangeetha)
(hege Anna software madalu kalitalu)
( hinnele sangeetha)
3... 2... 1... 발사!
♪ (음악이 흘러나옴) ♪
(모터가 웅웅거리는 소리)
(칫솔질하는 소리)
(딸깍거리는 소리)
엄마 : Anna, 침대에 갈 시간이에요 Anna : 네!
Anna : 딱 하나만 더 하고요.
엄마 : 오후 3시에 봐요. Anna : 네!
남학생 : 나는 빨간부분을 어디에 넣어야하는지 모르겠어.
Anna : 빨간색은 바깥쪽에 넣지않아.
♪ (음악이 흘러나옴) ♪
(발소리)
우리는 다음 차례인것 같아.
좋았어, 잠시만 기다려.
다 되었어, 시작해!
좋아! 작동한다!
선생님 : ... 반드시 token의 생성을 요청하고
여러분의 pull request를 월요일까지 보내보세요.
(웃음 소리)
- 네거야 - 고마워
- Anna? - 네.
안녕, 만나서 반가워요.
그들의 연결은...
- 잘자렴. - 안녕히주무세요.
- 좋았어! - 그렇네요!
우리가 생각한대로 작동해요!
잘했어 우리팀! 놀라운데.
♪ (음악이 흘러나옴) ♪
3... 2... 1... Хѳѳр!
(хѳгжим)
(мотор хүнгэнэнэ)
(шүдээ угаана)
(товчлуур дарна)
-Анна, унтах цаг боллоо. -За
(Анна) Дахиад ганц юм.
-(ээж) Би 3 цагт чамтай уулзъя. -За.
Улааныг нь хаашаа нь залгахаа би мэдэхгүй байна.
Тэгвэл улаан нь eрѳѳсѳѳ хажууд талд орохгүй юм байна.
(хѳгжим)
(хѳлийн чимээ)
Дараагийнх нь бид.
За, одоохон.
За, оролдоод үз.
Тиймээ, ажиллаж байна.
(профэссор) ... хэрэгцээт тасалбарыг гаргах ёстой,
[ѳѳ бас,] Нэг дэх ѳдѳр гэхэд зогсоох хүсэлтийг
гаргацгаая. (инээв)
-За боллоо. -Баярлалаа.
-Анна? - Аан.
Уулзсандаа баяртай байна.
Энд холболтын ...
-Сайхан амраарай. -Сайхан амраарай.
-За! -Тиймээ.
Болчихлоо!
Баг сайн ажиллалаа. Сайхан.
(хѳгжим)
3..2...1... en gaan!
♪ (muziek) ♪
(zoemende motor)
(geluid van tandenborstel)
(geklik)
- Anna, het is bedtijd. - Oké.
(Anna) Nog één ding.
(moeder) Ik zie je om 15.00 uur. - (zuchtend) Oké.
Ik snap niet waar ik het rode onderdeel moet plaatsen.
Dat moet totaal niet aan de rechterkant.
♪ (muziek) ♪
(voetstappen)
Ik denk dat wij de volgende zijn.
Oké, een seconde.
Oké, probeer het eens!
Yes! Het werkt!
(professor) ... tokens moeten op aanvraag worden geproduceerd,
[oh en] stuur jullie vragen in voor maandag.
(gelach)
- Alsjeblieft. - Dankjewel.
- Anna? - Ja.
Hoi, leuk je te ontmoeten!
Er is een verbinding tussen...
- Goede nacht. - Goede nacht.
- Oké! - Yeah!
Het is gelukt!
Goed werk, team! Fantastisch.
♪ (muziek) ♪
੩... ੨... ੧... ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੋ!
(ਗਾਣਾ)
(ਮੋਟਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
(ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨਾ)
(ਕਲਿਕ ਕਰਨਾ)
- ਐਂਨਾ, ਇਹ ਸੌਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ - ਠੀਕ ਹੈ
- (ਐਂਨਾ) ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬੱਸ
- (ਮੰਮੀ) ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮੀ ੩ ਵਜੇ ਮਿਲੂਗੀ, - ਠੀਕ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਂਦਾ ਇਕ ਲਾਲ ਵਾਲਾ ਹਿਸਾ ਕਿਥੇ ਆਵੇਗਾ
ਇਹ ਲਾਲ ਵਾਲਾ ਹਿਸਾ ਇਸ ਪਾਸੇ ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ
(ਗਾਣਾ)
(ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
ਮੇਨੂ ਲੱਗਦਾ ਅਗਲੀ ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ
ਅੱਛਾ, ਇਕ ਸੈਕੰਡ ਬੱਸ
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!
ਹਾਂ, ਇਹਨੇ ਕੰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਟੋਕਨ ਮੰਗ ਤੇ ਬਨਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
[ਅਤੇ ਹਾਂ] ਪੁੱਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸੋਮਵਾਰ ਤੱਕ ਆ ਜਾਏਗੀ
(ਹਾਸਾ)
ਤੁਸੀਂ ਓਥੇ ਜਾਓ ਸ਼ੁਕਰੀਆ
ਐਂਨਾ? ਹਾਂ
ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਹਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ!
ਇਥੇ ਸੰਬੰਧ ਹੈ...
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ
ਠੀਕ ਹੈ ਹਾਂ
ਇਹ ਲੰਘ ਗਿਆ!
ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਟੀਮ! ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ
(ਗਾਣਾ)
3...2...1... Odpalamy!
[muzyka]
[dźwięk silniczka]
[mycie zębów]
[klikanie]
- Anna, czas do łóżka. - Dobrze.
Jeszcze tylko jedna rzecz.
- Widzimy się o piętnastej. - Dobrze.
Nie wiem gdzie umieścić czerwoną część.
Czerwona nie będzie po tej stronie.
[muzyka]
[kroki]
Chyba zaraz nasza kolej.
Dobra, za chwilę.
Dobra, spróbuj!
Tak , to działa!
(wykładowca) …konieczna jest produkcja tokenów na żądanie.
Wyślijcie Pull Requesta do poniedziałku.
[śmiech]
- Proszę bardzo. - Dziękuję.
- Anna? - Tak.
- Cześć, miło cię spotkać poznać!
Jest połączenie…
- Dobrej nocy. - Dobrej nocy.
- W porządku! - Tak!
Udało się!
Dobra robota całego zespołu. Świetnie!
Jak uczniowie, inżynierowie, ludzie Anna…
… tworzą oprogramowania.
[muzyka]
3... 2... 1... Descolar!
♪ (musica) ♪
(motor zumbindo)
(escovando)
(clicando)
- Ana, é hora de ir para a cama. - Está bem.
(Ann) Só mais uma coisa.
- (mãe) Eu vejo às 15:00. - Está bem.
Não sei onde meter a parte vermelha.
Então o vermelho não entra de lado de todo.
♪ (musica) ♪
(passos)
Acho que somos a seguir
Está bem, um segundo.
Está bem, experimenta!
Sim! Funciona!
(professor) ... temos de produzir símbolos sob demanda,
[ah e] vamos antecipar pedidos para Segunda.
(risos)
- Aqui está. - Obrigada.
- Anna? - Sim.
Olá, prazer em conhecer-te!
Há uma ligação de...
- Boa noite. - Boa noite.
- Está bem! - Sim!
Passou!
Bom trabalho equipa! Espectacular.
♪ (musica) ♪
3... 2... 1... Decolar!
♪ (música) ♪
(som de motor)
(escovando)
(clicando)
- Anna, hora de dormir. - Ok.
Só mais uma coisa.
- Te vejo às 3 horas da tarde. - Ok.
Eu não entendo onde colocar a parte vermelha.
Então, o vermelho não vai para o lado.
♪ (música) ♪
(passos)
Acho que somos os próximos.
Ok, só um segundo.
Ok, tente!
Sim! Funcionou!
...deve produzir códigos por demanda
vamos ter suas contribuições até segunda.
(risadas)
- Aqui está. - Obrigada.
- Anna? - Sim.
Oi, prazer em conhecer.
Há uma conexão de...
- Boa noite. - Boa noite.
- Muito bem! - Isso!
- Ele passou!
Ótimo trabalho, time! Incrível!
♪ (música) ♪
3... 2... 1... Lansare!
(muzica)
(motor bazaie)
(periaj)
(clic)
-Anna, e timpul pentru culcare. -Okay.
(Anna) Doar inca un lucru.
-(mama) Ne vedem la 3:00 pm. -Okaaay.
Nu imi dau seama unde sa pun piesa rosie.
Deci cea rosie nu e deloc pe o parte.
(muzica)
(pasi)
Cred ca noi suntem urmatorii.
Okay, doar o secunda.
Okay, incearca-o!
Da! Functioneaza!
(profesor)... trebuie sa produca tokeni la comanda,
[oh si] hai sa avem trageti cererile pana luni.
(rasete)
-Poftim. -Multumesc.
-Anna? -Da?
-Buna, imi pare bine!
Exista o conectiune de....
-Noapte buna. -Noapte buna.
-Bine! -Da!
A mers!
Grozava treaba, echipa! Minunat!
(muzica)
3... 2... 1... Взлетаем!
♪ (музыка) ♪
(жужжание мотора)
(чистка зубов)
(щёлканье)
- Анна, пора спать. - Ладно.
(Анна) ещё один момент.
- (мама) Увидимся в 3:00 вечера. - Хорошо.
Я не понимаю куда поместить красную часть.
Красный не идёт по этой стороне вообще.
♪ (музыка) ♪
(шаги)
Я думаю, что мы следующие.
Окей, одну секунду.
Окей, попробуй!
Да! Это сработало!
(профессор) ...должны производить токены по запросу,
[о, и] присылайте ваши пулл реквесты в понедельник.
(смех)
- Вот держи. - Спасибо.
- Анна? - Да.
Привет, рада знакомству!
Там есть связь...
- Доброй ночи. - Доброй ночи.
- Отлично! - Есть!
Он прошёл!
Отличная работа, команда! Потрясающе.
♪ (музыка) ♪
3... 2... 1... Štart!
♪ (hudba) ♪
(hukot motora)
(umývanie zubov)
(klikanie)
- Anna, čas ísť spať. - Dobre.
(Anna) Ešte jedna vec.
- (mama) Uvidíme sa o 15:00. - Dobreee.
Nechápem kam dať tú červenú časť.
Červená vôbec nejde na okraj.
♪ (hudba) ♪
(kroky)
Myslím, že sme narade.
Dobre, ešte sekundu.
Dobre, skús to!
Super! Funguje!
(profesor) ...musí produkovať tokeny na požiadanie,
[oh a] do pondelka potrebujem vaše pull requesty.
(smiech)
- Nech sa páči. - Ďakujem.
- Anna? - Áno.
Zdravím, teší ma!
Je tam spojenie...
- Dobrú noc. - Dobrú noc.
- Dobre! - Áno!
Prešlo to!
Skvelá práca, tím! Úžasné.
♪ (hudba) ♪
3... 2... 1... เครื่องออกได้!
♪ (ดนตรี) ♪
(เสียงเครื่องยนต์)
(เสียงแปรง)
(เสียงคลิก)
- อันนา ถึงเวลานอนแล้วนะ - โอเคค่ะ
(อันนา) อีกนิดค่ะ
- (แม่) เจอกันตอนสามทุ่ม - ค่าาาา
ฉันไม่เข้าใจว่าต้องใส่ส่วนสีแดงที่ไหน
อ๋อ ไม่ต้องใส่สีแดงข้างในเลย
♪ (ดนตรี) ♪
(เสียงวิ่ง)
ต่อไปตาเราแล้วนะ
เดี๋ยว ๆ รอแป๊ป
โอเค ลองเลย
เย้ ได้ผล
(อาจารย์) ...ต้องการโทเคนตามสั่ง
[โอ้ และ] ส่ง pull request ก่อนวันจันทร์นะ
(หัวเราะ)
- ได้แล้ว - ขอบคุณค่ะ
- อันนา? - คะ
ไฮ ยินดีที่ได้เจอนะ
มีการเชื่อมต่อของ...
- ฝันดีค่ะ - ฝันดีค่ะ
- เอาเลย! - เย้
มันไปแล้ว!
เก่งมาก ทีม! สุดยอด
♪ (ดนตรี) ♪
คำแปลโดย ประสิทธิ์ทองประดิษฐ์ (Prasit Tongpradit)
3...
2...
1...
Fırlaaaaat!
- Anna, yatma vakti. -Tamaam
Sadece bir şey daha
-Saat 3 de görüşürüz. - Tamaaam.
Kırmızı parçayı nereye koyacağımı anlamadım.
O kadar da kenarda olmamalı değil mi.
Galiba sıra bizde.
Tamam, bir saniye.
Tamamdır, dene bakalım!
Evet! Çalıştı
...taleplere bağlı simgeler üretilmeli.
Oh, ayrıca, pull-request'lerinizi pazartesi teslim ediceksiniz.
-Al bakalım
-Teşekkür ederim
-Anna?
-Evet.
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum!
...bağlantısı var.
-İyi geceler
-Harika
-Kesinlikle
Başardık
İyi iş millet! Harika.
Öğrencilerin
Mühendislerin
İnsanların
Anna'nın yazılım ürettiği gibi.
Dahası için, GitHub'a abone olun
3... 2... 1... Стартуємо!
♪ (музика) ♪
(гуркіт мотору)
(чищення зубів)
(клацання)
- Анна, час спати. - Добре.
(Анна) Лише один момент.
- (мати) Побачимося о третій. - Доообре.
Я не розумію куди встановити червону частину.
Червоний зовсім не йде з цього боку.
♪ (музика) ♪
(кроки)
Я думаю, що ми наступні.
Добре, дайте секунду.
Так, спробуємо!
Так! Запрацювало!
(професор) ...повинні створювати токени на вимогу,
[о, і] ваші пул-реквести повинні бути готові до понеділка.
(сміх)
- Ось. - Дякую.
- Анна? - Так.
Привіт, приємно познайомитись!
Є зв'язок між...
- Надобраніч. - Надобраніч.
- Добре! - Егеж!
- Вийшло!
Гарна робота, команда! Неймовірно.
♪ (музика) ♪
3 ... 2 ... 1 ... دھماکے سے دور! Translation by Esbah Ahmed
♪ (موسیقی) ♪
(موٹر بزننگ)
(برش)
(کلک کرنے)
- انا سونے کا وقت ہوگیا ہے۔ - ٹھیک ہے
(انا) بس ایک اور چیز۔
- (ماں) میں آپ کو شام 3:00 بجے ملوں گا۔ - ٹھیک ہے
میری سمجھ میں نہیں آتا کہاں سرخ حصہ رکھوں۔
کتہ لال حصہ کہیں نا جاے
♪ (موسیقی) ♪
(نقش قدم)
میرے خیال ہے ہم اگلے ہیں۔
ٹھیک ہے ، صرف ایک سیکنڈ۔
ٹھیک ہے ، کوشش کرو!
جی ہاں! یہ کام کر گیا!
(پروفیسر) ... ضرور پیدا کریں مانگ پر ٹوکن ،
[اوہ] چلیں اپنا پیر تک درخواستیں کھینچیں۔
ہنسی
لو ہو گیا شکریہ
- انا؟ - جی ہاں.
آپ سے مل کر خوشی ہوئ!
ایک کنکشن ہے ...
- شب بخیر. - شب بخیر.
- ٹھیک ہے! ”ہاں!
میں اسے کر چکا ہوں
بہت اچھا کام ، ٹیم! بہترین
♪ (موسیقی) ♪
3... 2... 1... Bay lên!
♪ (nhạc nền)♪
(tiếng động cơ)
(tiếng chải răng)
(tiếng đánh máy)
- Anna, đến giờ ngủ rồi con. - Vâng ạ.
(Anna) Chỉ thêm 1 thứ nữa thôi.
- (Mẹ) Mẹ sẽ đón con lúc 3 giờ nhé, - Vâng ạ.
Mình chẳng hiểu phải phải lắp cái màu đỏ này vào đâu.
Thế này nhé, phần màu đỏ không hề ở phía bên cạnh chút nào.
♪ (nhạc nền)
(tiếng bước chân)
Mình nghĩ chúng mình tiếp theo đấy.
Ừ, chờ mình 1 giây.
Được rồi, thử đi!
Tuyệt! Nó hoạt động rồi!
(Giảng viên) ...phải làm được ra bằng chứng nếu yêu cầu,
và nhớ nộp yêu cầu được ghép code nhánh chính vào thứ 2 nhé
(tiếng cười)
- Của cậu nè. - Cám ơn nhé.
- Anna phải không? - Vâng đúng ạ.
Chào em, rất vui được gặp em!
Có một sự liên kết giữa...
- Ngủ ngon nhé. - Ngủ ngon.
- Được rồi! - Yeah!
Nó hoạt động được rồi!
Tốt lắm mọi người! Tuyệt vời.
♪(nhạc nền)♪
3...2...1... 发射！
-安娜，该睡觉了
-好！
就差一点点了
-（妈妈）下午三点见
-好吧
我不知道红线插哪里
红线不是往这边走的
我觉得接下来该我们了
没事，马上就好
好，试一下！
Yes，它运作了
...一需要就会产生标志
我们一起来接受你们周一的请求
-给你
-谢谢
-安娜？
嗨，很高兴见到你！
它们关系在于....
晚安
刚好
通过！
干得漂亮大家，相当不错
3... 2... 1...发射！
（音乐）
（引擎发动声）
（刷牙声）
（鼠标声）
- 安娜,该睡觉了。 - 好的。
（安娜）还有一件事。
-（妈妈）三点见。 - 好的。
我不知道红色的这根线要放在哪。
红色的这根不是接在这边的。
（音乐）
（脚步声）
我想我们是下一个。
好，等一下。
好了，试试看！
太好了，成功了！
（教授）...必须根据需要生产代币，
（哦还有）下周一交合并请求。
（笑声）
- 给你。 - 谢谢。
- 安娜吗？ - 是的。
你好，很高兴认识你！
...他们中间有联系
- 晚安。 - 晚安。
- 可以了！ - 是呀！
它通过了！
大家干得好！太棒了。
（音乐）