1
00:00:00,860 --> 00:00:03,237
باتريك أوتيما، عمره 15 عامًا.

2
00:00:04,094 --> 00:00:07,216
لقد وُلد أصمًا، لكن في هذا المكان النائي

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,638
من شمال أوغندا، ليس هناك مدارس
للأولاد الصم.

4
00:00:12,008 --> 00:00:15,161
في حياته كلها، باتريك لم يخض محادثة اطلاقًأ.

5
00:00:15,371 --> 00:00:16,925
مرحبا، هل أنت بخير؟

6
00:00:18,646 --> 00:00:20,678
والده، تشارلز، يعتني به.

7
00:00:21,330 --> 00:00:24,214
وهما يقومان بالتواصل عبر إشارات بسيطة.

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,986
إذا تحدثت اليه كما أتحدث الآن

9
00:00:30,236 --> 00:00:32,498
فهو لن يفهمني.

10
00:00:32,908 --> 00:00:35,779
لكن ان فعلت هكذا وأشرت إليه

11
00:00:36,009 --> 00:00:39,110
يحمل المجرفة ويتوجه للحديقة

12
00:00:39,230 --> 00:00:42,213
نحن جالسون هنا نتحدث عن باتريك، في حضوره

13
00:00:42,213 --> 00:00:45,266
وبينما هو يشاهدنا، لا يمكنه أن يفهم ما نقوله.

14
00:00:45,266 --> 00:00:50,320
أشعر أن الأمر وقح، لكن هذا ما هي عليه حياة 
باتريك طول الوقت.

15
00:00:51,640 --> 00:00:54,172
أنا هنا مع شخص يريد تغيير كل ذلك.

16
00:00:55,135 --> 00:00:58,942
رايموند أوكيلو أصم أيضا ويقوم بتعليم 
لغة الإشارة.

17
00:01:01,004 --> 00:01:02,751
هل تعتقد أنه يستطيع تعلم لغة الإشارة؟

18
00:01:02,981 --> 00:01:05,939
أعتقد أنني أستطيع تعليمه بسهولة.

19
00:01:06,309 --> 00:01:08,618
في الماضي كنت مثله أيضًا

20
00:01:09,508 --> 00:01:13,897
لم أكن قادرًا على استعمال لغة الإشارة، كل 
ما كنت قادرًا على فعله هو الإختباء في الخوف

21
00:01:16,627 --> 00:01:18,396
هذه هي حياة باتريك عمومًا.

22
00:01:18,396 --> 00:01:21,128
يشير له والده بما يريده أن يقوم يقوم به.

23
00:01:21,128 --> 00:01:23,340
وعندما ينتهي يعود الى كوخه

24
00:01:23,340 --> 00:01:25,332
ليقضي بقية يومه بمفرده.

25
00:01:29,824 --> 00:01:31,869
مصير باتريك ليس متفردًا.

26
00:01:33,019 --> 00:01:36,029
معظم الصّم في صحراء افريقيا الكبرى

27
00:01:36,029 --> 00:01:37,939
لم يتم تعليمهم لغة الإشارة اطلاقًا.

28
00:01:39,039 --> 00:01:43,549
غير قادرين على التواصل مع الآخرين، إنهم
عالقين داخل عقولهم.

29
00:01:51,793 --> 00:01:55,105
رايموند صار أصمًا في صغره بعد نوبة
الملاريا.

30
00:01:56,436 --> 00:02:01,020
قبل ستة أشهر، سافر الى العاصمة لأجل تدريب
مكثف في لغة الاشارة.

31
00:02:03,584 --> 00:02:07,159
والآن عاد الى قريته ليقوم بشيء غير مسبوق.

32
00:02:08,094 --> 00:02:12,004
لأنه سيقوم بتعليم لغة الاشارة لأول مرة هنا.

33
00:02:13,245 --> 00:02:14,745
رايموند، هل أنت قلق؟

34
00:02:15,275 --> 00:02:19,725
لا، لست كذلك، أنا سعيد لأن الصم سيأتون 
للتعلم

35
00:02:22,835 --> 00:02:26,886
إنها الساعة الثانية، أول الطلاب الصم
بدأوا الظهور...

36
00:02:29,570 --> 00:02:31,012
... ويبدأ الدرس.

37
00:02:31,672 --> 00:02:34,961
الدورة بدأت بالفعل لكن باتريك لم يظهر بعد.

38
00:02:35,451 --> 00:02:38,480
أن قلقة من أن والده لم يستطع إقناعه
بالخروج من المنزل

39
00:02:40,980 --> 00:02:43,739
بعد بضع دقائق، يصل باتريك.

40
00:03:31,183 --> 00:03:33,456
تطور باتريك مذهل.

41
00:03:33,776 --> 00:03:37,539
من المستحيل تقريبا التصديق بأنه نفس
الفتى الذي إلتقيناه بالأمس.

42
00:03:43,742 --> 00:03:45,582
طلاب صم جدد يصلون

43
00:03:48,766 --> 00:03:50,666
العديد منهم مشى أميالا ليكون هنا.

44
00:03:52,421 --> 00:03:53,991
ثمة طفل عمره 9 سنوات

45
00:03:54,726 --> 00:03:56,056
وسيدة عمرها 80 سنة

46
00:03:58,362 --> 00:04:02,362
قبل نهاية الدرس، كل طالب جديد يتقدم للأمام

47
00:04:03,669 --> 00:04:05,859
والصف يصوت على اسم جديد لهم

48
00:04:07,801 --> 00:04:12,851
هذه هي اشارة اسم باتريك، وسيستخدمها لبقية 
حياته

49
00:04:13,121 --> 00:04:16,521
لقد تم تعميده للتو. لعالم جديد تمامًا.