1
00:00:00,421 --> 00:00:02,462
(បុរស) សូមស្វាគមន៍មកកាន់ MNA Hackathon!

2
00:00:02,462 --> 00:00:04,525
(សំលេងទះដៃ និងអបអរសាទរ)

3
00:00:08,028 --> 00:00:09,709
តើខ្ញុំអាចចូលរួមក្រុមរបស់អ្នកបានទេ?

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,081
សូមអង្គុយចុះ!

5
00:00:19,615 --> 00:00:20,848
សូមអរគុណ។

6
00:00:20,959 --> 00:00:23,888
♪ (សំលេងតន្ត្រី) ♪

7
00:00:28,674 --> 00:00:31,627
(ត្រូនហោះឡើង)

8
00:00:33,252 --> 00:00:35,629
សាកអោយរត់ពេញពេលនេះ!

9
00:00:39,587 --> 00:00:41,149
២ gigs ក្នុង ១ វិនាទី?


10
00:00:43,607 --> 00:00:45,033
ល្អ!

11
00:00:45,033 --> 00:00:46,471
(ឡានចាប់ផ្តែមបញ្ចេសមា៉សុីន)

12
00:00:46,471 --> 00:00:47,761
តើអ្នកគិតដូចម្តេចដែល?

13
00:00:48,470 --> 00:00:50,396
ការតុបតែងមើលទៅអស្ចារ្យ!

14
00:00:50,396 --> 00:00:51,407
យើងមិនបានសរសេរវាទេ។

15
00:00:51,407 --> 00:00:53,028
យើងគ្រាន់តែយកការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ។

16
00:00:53,028 --> 00:00:54,505
(ជំពោះខ្លួនគាត់) មិនគួរឱ្យជឿ!

17
00:00:55,723 --> 00:00:58,079
(រលកបប់)

18
00:01:02,693 --> 00:01:05,469
ហេ, ពិនិត្យមើលនេះ។

19
00:01:05,469 --> 00:01:06,967
- តេីអ្នកបានទទួលអ្វី?
- គឺ ...

20
00:01:06,967 --> 00:01:10,156
ប្រសិនបើយើងបែកគ្នា
នេះនឹងជួយយើងរកគ្នាទៅវិញទៅមក។

21
00:01:13,747 --> 00:01:15,414
អូ! Brigitte នៅទីនេះ។

22
00:01:16,653 --> 00:01:17,668
ហេ!

23
00:01:18,540 --> 00:01:19,841
មកមើលនេះ។

24
00:01:21,497 --> 00:01:22,763
វានៅទីនោះ។

25
00:01:23,261 --> 00:01:24,430
Delta [Sigma V].

26
00:01:24,430 --> 00:01:26,773
- (បុរស) ចង់មើលវាទេ?
- Uh, ចារ។

27
00:01:28,755 --> 00:01:31,437
♪ (សំលេងតន្ត្រី) ♪

28
00:01:44,528 --> 00:01:45,652
ឈ្មោះ?

29
00:01:45,652 --> 00:01:48,616
អូ, ខ្ញុំមកទីនេះដោយម្នាក់ឯង។

30
00:01:48,616 --> 00:01:50,629
ខ្ញុំមិនមានក្រុមទេ។

31
00:01:51,199 --> 00:01:53,204
- នេះគឺជាការ ចូលរួមកម្មវិធីនេះលេីដំបូងរបស់អ្នកមែនទេ?
- បាទ។

32
00:01:53,204 --> 00:01:54,721
មិនអីទេ យើងនឹងរកក្រុមអោយអ្នក។

33
00:01:54,721 --> 00:01:55,727
យល់ព្រម។

34
00:01:55,727 --> 00:01:57,484
ចុះឈ្មោះឱ្យអ្នកចូលសិន។

35
00:01:57,484 --> 00:01:59,101
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ដាវីឌ។

36
00:02:08,019 --> 00:02:09,507
(ដាវីឌ) អរគុណ។

37
00:02:09,919 --> 00:02:12,808
♪ (តន្ត្សរី ស្រទន់) ♪

38
00:02:22,113 --> 00:02:25,418
♪ (សំលេងតន្ត្រី) ♪