[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ bắt đầu bằng việc\Nkể về một email Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi thấy trong hộp thư đến gần đây. Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một hộp thư đến khá lạ Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi là bác sĩ trị liệu Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,và tôi tạo một mục cho lời khuyên\Ngọi là "Bác sĩ trị liệu thân mến," Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,nên bạn có thể tưởng tượng trong đó có gì. Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là tôi đã đọc hàng ngàn\Nbức thư cá nhân Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,từ nhiều người trên thế giới. Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Và những là thư này từ tan vỡ\Nvà mất mát, Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,cho tới những cuộc cãi nhau\Nvới cha mẹ hoặc anh chị em. Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lưu chúng vào một thư mục\Ntrong máy tính của tôi Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,và đặt tên là\N"Những vấn đề trong cuộc sống." Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nhận được rất nhiều\Nemail như thế này, Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn đưa bạn thăm\Nthế giới của tôi một lát Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,và đọc bạn nghe một trong những lá thư đó. Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Thư viết thế này. Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,"Bác sĩ thân mến, Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã kết hôn được mười năm Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,và mọi thứ vẫn tốt đẹp\Ncho đến vài năm trước. Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Đó là khi chồng không còn\Nmuốn làm tình với tôi nhiều nữa, Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,và giờ chúng tôi làm điều đó rất ít." Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ các bạn\Nkhông mong điều này đâu. Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,"Tối qua, tôi mới phát hiện ra rằng\Ntrong vài tháng qua, Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy có những cuộc điện thoại\Nlén lút lúc đêm muộn Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,với một phụ nữ ở công ty. Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lục ảnh cô ấy, và cô ấy thật xinh đẹp. Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể tin điều này lại xảy ra. Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Bố tôi đã ngoại tình\Nvới đồng nghiệp khi tôi còn nhỏ Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó làm gia đình tôi tan vỡ. Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Không cần phải nói nhiều,\Ntôi đã rất suy sụp. Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi tiếp tục cuộc hôn nhân này, Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ chẳng thể tin\Nchồng mình một lần nữa. Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không muốn\Nbọn trẻ nhìn thấy bố mẹ li dị, Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,và phải rơi vào cảnh mẹ kế,... Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nên làm gì bây giờ?" Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nghĩ cô ấy nên làm gì? Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nhận lá thư này, Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nghĩ rằng\Nbị phản bội thật là đau khổ. Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc có thể nỗi đau của cô ấy\Nđặc biệt hơn ở chỗ Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,cô đã có trải nghiệm đó\Nkhi lớn lên với bố của mình. Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Và giống tôi, bạn có thể đồng cảm\Nvới người phụ nữ này, Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có thể có, Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,tôi nên nói thế nào đây nhỉ, Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,hãy gọi nó là \N"cái nhìn không tốt đẹp" với người chồng. Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Hiện giờ có một vài suy nghĩ trong đầu tôi Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,khi đọc những bức thư\Nnhư vậy trong hộp thư, Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi phải thận trọng\Nkhi hồi âm những bức thư đó Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi biết rằng mỗi bức thư tôi nhận được\Nthực sự là một câu chuyện Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,được viết bởi những tác giả đặc biệt. Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng có một phiên bản khác\Ncủa câu chuyện này. Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Nó luôn luôn xảy ra. Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi biết điều đó Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,vì với tư cách là nhà vật lí trị liệu, Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta là những người không đáng tin\Nkhi kể về cuộc sống của mình. Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng thế. Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn cũng vậy. Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả những người bạn biết\Ncũng đều như thế. Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Đáng ra đây là điều tôi không nên kể Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,vì như thế các bạn sẽ\Nkhông tin bài diễn thuyết này. Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi không phải là\Nchúng ta cố ý nói sai sự thật. Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết những gì mọi người\Nkể cho tôi đều là sự thật, Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,theo quan điểm của họ. Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Phụ thuộc vào cách họ\Nnhấn mạnh hay giảm nhẹ sự việc Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,cách họ đến và rời đi, Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,cái họ thấy và muốn tôi thấy, Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,họ kể câu chuyện của mình\Ntheo những cách khác nhau. Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhà tâm lí học Jerome Bruner\Nmô tả điều này rất hoa mỹ -- ông nói, Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,"Để kể một câu chuyện chắc chắn\Nphải có lập trường đạo đức." Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đều luẩn quẩn\Nvới câu chuyện cuộc sống của mình. Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao ta chọn thế này,\Ntại sao mọi sự lại tồi tệ, Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,tại sao ta đối xử với ai đó như vậy - Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,vì rõ ràng, họ đáng bị như thế -- Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,hoặc một số người đối xử với ta thế này - Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,dù rõ ràng ta không như thế. Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện là cách\Nta định hình cuộc sống của mình. Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chuyện gì xảy ra\Nkhi câu chuyện ta kể Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,có thể lừa dối người khác hoặc\Nchưa đầy đủ hoặc sai hoàn toàn? Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì cung cấp sự rõ ràng, Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,câu chuyện này khiến ta thấy khó hiểu. Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ta phải thừa nhận rằng hoàn cảnh\Nhình thành nên câu chuyện của ta. Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cái tôi luôn tìm được\Ntrong công việc Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,đó là những thứ đối lập cứ xảy ra. Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Cách ta kể về cuộc sống của mình\Nhình thành nên cuộc sống của ta. Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự nguy hiểm của câu chuyện Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng có thể khiến ta rối bời, Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng là sức mạnh. Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Vì nếu ta có thể thay đổi\Ncâu chuyện của ta, Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,tức là ta có thể thay đổi được cuộc sống. Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ tôi sẽ chỉ bạn cách làm điều đó. Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là bác sĩ trị liệu, Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,và thực sự tôi không phải là\Nngười kể chuyện đáng tin cậy. Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu tôi ở trên máy bay, Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,và ai đó hỏi nghề nghiệp của tôi, Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,tôi thường nói tôi là một biên tập viên. Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Nói như vậy một phần là vì\Nnếu nói tôi là nhà trị liệu, Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,tôi luôn luôn nhận được\Nnhững rắc rối, kiểu như, Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, bác sĩ trị liệu. Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thôi miên tôi đúng không?" Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ nghĩ, "A: Không, Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,và B: Tại sao tôi lại làm điều đó ở đây? Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nói tôi là bác sĩ phụ khoa, Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ hỏi tôi rằng tôi định\Nkhám vùng chậu cho bạn sao?" Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lý do chính tôi nói\Nmình là biên tập viên Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,là vì sự thật là như thế. Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Công việc của nhà trị liệu\Nlà giúp mọi người chỉnh sửa Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều thú vị trong\Nvai trò là nhà trị liệu Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,là khi chỉnh sửa, tôi không chỉ\Nsửa cho một người. Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang cố gắng dạy một nhóm\Nngười đọc cách sửa, Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng một bức thư mỗi tuần làm ví dụ. Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi đang nghĩ như này, Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,"Cái gì không liên quan đến vấn đề?" Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,"Nhân vật chính đang tiến lên\Nhay trong vòng luẩn quẩn, Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,có thực sự quan trọng hay là\Nnhân tố gây xao nhãng?" Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,"Các tình tiết có cùng kể về một chủ đề?" Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Và điều tôi lưu tâm Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,là hầu hết câu chuyện của mọi người\Nxoay quanh hai chủ đề chính. Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên là sự tự do, Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,và thứ hai là sự thay đổi. Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi chỉnh sửa, Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,đó là những chủ đề tôi bắt đầu. Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng bắt đầu với sự tự do trước. Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Các câu chuyện về sự tự do sẽ như thế này: Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ta thường tin rằng Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,ta có sự tự do vô cùng lớn. Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ngoại trừ những vấn đề trong tầm tay, Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp đó\Nta cảm thấy ta không có gì cả. Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Các câu chuyện của ta thường\Nlà về cảm giác bị mắc kẹt, đúng không? Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ta cảm thấy bị giam cầm\Nbởi gia đình, công việc, Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,các mối quan hệ, quá khứ của mình. Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Thỉnh thoảng, ta bị giam cầm bởi\Nchính ta bằng việc tự hành hạ mình -- Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn chắc đều biết câu chuyện này. Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện\N"Cuộc sống của ai cũng tốt hơn tôi" Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,vô cùng phổ biến. Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện "Tôi là kẻ lừa đảo",\N"Tôi khó được yêu", Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,"Chẳng có điều gì tốt đẹp xảy ra với tôi". Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,và "Khi tôi nói, 'Hey, Siri,'\Nvà cô ấy không trả lời, Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,tức là cô ấy ghét tôi." Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy chúng và bạn cũng thấy. Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Người phụ nữ viết bức thư này, Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy cũng cảm thấy mình bị lừa dối. Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tiếp tục sống với chồng,\Ncô sẽ không thể tin anh lần nữa Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu ly hôn,\Ncác con của cô sẽ bị ảnh hưởng. Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Có một phim hoạt hình\Ntôi nghĩ là một ví dụ hoàn hảo Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,về những gì đang xảy ra\Nở các câu chuyện này. Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Phim kể về một tù nhân đang rung cái chốt Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,liều lĩnh cố thoát ra ngoài. Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bằng cách nào đó, cửa mở. Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Không hề có chốt. Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Người đó không hề ở trong tù. Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Đó là hầu hết chúng ta. Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ta cảm thấy hoàn toàn bị lừa dối, Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,mắc kẹt trong vòng xoáy của cảm xúc. Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta không mở chốt để đến với sự tự do Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,vì ta biết đó là một cái bẫy. Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Sự tự do đi liền với trách nhiệm. Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta chịu trách nhiệm với\Nchính ta trong câu chuyện này, Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể đã thay đổi. Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Và chủ đề khác tôi thường thấy\Ntrong các câu chuyện: sự thay đổi. Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Các câu chuyện đó sẽ như này: Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,một người nói, "Tôi muốn thay đổi." Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ý của họ là, Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi muốn nhân vật khác\Ntrong câu chuyện thay đổi." Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhà trị liệu mô tả tình thế này như: Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu nữ hoàng có quả bóng,\Nbà sẽ trở thành nhà vua." Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là -- Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thật khó hiểu phải không? Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao ta lại không muốn nhân vật chính, Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,là linh hồn của câu chuyện thay đổi? Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể là vì sự thay đổi, Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí là sự thay đổi tích cực, Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm lượng lớn sự mất mát. Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Mất đi sự thân thuộc. Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù sự thân thuộc đó không dễ chịu\Nhoặc nói hẳn ra là đau khổ, Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất ta biết nhân vật,\Nsự sắp đặt các tình tiết, Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,và vòng tuần hoàn của\Ncuộc đối thoại trong truyện. Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,"Anh chưa bao giờ giặt đồ!" Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,"Anh đã làm rồi!" Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, yeah? Khi nào thế?" Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Khá kì cục khi ta cảm thấy thoải mái Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,khi biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,vào mỗi lần như vậy. Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Để viết một chương mới cần sự liều lĩnh. Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Đó là dám bắt đầu ở một trang mới. Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhà văn nào cũng nói như này, Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,chẳng có điều gì đáng sợ hơn\Nlà một trang giấy trắng. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây mới là vấn đề: Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,khi ta viết một câu chuyện, Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,chương tiếp theo sẽ dễ viết hơn rất nhiều. Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ta nói rất nhiều về việc\Nphải hiểu bản thân mình hơn. Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng để hiểu được bản thân thì\Ntrước hết phải không biết về nó. Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Để bỏ một phiên bản bạn kể về chính mình Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,để bạn có thể sống cuộc đời của mình, Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải là câu chuyện\Nbạn kể cho mình nghe Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,về cuộc đời bạn. Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là cách chúng tôi mở cái chốt kia. Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn quay lại lá thư\Ncủa người phụ nữ kia, về vấn đề của cô ấy. Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy hỏi tôi mình nên làm thế nào. Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Có một cụm từ tôi học được ở công ty: Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,ultracrepidarianism. Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Thói quen cho lời khuyên hoặc ý kiến\Nvề vấn đề không phải thế mạnh của mình. Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Một từ thú vị, phải không? Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể dùng nó ở ngữ cảnh khác nhau, Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,và chắc bạn sẽ dùng nó\Nsau bài diễn thuyết này. Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dùng nó vì nó nhắc tôi rằng,\Nvới tư cách là nhà trị liệu, Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,tôi giúp mọi người chọn ra\Nnhững gì họ muốn, Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không thể \Nlựa chọn cuộc sống cho họ. Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ bạn mới có thể\Nviết câu chuyện của mình, Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả các bạn đều cần một số công cụ. Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Những gì tôi muốn làm là Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,biên tập lại lá thư của người phụ nữ kia, Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,như một cách để chỉ ra\Nta có thể thay đổi câu chuyện đó thế nào. Dialogue: 0,0:08:39.100,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn bắt đầu bằng việc\Nyêu cầu các bạn Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ về một câu chuyện\Nliên quan đến mình bây giờ, Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể không tốt đẹp. Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể về một hoàn cảnh\Nbạn đã trải qua, Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,có thể về một người nào đó trong cuộc đời, Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thậm chí là về chính bạn. Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn các bạn nhìn vào\Ncác nhân vật khác. Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ai là người cùng bạn Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,tán thành phiên bản\Nsai trái của câu chuyện này? Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, người phụ nữ gửi tôi bức thư đó Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.64,Default,,0000,0000,0000,,đã kể chuyện này cho bạn của cô. Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể tặng cô cái gọi là\N"sự thương hại ngu ngốc." Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Với sự thương hại ngu ngốc,\Nta tán thành câu chuyện, Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ta nói, "Bạn đúng, điều đó\Nthật không công bằng," Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,khi một người bạn kể rằng anh ấy\Nkhông thăng tiến như mong muốn, Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù ta biết điều này\Nđã xảy ra vài lần trước đó Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,vì anh ấy thực sự không nỗ lực, Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,và cũng có thể ăn cắp tài sản công ty. Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ta nói, "Yeah, bạn đúng,\Nanh ta thật ngu ngốc," Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,khi một người bạn kể rằng\Nbạn trai của cô ấy chia tay với cô ta, Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù ta biết có nhiều\Nnguyên do liên quan đến Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,việc cô ấy cư xử trong mối quan hệ, Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,như nhắn tin liên tục hoặc\Nlục lọi ngăn kéo của anh ấy, Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,có thể dẫn đến sự tan vỡ. Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ta nhìn thấy vấn đề giống như này, Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,nếu có ẩu đả ở mọi quán bar bạn đến, Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,rất có thể nguyên nhân chính là bạn. Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Để trở thành một biên tập viên tốt,\Nta cần phải biết thương cảm đúng chỗ, Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là với bạn bè,\Nmà còn với chính ta. Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là --\Ncó lẽ là một khái niệm chuyên môn -- Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,"giúp người khác nhận ra cái sai của mình" Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Và những cái sai này rất có giá trị, Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng giúp ta biết ta đã bỏ qua điều gì\Ntrong câu chuyện của mình. Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là, Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ta không biết có thật là\Nchồng của người phụ nữ kia ngoại tình, Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,vì sao đời sống tình dục của họ\Nthay đổi từ hai năm trước, Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,hay nội dung của các cuộc điện thoại\Nvào đêm muộn. Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Và nó có thể là vì tuổi thơ của cô ấy, Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.58,Default,,0000,0000,0000,,nên cô đang viết những câu chuyện\Nriêng lẻ về sự phản bội, Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có lẽ có một thứ Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy sẽ không kể cho tôi\Ntrong lá thư của cô ấy Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thậm chí là để bản thân mình thấy. Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như một người\Nlàm bài kiểm tra của Rorschach. Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết bài kiểm tra của Rorschach chứ? Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Một nhà tâm lí học sẽ cho bạn nhìn\Nnhững vết mực giống như này, Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi, "Bạn đã nhìn thấy gì?" Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Và người đó nhìn vào vết mực và nói, Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi hoàn toàn không nhìn thấy máu." Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Và người kiểm tra nói, Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,"Kể tôi nghe\Nbạn không nhìn thấy cái gì nữa." Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Trong viết lách, nó gọi là quan điểm. Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Người kể chuyện không muốn kể điều gì? Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn đọc một bức thư nữa. Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Nó như này. Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,"Bác sĩ thân mến, Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần cô tư vấn vấn đề với vợ tôi. Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Gần đây cô ấy tức giận\Nvề mọi thứ tôi làm Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,kể cả những điều nhỏ nhất,\Nnhư âm thanh phát ra khi tôi nhai. Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Trong bữa sáng, Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,tôi để ý cô ấy còn bí mật cho thêm sữa\Nvào món bánh granola của tôi Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,nên nó không còn giòn nữa." Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi cảm giác cô ấy khó tính với tôi\Ntừ khi bố tôi mất hai năm trước. Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất gần gũi với ông ấy Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,và bố cô ấy mất khi cô ấy còn nhỏ, Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,nên cô ấy không cảm nhận\Nđược những gì tôi đã trải qua. Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Có một người bạn công ty\Ncó bố mất cách đây vài tháng, Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,và họ hiểu được nỗi đau của tôi. Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ước tôi cũng có thể nói chuyện\Nvới vợ mình như với bạn kia, Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi cảm thấy cô ấy\Nkhông bao giờ thông cảm cho tôi. Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để vợ tôi quay trở về như cũ?" Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể cho rằng Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,nó giống như câu chuyện\Ncủa người phụ nữ kia, Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là được kể bởi một người khác. Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện trước đó\Nlà về người chồng phản bội, Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.67,Default,,0000,0000,0000,,còn câu chuyện này là về người vợ\Nkhông cảm được nỗi đau của anh ấy. Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đáng chú ý là,\Nngoài những sự khác nhau ra, Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,cả hai câu chuyện đều nói về sự kết nối. Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu có thể tạm quên đi\Nngười kể đầu tiên Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,và viết câu chuyện từ\Ngóc nhìn của nhân vật khác, Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,tình cờ là nhân vật này dễ thông cảm hơn, Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,và các nút thắt được mở. Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Đó là bước khó nhất\Ntrong quá trình biên tập, Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng là nơi sự thay đổi bắt đầu. Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn\Nnhìn câu chuyện của mình Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,và viết nó\Ntừ góc nhìn của một người khác? Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ học được điều gì từ góc nhìn này? Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do khi nhìn\Nnhững người bị trầm cảm, Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,tôi thường nói, Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn không là người tốt nhất\Nđể nói chuyện với mình về vấn đề này," Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,vì sự trầm cảm xuyên tạc\Ncâu chuyện sang một hướng khác. Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Nó hạn chế các góc nhìn của ta. Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cũng đúng khi ta\Ncảm thấy cô đơn, đau đớn hoặc bị từ chối. Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ta sáng tạo nhiều câu chuyện, Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,xuyên tạc chúng dưới góc nhìn hạn hẹp Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí ta còn không biết\Nta đang xem xét chúng. Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó, ta nghiễm nhiên trở thành\Nnhững người truyền tin giả của chính mình. Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một lời thổ lộ. Dialogue: 0,0:13:03.100,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã viết phiên bản\Ncâu chuyện của người chồng kia. Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không biết tôi đã dành bao lâu Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,để cân nhắc giữa\Nmón granola và pita chips đâu. Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi viết nó dựa trên\Ncáck kể của những nhân vật khác mà Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã gặp trong nhiều năm qua Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là bệnh nhân đến khám\Nmà còn trong chuyên mục nữa. Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Khi điều đó xảy ra Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,khi cả hai người trong cùng một câu chuyện\Nviết thư cho tôi, Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,cả hai đều không biết\Nlà người kia cũng viết, Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,thế là tôi có hai phiên bản của câu chuyện Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:29.39,Default,,0000,0000,0000,,được gửi đến hộp thư của mình. Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Nó thực sự đã diễn ra. Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết phiên bản khác\Ncủa bức thư của người phụ nữ kia Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi biết một điều: Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy phải viết nó. Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Vì chỉ khi có can đảm để sửa lại, Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy mới có thể viết một bản khác\Nso với bản cô ấy đã gửi cho tôi. Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả chồng cô ấy \Ncó ngoại tình đi chăng nữa -- Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,và cũng có thể là vậy -- Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy không cần phải biết\Ntình tiết sẽ như thế nào. Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Vì thông qua việc chỉnh sửa, Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,cô sẽ phải tưởng tượng ra khả năng\Ntiếp theo của diễn biến câu chuyện. Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Thi thoảng tôi nhìn thấy\Nmọi người đang phải cam chịu, Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,và họ thực sự bị chìm\Ntrong cảm xúc đó quá lâu. Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những người phàn nàn\Nnhưng từ chối sự giúp đỡ. Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn chắc biết kiểu người này. Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Họ là người mà khi bạn cố đưa ra\Nmột đề nghị giúp đỡ Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,họ từ chối, "Yeah, không,\Nnó không hiệu quả đâu, vì..." Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"Yeah, không, điều đó là không thể\Nvì tôi không làm được." Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,"Đúng là tôi muốn có nhiều bạn,\Nnhưng mọi người thật phiền hà." Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Cái họ thực sự từ chối Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,là chỉnh sửa câu chuyện về\Nsự đau khổ và cam chịu của mình. Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Và với những người như vậy,\Ntôi thường tiếp cận bằng một cách khác. Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi chọn nói một điều gì khác. Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói với họ, Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta đều sẽ chết." Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cá bạn là bạn đang mừng\Nvì tôi không phải là nhà trị liệu của bạn. Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Bởi cách họ nhìn tôi Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,giống như cách bạn nhìn tôi bây giờ, Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.67,Default,,0000,0000,0000,,đó là một ánh nhìn đầy hoang mang. Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi tôi nói rằng có một câu chuyện Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,được viết bởi tất cả chúng ta. Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là cáo phó. Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Và thay vì là chủ nhân\Nphải chịu những đau khổ, Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ viết những câu chuyện đó\Nkhi vẫn còn sống. Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ là anh hùng thay vì\Nlà nạn nhân của câu chuyện đó, Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ta chọn những gì trên trang giấy\Nmà ở trong đầu của mình Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,và hình thành nên hiện tại. Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói với họ rằng cuộc sống vốn là\Nlựa chọn nghe câu chuyện nào Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,và câu chuyện nào cần phải sửa. Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Và nó xứng đáng với sự nỗ lực\Ncho một sự thay đổi Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,vì chẳng có gì quan trọng\Nvới chất lượng cuộc sống của ta Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,hơn là những câu chuyện của bản thân mình. Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói vậy là để\Nkhi có chuyện xảy ra với mình, Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,chính ta trở thành chủ nhân\Ncủa giải Pulitzer của riêng mình. Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết ta không là người phàn nàn\Nnhưng từ chối được giúp đỡ Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ít nhất ta không tin bản thân mình. Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một cách rất dễ để vượt qua Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,cảm giác lo lắng, tức giận\Nhoặc bị tổn thương. Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lần tiếp theo\Nbạn hãy chiến đấu với điều gì đó, Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,nhớ rằng, Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đều sẽ chết. Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Cười) Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó hãy sử dụng công cụ chỉnh sửa Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi bản thân mình: Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn câu chuyện của mình như thế nào? Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, hãy viết nên tác phẩm của mình. Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn. Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)