1
00:00:20,898 --> 00:00:22,135
Bonjour,

2
00:00:22,153 --> 00:00:24,105
je voudrais poser une question.

3
00:00:24,495 --> 00:00:27,631
Qu'est ce que la culture pour nous,
les Irakiens ?

4
00:00:28,271 --> 00:00:29,696
La littérature,

5
00:00:29,743 --> 00:00:31,013
l'art,

6
00:00:31,073 --> 00:00:32,382
la musique,

7
00:00:32,482 --> 00:00:33,771
le théâtre ?

8
00:00:34,417 --> 00:00:38,645
Il y a plus de 5000 ans,
la culture est née ici en Irak.

9
00:00:41,565 --> 00:00:44,385
Et la civilisation a prospéré
en Mésopotamie.

10
00:00:45,180 --> 00:00:49,480
Combien de temps de notre vie
allouons-nous aux activités culturelles ?

11
00:00:50,072 --> 00:00:53,202
Combien de fois par année
visitons-nous les musées ?

12
00:00:53,239 --> 00:00:57,881
Combien de fois par année visitons-nous
des expositions ou des salons du livre ?

13
00:00:59,507 --> 00:01:05,647
Ce que je veux simplement dire
est que l'on consacre un seul jour sur 365

14
00:01:06,025 --> 00:01:08,961
pour célébrer notre culture
et notre civilisation

15
00:01:09,141 --> 00:01:11,579
et de l'intituler
« le jour de la culture »,

16
00:01:11,749 --> 00:01:14,909
de sorte que ce jour ressemble
à un carnaval.

17
00:01:15,468 --> 00:01:18,768
Où on présente des représentations
théâtrales, des concerts de musique

18
00:01:18,768 --> 00:01:20,288
et des projections de films

19
00:01:21,558 --> 00:01:24,853
qui vont refléter la diversité
de notre patrimoine.

20
00:01:25,219 --> 00:01:28,359
Les parents amèneront leurs enfants
à ce carnaval,

21
00:01:28,359 --> 00:01:32,768
les étudiants visiteront les musées,

22
00:01:32,898 --> 00:01:37,354
les centres littéraires
et les sites archéologiques.

23
00:01:38,584 --> 00:01:42,674
Vous allez me demander pourquoi.
Pourquoi tout cela ?

24
00:01:43,915 --> 00:01:46,725
C'est très important.

25
00:01:46,725 --> 00:01:49,529
Je sais que vous avez
des obligations quotidiennes

26
00:01:49,529 --> 00:01:51,917
et que vous avez
vos situations particulières.

27
00:01:51,917 --> 00:01:55,427
Mais c'est très important
et notre société en a besoin.

28
00:01:56,784 --> 00:02:00,724
Ça renforce notre appartenance
à notre patrie et ça nous unit,

29
00:02:01,152 --> 00:02:05,482
nos enfants s'intéressent à la culture
et ils développent l'amour de la patrie

30
00:02:08,178 --> 00:02:09,828
et ça élargit leurs horizons.

31
00:02:11,183 --> 00:02:16,283
Je propose qu'on célèbre ce jour
le premier avril

32
00:02:16,283 --> 00:02:18,868
parce qu'il coincide avec
le nouvel an babylonien.

33
00:02:19,473 --> 00:02:23,313
En l'honneur de la civilisation irakienne,
en l'honneur des créateurs irakiens

34
00:02:23,313 --> 00:02:24,851
et des intellectuels irakiens.

35
00:02:26,147 --> 00:02:29,843
Oui, célébrons tous en avril prochain,

36
00:02:29,843 --> 00:02:32,763
et que chaque personne dise à l'autre :

37
00:02:32,763 --> 00:02:34,913
« Chaque année, vous restez cultivé ! »

38
00:02:34,987 --> 00:02:40,017
(Applaudissement)