[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Začnu tím, že vám povím\No jednom e-mailu,
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,který jsem nedávno našla\Nve své schránce.
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Většinou mi chodí docela neobvyklá pošta,
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,protože pracuji jako terapeutka
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,a píšu poradenský sloupek\Nnazvaný "Drahá terapeutko",
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,takže si asi dokážete představit,\Nco mi píší.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně jsem četla\Ntisíce velmi osobních dopisů
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,od cizích lidí z celého světa.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,V těch dopisech bývá vše možné,\Nod zlomených srdcí a ztrát
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,až po spory s rodiči nebo sourozenci.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ukládám si je do složky v laptopu,
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,kterou jsem pojmenovala\N"Problémy života".
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Takže takové dopisy dostávám,\Nchodí mi takových mnoho.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Chci vás teď na chvilku\Nvzít s sebou do mého světa
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,a přečíst vám jeden z těchto dopisů.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,A tohle v něm stojí:
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,"Drahá terapeutko,
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,jsem deset let vdaná
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,a až do doby před pár lety\Nbylo všechno v pohodě.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy ale můj manžel\Npřestal mít tolik zájem o sex
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,a teď už sotva nějaký ten sex máme."
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že tohle jste nečekali.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,"Včera v noci jsem zjistila,\Nže posledních pár měsíců
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,mívá potají dlouhé a pozdní telefonáty
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,s jednou ženu ze své kanceláře.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Našla jsem si ji na googlu a je úžasná.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Nemohu uvěřit tomu, že se to děje.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byla malá,\Nmůj otec měl poměr se svou kolegyní
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,a to naši rodinu rozbilo.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Netřeba dodávat, že jsem zničená.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Jestli v tomhle manželství setrvám,
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nikdy nebudu schopná\Nsvému muži znovu věřit.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale nechci, aby se naše děti\Nmusely potýkat s rozvodem,
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,nevlastní matkou atd.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Co bych měla dělat?"
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,No, co myslíte, že by měla dělat?
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Když dostanete takový dopis,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,možná si pomyslíte,\Njak bolestná může být nevěra.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Nebo možná jak obzvlášť\Nbolestná je pro ni,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,protože má zkušenost z dětství,\Nse svým tátou.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,A stejně jako já byste asi\Ns touhle ženou soucítili,
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,a možná byste měli,
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,jak to říct slušně,
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,no řekněme "ne zrovna moc pozitivní"\Npocity ohledně jejího manžela.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak tohle jsou věci,\Nkteré se mi také honí v hlavě,
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,když čtu takovou příchozí poštu.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale musím být opatrná,\Nkdyž na tyto dopisy odpovídám,
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,protože vím, že každý takový dopis,\Nkterý dostanu, je jen příběh
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,napsaný konkrétním autorem.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,A existuje tu také další verze\Ntoho samého příběhu.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky existuje.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,A já to vím,
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,protože jako terapeutka\Njsem se naučila,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,že my všichni jsme nespolehlivými\Nvypravěči svých vlastních životů.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,I já jsem.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,I vy jste.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,A taky každý, koho znáte.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Což jsem vám asi neměla říkat,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,protože teď nebudete věřit\Ntomu, o čem tu mluvím.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Víte, nemám tím na mysli,\Nže záměrně klameme.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Většina toho, co mi lidé říkají,\Nje naprostá pravda,
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ale jen z jejich nynějšího úhlu pohledu.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Záleží na tom, co zdůrazňují, \Nči co odsouvají na okraj,
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,co přidávají, co zase vypouštějí,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,co vidí a co chtějí, abych viděla já,
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,podle toho určitým způsobem\Nvyprávějí své příběhy.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Psycholog Jerome Bruner\Nto krásně popsal, když řekl:
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,"Vyprávět příběh nevyhnutelně znamená\Nzaujmout morální postoj."
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Každý z nás má\Nsvůj vlastní životní příběh.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsme si zvolili tohle,\Nproč se tohle pokazilo,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,proč jsme s někým zacházeli\Nprávě takhle
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,- protože si to samozřejmě zasloužili -,
Dialogue: 0,0:03:04.100,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,proč s námi někdo zacházel takhle
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,- i když jsme si to samozřejmě\Nnezasloužili.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Příběhy jsou způsob,\Njak dát svému životu smysl.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale co se stane, když jsou příběhy,\Nkteré vyprávíme,
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,zavádějící nebo neúplné\Nnebo prostě nesprávné?
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Tyto příběhy nás místo toho,\Naby nám poskytly jasné informace,
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,drží v pasti.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládáme, že naše příběhy\Njsou formované okolnostmi.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale během své práce jsem zjistila,
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,že ve skutečnosti je to přesně naopak.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Způsob, jakým své příběhy vyprávíme,\Nformuje naše životy.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,A to je riziko našich příběhů,
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,protože nás mohou\Nopravdu pěkně zničit,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,ale také je v nich síla.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Protože to znamená, že pokud \Nzvládneme změnit své příběhy.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,pak zvládneme změnit své životy.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,A dnes vám chci ukázat jak.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Jak už jsem říkala, jsem terapeutka.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu jsem, nejde o nějaký\Nnespolehlivý příběh.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jsem třeba v letadle
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,a někdo se mě zeptá, co dělám,
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,obvykle říkám, že jsem editorka.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,A částečně to říkám proto,\Nže když řeknu, že jsem terapeutka,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,obvyklá trapná reakce je:
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ach, terapeutka.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Budeš mi dělat psychoanalýzu?"
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,A já si říkám: "A) ne,
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,B) proč bych to dělala tady?
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych řekla, že jsem gynekoložka,
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,zeptala by ses mě,\Njestli ti udělám prohlídku čípku?"
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale hlavním důvodem, proč říkám,\Nže jsem editorka,
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,je ten, že je to pravda.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Je prací každého terapeuta,\Naby lidem pomohl s editací,
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,ale zajímavé na mé roli\N"Drahé terapeutky" je to,
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,že když dělám editaci,\Nnení to jen pro jednoho člověka,
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,snažím se celou skupinu čtenářů naučit,\Njak editovat,
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,a jako příklad používám\Nkaždý týden jeden dopis.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,A vždycky přemýšlím na tímhle:
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Co je v příběhu nerelevantní?
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Posouvá se hlavní postava vpřed,\Nnebo se točí na místě?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Jsou podpůrné postavy důležité,\Nnebo odvádějí pozornost?
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Odhalují konkrétní body hlavní téma?
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,A všimla jsem si,
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,že většina příběhů má tendenci\Ntočit se kolem dvou klíčových témat.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Prvním je svoboda,
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,druhým je změna.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Když edituji,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,jsou tohle hlavní témata,\Ns nimiž začínám.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se tedy na chvilku\Nzaměřit na svobodu.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve svých příbězích týkajících se svobody
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,obecně věříme,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,že máme obrovskou spoustu svobody.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Tedy až do chvíle,\Nkdy je nablízku problém,
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,v takovém případě najednou cítíme,\Nže žádnou nemáme.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve spoustě svých příběhů\Nmáme pocit, že jsme v pasti, že?
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Cítíme se být vězni našich rodin,\Nnašich profesí,
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,našich vztahů, naší minulosti.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Někdy dokonce sami sebe vězníme\Nv příbězích o sebepoznání
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,- vím, že vy všichni ty příběhy znáte.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Takové to: "Všichni si žijí lépe než já."
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Zdrojem jsou sociální média.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Nebo "Jsem jenom podvodník.",\N"Nikdo mě nemiluje.",
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,"Nikdy se mi nic nepovede.",
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,"Když řeknu 'Hej, Siri!'\Na ona neodpoví,
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,znamená to, že mě nenávidí."
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Vida, tak nejsem jediná.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ta žena, která mi napsala onen dopis,
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,se také cítí být v pasti.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Když zůstane s manželem,\Nuž nikdy mu nebude věřit,
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ale když ho opustí,\Njejí děti tím budou trpět.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Znám jednu animaci,\Nkterá podle mě dobře popisuje,
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,o čem vlastně všechny tyhle příběhy\Nskutečně jsou.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,V té animaci je vězeň,\Nkterý třese mříží
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,a zoufale se snaží dostat ven.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale vpravo i vlevo je to otevřené.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Žádné mříže.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ten vězeň není uvězněný.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,A tak je to s většinou z nás.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Cítíme se naprosto v pasti,
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,uzavření v našem citovém vězení.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale neobejdeme mříže,\Nabychom se osvobodili,
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,protože víme, že je v tom háček.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Svoboda je spojená se zodpovědností.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,A pokud vezmeme zodpovědnost\Nza svou roli v příběhu,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,možná se budeme muset změnit.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,A to je to druhé časté téma\Nv našich příbězích: změna.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,V těchto příbězích
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,lidé říkají: "Chci se změnit."
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale co tím ve skutečnosti myslí,
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,to je: "Chci, aby se někdo jiný\Nv mém příběhu změnil."
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Terapeuti toto dilema popisují takto:
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,"Kdyby královna měla koule,\Nbyla by králem."
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Tedy -
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Nedává to smysl, že?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Proč bychom neměli chtít,
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,aby se hlavní hrdina příběhu změnil?
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Možná by to mohlo být tím,
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,že změna, dokonce\Ni velmi pozitivní změna,
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,v sobě skrývá překvapivě mnoho ztráty.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ztráty něčeho známého.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i když je to známé\Nnepříjemné nebo naprosto mizerné,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,aspoň ty postavy, okolnosti\Na děj známe,
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,a známe v příběhu i ty\Nopakující se dialogy.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ty nikdy nepereš!"
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,"Naposledy jsem vypral!"
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,"Vážně? A kdy?"
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Je v tom něco podivně uklidňujícího,
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,když přesně víte, jak ten příběh
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,bude pokaždé pokračovat.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Napsat novou kapitolu\Nznamená riskovat něco neznámého.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Zírat na nepopsaný list.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,A jak vám řekne každý spisovatel,
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,není nic děsivějšího,\Nnež nepopsaný list.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale věc se má takhle.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile jednou revidujeme svůj příběh,
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,nová kapitola už se bude psát\Nmnohem snáze.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Naše společnost velmi často\Nmluví o sebepoznávání.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Jenže součástí sebepoznání\Nje také opuštění něčeho známého.
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Opustit jednu verzi příběhu,\Nkterý jste sami sobě vyprávěli,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,znamená, že můžete žít svůj život,
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,nikoli žít ten příběh,\Nkterý jste si o svém životě
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,jen vyprávěli.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,A právě takhle lze obejít ty mříže.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Teď bych se ráda vrátila k onomu dopisu,\No nevěře manžela té ženy.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ptala se mě, co by měla dělat.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ve své kanceláři mám vylepený nápis:
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ultracrepidarianismus".
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Dávat radu nebo stanovisko k něčemu\Nnad rámec svých znalostí nebo kompetencí.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,To je skvělé slovo, že?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,A dá se použít v různém kontextu,
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,jsem si jistá, že ho po tomto\Nvystoupení využijete.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Používám ho, protože mi připomíná,\Nže jako terapeutka
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mohu lidem pomáhat řešit to,\Nco chtějí udělat,
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ale nemohu za ně dělat rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Jen vy sami můžete psát svůj příběh
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,a jen k tomu potřebujete nástroje.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Takže bych chtěla,
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,abychom teď a tady společně editovali\Ndopis oné ženy,
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.100,Default,,0000,0000,0000,,abychom si ukázali,\Njak každý může zrevidovat svůj příběh.
Dialogue: 0,0:08:39.100,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,A chci začít tím, že vás poprosím,
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,abyste se zamysleli nad příběhem,\Nkterý si právě teď sami sobě vyprávíte
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,a který vám možná nedělá dobrou službu.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Může se to týkat situace,\Nv jaké se nacházíte,
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,může to být o nějaké osobě\Nve vašem životě,
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,může to být dokonce i o vás.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,A chci, abyste se podívali\Nna své podpůrné osoby.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Kdo jsou lidé, kteří vám pomáhají
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,udržovat si tuhle špatnou verzi\Nvašeho příběhu?
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Pokud například pisatelka toho dopisu
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.16,Default,,0000,0000,0000,,řekla svým kamarádkám, co se stalo,
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobně jí poskytly to,\Nčemu se říká "idiotský soucit".
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Při idiotském soucitu\Nse prostě poddáváme příběhu,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,říkáme třeba:\N"Máš pravdu, je to tak nefér,"
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,když nám kamarád poví, že\Nnebyl povýšen, jak předpokládal,
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,a to i když víme, že se to stalo\Nuž několikrát,
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,protože on do toho ve skutečnosti\Ntolik nedává
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,a pravděpodobně i\Nkrade kancelářské potřeby.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Říkáme "Jo, máš pravdu, je to blbec,"
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,když nám kamarádka vypráví,\Njak se s ní rozešel partner,
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,a to i když víme,
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,že ve vztazích dělá určité věci,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,jako třeba ustavičné psaní SMS\Nnebo procházení jeho zásuvek,
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,což většinou končí právě rozchodem.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme ten problém tak,
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,že když kdekoli, kam půjdete,\Nvypukne boj,
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,může jít o vás.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Abychom byli dobrými editory,\Nmusíme nabídnout moudrý soucit,
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,a to nejen našim přátelům,\Nale i sami sobě.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,A tomu se říká - tedy myslím,\Nže by technický termín mohl být -
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,"poskytování soucitných náloží pravdy".
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,A tyhle nálože pravdy jsou soucitné,
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,protože nám pomáhají vidět,\Nco jsme ze svého příběhu vypustili.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Pravdou je,
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,že nevíme, jestli má\Nmanžel té ženy nějaký poměr,
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.56,Default,,0000,0000,0000,,nebo jestli se jejich sexuální život\Nběhem dvou let změnil,
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,nebo o čem jsou ve skutečnosti\Nony pozdní telefonáty.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,A může jít o to,\Nže vzhledem k vlastní zkušenosti
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,píše zvláštní příběh o zradě,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ale pravděpodobně je v tom něco víc,
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,co v dopise neuvádí, protože nechce,\Nabych to věděla,
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,nebo to možná nechce vědět ani ona.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako s tím mužem,\Nco podstupuje Rorschachův test.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Víte všichni, co je Rorschachův test?
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Psycholog vám ukazuje\Ntakovéhle inkoustové skvrny
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,a ptá se: "Co vidíte?"
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,A ten muž se na tu skvrnu podívá\Na řekne:
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,"No, rozhodně nevidím krev."
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,A psycholog na to:
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,"Dobře, řekněte mi,\Nco ještě tam určitě nevidíte."
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Tomuhle se říká úhel pohledu.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Co vypravěč nechce vidět?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,A chci vám přečíst ještě jeden dopis.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeho znění je následující:
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,"Drahá terapeutko,
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,potřebuji pomoc se svou ženou.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou jí na mě všechno vadí,
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i maličkosti,\Njako třeba zvuk, který dělám při žvýkání.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Při snídani jsem si všiml,
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,že se mi dokonce \Nsnaží nalít více mléka do müsli,
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,aby nebylo tak křupavé."
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,"Mám pocit, že je ke mně tak kritická\Nod smrti mého otce před dvěma lety.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Byli jsme si velmi blízcí,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,ale její otec odešel, když byla malá,
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,takže ona nemohla pochopit,\Nčím si procházím.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Mám v práci kamarádku,\Njejíž otec před pár měsíci zemřel
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,a která mému žalu rozumí.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych si tak s manželkou mohl\Npromluvit tak, jako s tou kamarádkou,
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ale mám pocit,\Nže mě teď sotva snese.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Jak svou ženu mohu získat zpět?"
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Takže jak už vám určitě došlo,
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,je to ten stejný příběh,\Nkterý jsem četla předtím,
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,jen vyprávěný z pohledu\Njiného vypravěče.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Její příběh byl o manželovi,\Nkterý ji podvádí,
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,jeho příběh je o ženě,\Nkterá nerozumí jeho zármutku.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale i přes všechny ty rozdíly\Nje patrné,
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,že oba tyto příběhy\Njsou o touze po kontaktu.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Pokud zvládneme opustit\Nvyprávění z pohledu první osoby
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,a zpracujeme příběh\Nz pohledu osoby jiné,
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,náhle je nám ta druhá osoba\Nmnohem sympatičtější
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,a zápletka se vysvětlí.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.14,Default,,0000,0000,0000,,To je ten nejtěžší krok\Nv procesu editace,
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ale právě s ním začíná změna.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Co by se stalo,\Nkdybyste se podívali na svůj příběh
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,a sepsali ho z pozice někoho jiného?
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Co byste pak\Nz té širší perspektivy viděli?
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,A právě proto někdy,\Nkdyž vidím lidi v depresi,
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,říkám jim:
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.55,Default,,0000,0000,0000,,"Teď nejste zrovna tím, s kým\Nbyste si měl promluvit sám o sobě,"
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,protože deprese velmi zvláštním\Nzpůsobem naše příběhy deformuje.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Zužuje náš pohled na svět.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,A to samé platí,\Nkdyž se cítíme osamocení nebo odmítaní.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Vytváříme si různé příběhy,
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,které jsou deformované\Nvelmi zúženými čočkami,
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.66,Default,,0000,0000,0000,,o nichž ani nevíme, že se jimi díváme.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,A tak se fakticky stáváme šiřiteli\Nnašich vlastních fake-news.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Musím se k něčemu přiznat.
Dialogue: 0,0:13:03.100,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Manželovu verzi příběhu,\Nkterý jsem vám četla, jsem napsala já.
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem ani netušíte,\Nkolik času jsem strávila
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,rozhodováním mezi müsli\Na rýžovými lupínky.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Napsala jsem to\Npodle různých vypravěčů,
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,jaké jsem za ta léta poznala,
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,a to nejen ve své terapeutické praxi,\Nale také ve svém sloupku.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se mi,
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,že mi napsali dva lidé,\Nřešící jednu a tu samou situaci,
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,nemaje tušení o tom druhém,
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem měla ve své schránce
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,dvě verze toho samého příběhu.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,To se opravdu stalo.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Nemám zdání,\Njak vypadá jiná verze příběhu té ženy,
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ale jedno vím:
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,právě ona ho musí napsat.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Protože s odvážnou editací
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,napíše mnohem vyváženější verzi\Ndopisu, který napsala mně.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,I kdyby měl její manžel\Njakýkoli poměr
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.36,Default,,0000,0000,0000,,- a možná ho má -
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ona zatím nepotřebuje\Nznát zápletku.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Protože jen díky editaci
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,se jí naskytne\Nmnohem více možných vývojů děje.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Někdy narazím na lidi,\Nkteří jsou opravdu v pasti
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,a kteří si to v té pasti opravdu užívají.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Říkáme jim\Npomoc odmítající stěžovatelé.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že takové lidi taky znáte.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to ti, kterým se snažíte nabízet\Nřešení, ale oni je odmítají se slovy:
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,"Ale ne, tohle nikdy\Nnebude fungovat, protože..."
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"Hm, ne, to není možné,\Nprotože tohle já nedokážu."
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:26.35,Default,,0000,0000,0000,,"Jo, fakt chci víc kamarádů,\Nale lidi jsou prostě tak protivní."
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,To, co ve skutečnosti odmítají,
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:34.30,Default,,0000,0000,0000,,je editace vlastního příběhu\No zoufalství a uvíznutí.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,A tak k těmto lidem\Nobvykle přistupuji jinak.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Takže jim říkám něco jiného.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Říkám jim:
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,"Všichni jednou zemřeme."
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že jste fakt rádi,\Nže nejsem vaše terapeutka.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Protože oni se na mě dívají\Npřesně tak,
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,jak se na mě teď díváte vy,
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,s výrazem čistého zmatení.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale pak vysvětlím, že existuje příběh,
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,který se nakonec napíše o každém z nás.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Říká se tomu nekrolog.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,A já říkám, že místo toho,\Nabychom byli autory vlastního neštěstí,
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.100,Default,,0000,0000,0000,,musíme dát těmto příběhům podobu,\Ndokud jsme stále naživu.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ve vlastním příběhu musíme být\Nhrdinou, nikoli obětí,
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,musíme si sami zvolit, co bude napsáno\Nv příběhu, který žije v naší hlavě
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,a dává tvar naší realitě.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Říkám jim, že život je o rozhodování,\Njakému příběhu budeme naslouchat
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,a jaké příběhy je třeba editovat.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,A že to stojí za tu námahu,\Nudělat tu revizi,
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,protože pro kvalitu našich životů\Nnení nic důležitějšího,
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,než příběhy, které si o nich vyprávíme.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Říkám, že když se jedná\No příběhy našich životů,
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,měli bychom usilovat\No svou vlastní Pulitzerovu cenu.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Většina z nás nejsou\Npomoc odmítající stěžovatelé,
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,nebo aspoň věříme, že jimi nejsme.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to role,\Ndo které je snadné vklouznout,
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,když cítíme úzkost\Nnebo zlost či zranitelnost.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže příště,\Naž se s něčím budete potýkat
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,nezapomeňte,
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,,všichni jednou zemřeme.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,A pak vytáhněte své editační nástroje
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,a zeptejte se sama sebe:
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,"Jak chci, aby vypadal můj příběh?"
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,A nyní jděte a napište své veledílo.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)