WEBVTT

00:00:01.625 --> 00:00:03.893
Dedikodular üzerine çalışıyorum.

00:00:03.917 --> 00:00:05.309
Sansasyonel dedikodular

00:00:05.333 --> 00:00:08.851
ya da stok marketlerini 
iflas ettiren veya yükselten

00:00:08.875 --> 00:00:10.434
türde dedikodular değil,

00:00:10.458 --> 00:00:13.351
kendi sağlığınızı ve dünyanın 
sağlığını etkileyen

00:00:13.375 --> 00:00:15.237
türde dedikodular üzerine çalışıyorum.

00:00:15.237 --> 00:00:17.643
Bir sürü sarımsak yemenin

00:00:17.667 --> 00:00:18.976
ya da çok su içmenin

00:00:19.000 --> 00:00:21.976
bizi koronavirüsten korumaya yardım 
edeceği gibi.

00:00:22.000 --> 00:00:23.458
Keşke etse.

00:00:24.167 --> 00:00:26.768
Dedikoduların kötü bir ünü var.

00:00:26.792 --> 00:00:28.684
Bir gerçek olarak değil,

00:00:28.708 --> 00:00:30.476
yanlış ya da sadece "bir dedikodu"

00:00:30.500 --> 00:00:32.083
olarak görülüyorlar.

00:00:33.125 --> 00:00:35.601
Ama yıllardır dedikodular 
üzerine çalışıyorum

00:00:35.625 --> 00:00:39.434
ve öğrendiğim tek bir şey varsa 
o da hepsinin bir hikayesi olduğu.

00:00:39.458 --> 00:00:41.976
Genellikle önemli bir hikaye.

NOTE Paragraph

00:00:42.000 --> 00:00:48.143
Araştırdığım en etkili ve korkutucu 
dedikodu vakalarından bir tanesi

00:00:48.167 --> 00:00:50.559
Kuzey Nijerya'daydı.

00:00:50.583 --> 00:00:54.208
UNICEF'in Küresel Bağışıklık programı 
ile çalışıyordum.

00:00:54.792 --> 00:00:58.851
Çok korkutucu bulduğum şey 
dedikoduların kendisi değil

00:00:58.875 --> 00:01:02.000
bu dedikoduların üzerindeki 
evrensel etkiydi.

00:01:02.917 --> 00:01:04.726
Dedikodular polyo aşısının

00:01:04.750 --> 00:01:09.226
aslında gebelik önleyici olduğunu,

00:01:09.250 --> 00:01:12.143
nüfusları kontrol ettiğini

00:01:12.167 --> 00:01:15.333
ya da AIDS'e neden olabileceğini
söylüyordu.

00:01:16.042 --> 00:01:20.351
Hayır, hayır belki de CIA onları 
gözetliyor ya da onlara güveniyordu.

00:01:20.375 --> 00:01:26.268
Demek istediğim neden aynı 
polyo aşısıyla insanların kapısını

00:01:26.292 --> 00:01:29.434
tekrar tekrar çalsınlar ki?

00:01:29.458 --> 00:01:32.434
Çocuklar kızamıktan ölürken

00:01:32.458 --> 00:01:35.167
kimse kızamık aşısıyla çıkagelmedi.

NOTE Paragraph

00:01:37.667 --> 00:01:40.768
Bu, gerçeklerin hatasız 
olmasıyla ilgili değildi.

00:01:40.792 --> 00:01:42.893
Güvenle ilgiliydi.

00:01:42.917 --> 00:01:45.309
Yıkılmış güvenle ilgiliydi.

00:01:45.333 --> 00:01:47.768
Niye bu kadar güvensizlik var?

00:01:47.792 --> 00:01:51.684
Aslında özellikle güvenmeyen 
anneler değildi.

00:01:51.708 --> 00:01:53.601
Yerel liderlerdi,

00:01:53.625 --> 00:01:55.226
dini liderlerdi,

00:01:55.250 --> 00:01:57.184
yerel politik liderlerdi.

00:01:57.208 --> 00:02:00.393
11 ay boyunca o bölgedeki

00:02:00.417 --> 00:02:02.226
polyoyu yok etme çabalarını

00:02:02.250 --> 00:02:06.934
boykot etmeye karar veren

00:02:06.958 --> 00:02:09.976
Kano bölgesinin valisiydi.

NOTE Paragraph

00:02:10.000 --> 00:02:12.434
Bu kadar güvensizlik niye?

00:02:12.458 --> 00:02:14.934
2003 yılıydı.

00:02:14.958 --> 00:02:18.476
11 Eylül'den 2 yıl sonraydı.

00:02:18.500 --> 00:02:21.809
Batı'nın, özellikle de Amerika
Birleşik Devletleri'nin

00:02:21.833 --> 00:02:25.883
Müslümanlarla savaşta
olduğuna inanmışlardı.

00:02:26.167 --> 00:02:28.476
Batı'nın, özellikle de ABD'nin

00:02:28.500 --> 00:02:30.809
polyoyu yok etme evrensel girişiminin

00:02:30.833 --> 00:02:32.434
büyük bir destekçisi

00:02:32.458 --> 00:02:33.851
ve fon sağlayıcısı

00:02:33.875 --> 00:02:36.934
olduğunu biliyorlardı.

00:02:36.958 --> 00:02:38.458
Kendi sebepleri vardı.

00:02:39.667 --> 00:02:42.518
O güven yetersizliği,

00:02:42.542 --> 00:02:46.018
o "sadece bir ya da iki dedikodu"

00:02:46.042 --> 00:02:52.184
saati sıfırlamaları

00:02:52.208 --> 00:02:53.851
ve 11 ay boyunca ve sonrasında

00:02:53.875 --> 00:02:57.976
kaybettikleri gelişmeyi kazanmak 
için polyoyu yok etme programına

00:02:58.000 --> 00:02:59.393
500 milyon dolara mal oldu.

00:02:59.417 --> 00:03:05.518
Polyo virüsünün Nijerya soyu 
Endonezya'ya kadar

00:03:05.542 --> 00:03:07.417
20 ülkeye seyahat etti.

00:03:08.667 --> 00:03:10.625
Bir dedikodunun bedeli.

NOTE Paragraph

00:03:11.708 --> 00:03:15.976
Nijerya vakası UNICEF'le 
çalışırken araştırdığım

00:03:16.000 --> 00:03:17.435
birçok vakadan bir tanesiydi.

00:03:17.435 --> 00:03:21.792
"UNICEF'in itfaiye yöneticisi" 
unvanını aldım.

NOTE Paragraph

00:03:22.792 --> 00:03:23.851
(Güler)

NOTE Paragraph

00:03:23.875 --> 00:03:28.143
O noktada hiç yeterli zamanımın 
olmadığını fark ettim.

00:03:28.167 --> 00:03:32.309
Yangınları söndürmekle çok meşguldüm

00:03:32.333 --> 00:03:36.351
ve sadece bireysel vakalara
neyin sebep olduğunu değil

00:03:36.375 --> 00:03:41.101
neden dünyada böyle bir salgın olduğunu 
anlamaya da zamanım yoktu.

NOTE Paragraph

00:03:41.125 --> 00:03:44.893
UNICEF'den ayrıldım ve araştırmaya,

00:03:44.917 --> 00:03:47.018
uygulamalı araştırmalara geri döndüm.

00:03:47.042 --> 00:03:53.976
2010'da Londra Hijyen ve Tropik
Tıp Okulu'nda

00:03:54.000 --> 00:03:58.101
Aşı Güvenliği Projesi adını 
verdiğim bir proje kurdum.

00:03:58.125 --> 00:04:01.268
Antropologları, epidemiyolojistleri

00:04:01.292 --> 00:04:02.934
psikologları,

00:04:02.958 --> 00:04:05.976
dijital medya uzmanlarını

00:04:06.000 --> 00:04:08.351
ve matematiksel modelleyicileri topladım.

00:04:08.375 --> 00:04:10.726
Kendimize dedikoduların

00:04:10.750 --> 00:04:14.454
tarihi vakalarını

00:04:14.454 --> 00:04:17.292
ve etkilerini araştırma görevini alıyoruz.

00:04:17.292 --> 00:04:20.976
Erken işaretlerin ne olduğunu,

00:04:21.000 --> 00:04:22.976
bunları kuvvetlendiren faktörlerin

00:04:23.000 --> 00:04:24.601
ve etkilerinin ne olduğunu,

00:04:24.625 --> 00:04:26.818
nasıl ilgi çektiklerini 
bulmaya çalışıyoruz.

00:04:26.818 --> 00:04:30.351
Böylece ne aramamız gerektiğini,

00:04:30.375 --> 00:04:32.218
devletlere ve bağışıklık programlarına

00:04:32.218 --> 00:04:36.976
problemlerin erken işaretlerine 
daha tetikte ve duyarlı olmalarında

00:04:37.000 --> 00:04:39.976
nasıl yardım edebileceğimizi 
anlayabiliriz.

00:04:40.000 --> 00:04:42.601
Bu, bir erken uyarı sistemiydi.

NOTE Paragraph

00:04:42.625 --> 00:04:47.309
2015'te bir aşı güven indeksi geliştirdik.

00:04:47.333 --> 00:04:53.559
İnsanların hangi ölçüde 
aşıların önemli olduğuna,

00:04:53.583 --> 00:04:56.684
güvenli, etkili olduklarına,

00:04:56.708 --> 00:04:59.018
işe yaradıklarına

00:04:59.042 --> 00:05:00.565
ve bir şekilde dini inançlarına

00:05:00.565 --> 00:05:03.768
uygun olduğuna katılıp katılmadıklarını 
ölçmeye çalışan bir anket.

00:05:03.792 --> 00:05:08.393
Bu anketi dünya çapında 
binlerce insana sorduk.

00:05:08.417 --> 00:05:13.643
Güven ve inançla ilgili her şeyden 
haberdar olmaya çalıştık.

00:05:13.667 --> 00:05:19.768
Ama aynı zamanda daha da önemlisi o 
güvenin artmasına ya da azalmasına baktık

00:05:19.792 --> 00:05:23.351
çünkü ne zaman azalmaya 
başladığını görmek istedik

00:05:23.375 --> 00:05:25.726
işte o zaman dört elle sarılma zamanıydı,

00:05:25.750 --> 00:05:30.458
Nijerya'da olduğu gibi bir kriz olmadan 
önce oraya ulaşma zamanıydı.

00:05:31.500 --> 00:05:36.726
Aynı zamanda birçok dilde dünya çapında
7/24 medya ve sosyal medya

00:05:36.750 --> 00:05:38.393
gözetimi kurduk.

00:05:38.417 --> 00:05:42.792
Aşı sohbetlerinde neler 
olduğunu dinledik,

00:05:42.792 --> 00:05:46.684
düşüncelerdeki dikkat etmemiz 
gereken erken endişeleri

00:05:46.708 --> 00:05:49.143
ve değişimleri toplamaya çalıştık.

NOTE Paragraph

00:05:49.167 --> 00:05:54.059
Halkın ne düşündüğünü ve nasıl 
etkileşim kurabileceğimizi

00:05:54.083 --> 00:05:55.893
anlamak için

00:05:55.917 --> 00:06:00.226
farklı türdeki bilgilerle 
bir ekosistem yarattık.

00:06:00.250 --> 00:06:01.601
Erken işaretleri arıyoruz.

00:06:01.625 --> 00:06:02.976
Bir tanesini bulduğumuzda

00:06:03.000 --> 00:06:06.809
bu işaretin yanlış bilgi olup olmadığını

00:06:06.833 --> 00:06:09.684
ya da bilmemiz gereken bir şeylerin 
dönüp dönmediğini

00:06:09.708 --> 00:06:11.476
anlamaya çalışan

00:06:11.500 --> 00:06:13.601
o ortamdaki yerel zihne sahip

00:06:13.625 --> 00:06:16.542
birkaç ülkedeki işbirlikçilerle 
evrensel ağlarımız var.

NOTE Paragraph

00:06:17.417 --> 00:06:19.292
Londra'da daha büyük 
bir resme sahibiz.

00:06:19.292 --> 00:06:23.518
Dedikodu sürülerinin sadece yerel 
olarak seyahat etmesini değil

00:06:23.542 --> 00:06:25.309
ülkeden ülkeye sıçramasını izliyoruz.

00:06:25.333 --> 00:06:29.101
Japonya'dan Kolombiya'ya, 
Avrupa üzerinden çevresine

00:06:29.125 --> 00:06:31.143
sıçradıklarını gördük.

00:06:31.167 --> 00:06:32.434
Hareket halindeler.

00:06:32.458 --> 00:06:35.934
Aşırı bağlı bir çevrede yaşıyoruz.

NOTE Paragraph

00:06:35.958 --> 00:06:38.893
Bu, büyüleyici bulduğumuz
şeylerden biri

00:06:38.917 --> 00:06:41.226
ve 10 yılda çok şey öğrendik.

00:06:41.250 --> 00:06:43.643
Bu bizim 10. yıldönümümüz.

00:06:43.667 --> 00:06:46.643
Bu dedikodu problemi dün 
başlayan bir şey değildi.

00:06:46.667 --> 00:06:48.476
Evrensel gözetimimizde

00:06:48.500 --> 00:06:50.893
öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi

00:06:50.917 --> 00:06:55.268
Avrupa'nın dünyadaki en şüpheci 
bölge olduğuydu.

00:06:55.292 --> 00:06:57.476
Aslında ödülü Fransa kazandı.

NOTE Paragraph

00:06:57.500 --> 00:06:58.559
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:06:58.583 --> 00:06:59.976
Açık ara.

00:07:00.000 --> 00:07:04.250
Aslında bu dedikodulardan bazıları 
dünyanın diğer bölgelerine seyahat etti.

00:07:05.083 --> 00:07:07.101
Ama biz Avrupa'yı anlamaya çalışıyorduk.

00:07:07.125 --> 00:07:08.643
Neden Avrupa?

00:07:08.667 --> 00:07:11.059
En şüpheci tavrın

00:07:11.083 --> 00:07:12.893
Amerika'da olduğunu sanmıştım

00:07:12.917 --> 00:07:15.351
ama oldukça yanılmışım.

NOTE Paragraph

00:07:15.375 --> 00:07:18.434
Birlikte çalıştığımız bir 
iş arkadaşımız, siyaset bilimci

00:07:18.458 --> 00:07:20.059
Jon Kennedy

00:07:20.083 --> 00:07:24.226
28 Avrupa ülkesinden 
topladığımız veriyi aldı,

00:07:24.250 --> 00:07:25.518
inceledi

00:07:25.542 --> 00:07:28.458
ve politik görüş 
oylamasıyla ilişkilendirdi.

00:07:29.167 --> 00:07:30.934
Peki ne buldu?

00:07:30.958 --> 00:07:37.101
Yüksek ihtimalle popülist bir partiye 
oy verecek olanların

00:07:37.125 --> 00:07:40.684
aynı zamanda aşıların önemli, 
güvenli ve etkili olduğu görüşüne

00:07:40.708 --> 00:07:44.268
katılmayanlar olduğunu buldu.

00:07:44.292 --> 00:07:45.934
Ne öğrendik?

00:07:45.958 --> 00:07:51.059
Aşılar bizi saran politik ve sosyal

00:07:51.083 --> 00:07:52.518
türbülanstan kaçamıyorlar.

00:07:52.542 --> 00:07:57.934
Bilim insanları bu şüphe, 
soru ve güvensizlik tsunamisine

00:07:57.958 --> 00:08:00.684
hazırlıklı değillerdi.

NOTE Paragraph

00:08:00.708 --> 00:08:06.101
Neden aşılar dayanıklılık 
için bu kadar uygun?

00:08:06.125 --> 00:08:08.101
Birkaç şey tanımladık,

00:08:08.125 --> 00:08:09.393
biri hariç:

00:08:09.417 --> 00:08:11.893
Talep eden, düzenleyen 
ve bazen aşıları öneren

00:08:11.917 --> 00:08:17.809
ya da sıklıkla öneren ve bazen talep eden

00:08:17.833 --> 00:08:21.000
çoğunlukla devlet 
tarafından sağlanıyorlar.

00:08:22.042 --> 00:08:24.434
Büyük işletmeler aşıları yapıyor

00:08:24.458 --> 00:08:27.809
ve ne kuruluşlar ne devlet 
ne de büyük işletmeler

00:08:27.833 --> 00:08:30.976
bu günlerde güven sıralamasında 
üst sıralarda.

00:08:31.000 --> 00:08:34.934
Bir de aşıları bulan ve geliştiren 
bilim insanları var.

00:08:34.958 --> 00:08:36.643
Oldukça seçkin kişiler

00:08:36.667 --> 00:08:39.351
ve kamuya ulaşamıyorlar,

00:08:39.375 --> 00:08:41.583
en azından konuştukları dil ulaşamıyor.

00:08:42.583 --> 00:08:48.184
Üçüncüsü, bu günlerde sosyal medyayla 
aşırı bağlı bir çevredeyiz.

00:08:48.208 --> 00:08:50.976
İnsanlar kendi özgür görüşlerini,

00:08:51.000 --> 00:08:55.143
endişelerini, kuruntularını,
kaygılarını paylaşabiliyor,

00:08:55.167 --> 00:08:58.518
kendileri gibi düşünen ve kaygılarının

00:08:58.542 --> 00:09:04.851
dikkate değer olduğu görüşünde 
bir sürü insan buluyorlar.

00:09:04.875 --> 00:09:06.184
Sonunda,

00:09:06.208 --> 00:09:11.018
aşılar gezegendeki her 
canlının hayatına dokunuyor.

00:09:11.042 --> 00:09:13.434
Suyun dışında

00:09:13.458 --> 00:09:15.684
her hayata dokunan başka hangi

00:09:15.708 --> 00:09:18.851
sağlık girişimi var?

00:09:18.875 --> 00:09:21.893
Eğer engellemek için bir şey arıyorsanız

00:09:21.917 --> 00:09:23.667
bu mükemmel bir evre.

NOTE Paragraph

00:09:24.708 --> 00:09:29.393
Belki de bu daha çok dikkat etmemiz 
ve olaylara karşı olan

00:09:29.417 --> 00:09:32.976
güvenimizi tekrar inşa etmemiz gereken 
nedenlerden bir tanesi.

00:09:33.000 --> 00:09:36.434
İnsanlar her türde soruyu soruyor.

00:09:36.458 --> 00:09:38.059
Neden aşılar var?

00:09:38.083 --> 00:09:39.976
Bunlar sosyal medyada

00:09:40.000 --> 00:09:44.018
duyduğumuz türde şeyler,

00:09:44.042 --> 00:09:50.018
neden çocuğum kişisel bir aşılama 
programına sahip olamıyor?

00:09:50.042 --> 00:09:52.792
Bu kadar çok aşının hikmeti ne?

00:09:53.917 --> 00:09:57.643
Diğer tüm içeriklere ve
koruyuculara ne demeli?

00:09:57.667 --> 00:09:59.809
Onlar deli insanlar değiller,

00:09:59.833 --> 00:10:02.101
eğitimsiz değiller,

00:10:02.125 --> 00:10:04.167
aslında hepsi endişeli anneler.

00:10:05.208 --> 00:10:10.434
Ama bazıları bana geldi ve "göz ardı 
edilmiş hissediyoruz,

00:10:10.458 --> 00:10:13.601
bir soru sorduğumuzda 
yargılanmış hissediyoruz,

00:10:13.625 --> 00:10:15.638
hatta şeytan gibi gösterilmiş hissediyoruz

00:10:15.638 --> 00:10:18.750
belki aşı karşıtı bir 
grubun parçasıyızdır." dedi.

NOTE Paragraph

00:10:19.792 --> 00:10:22.518
Yani dinlememiz gereken bazı şeyler var.

00:10:22.542 --> 00:10:25.018
Belki de bu, neden geçen yıl

00:10:25.042 --> 00:10:27.101
bir araştırmanın

00:10:27.125 --> 00:10:31.042
2019'da 6 ayda,

00:10:33.333 --> 00:10:34.643
online olarak

00:10:34.667 --> 00:10:35.976
yüzlerce kişiyle

00:10:36.000 --> 00:10:40.101
sosyal medyadaki 100 milyon farklı
kullanıcıyla yapıldığının,

00:10:40.125 --> 00:10:45.851
birçok bireyin kendilerini
sosyal medya gruplarında

00:10:45.875 --> 00:10:47.687
pozitif görüşte ifade 
etmesine rağmen

00:10:47.687 --> 00:10:48.851
grup olarak

00:10:48.875 --> 00:10:51.351
en negatif görüşe sahip olanların

00:10:51.375 --> 00:10:55.143
aşı olup olmamak konusunda 
kararsız olduklarına

00:10:55.167 --> 00:10:59.518
sohbetleri ikna ettiklerini 
bulmasının sebebidir.

00:10:59.542 --> 00:11:01.188
Aşı karşıtı olarak tanımladığımız

00:11:01.188 --> 00:11:03.559
bir hayli negatif görüş,

00:11:03.583 --> 00:11:06.476
kararsızlığı aşı yanlısı gruplardan

00:11:06.500 --> 00:11:11.226
%500 daha hızlı

00:11:11.250 --> 00:11:13.893
kuvvetlendiriyorlardı.

00:11:13.917 --> 00:11:16.518
%500 daha hızlı.

00:11:16.542 --> 00:11:18.976
Daha atik ve duyarlılardı

00:11:19.000 --> 00:11:20.684
ve dinliyorlardı.

NOTE Paragraph

00:11:20.708 --> 00:11:24.101
Birçok insan aşıların iyi olduğuna

00:11:24.125 --> 00:11:26.434
ve önemine inanıyor.

00:11:26.458 --> 00:11:29.309
Ama bu inanç saldırı altında.

00:11:29.333 --> 00:11:33.809
Sohbet için daha çok 
fırsat oluşturmalıyız.

00:11:33.833 --> 00:11:35.518
Bunu yapmanın yolları var.

NOTE Paragraph

00:11:35.542 --> 00:11:38.351
Sağlık uzmanları için 
yetkilerinin sorgulandığı

00:11:38.375 --> 00:11:42.268
sohbetlerde bulunmak kolay değil.

00:11:42.292 --> 00:11:44.143
Rahatsız edici.

00:11:44.167 --> 00:11:48.143
Bütün bu soruları dinlemek 
için de çok meşguller.

00:11:48.167 --> 00:11:50.226
Ama bunun için bir şey yapmalıyız

00:11:50.250 --> 00:11:54.184
çünkü sadece bir sohbet isteyen

00:11:54.208 --> 00:11:57.184
birçok endişeli aileyi kaybediyoruz.

00:11:57.208 --> 00:12:01.559
Bekleme odalarında oturmaları,

00:12:01.583 --> 00:12:03.872
yardım hattında,
online sohbet forumlarında,

00:12:03.872 --> 00:12:05.934
sohbet kutularında olmaları için

00:12:05.958 --> 00:12:08.059
eğitilmiş gönüllüler bulmalıyız.

00:12:08.083 --> 00:12:11.309
Okuldaki küçük çocuklara

00:12:11.333 --> 00:12:13.726
bağışıklılık sistemini öğretmeli

00:12:13.750 --> 00:12:15.476
ve aslında onlara,

00:12:15.500 --> 00:12:17.976
"Küçük kardeşinin olduğu 
aşıyı biliyor musun,

00:12:18.000 --> 00:12:23.351
o sadece senin doğal bağışıklık 
sistemini canlandırdı." demeliyiz.

00:12:23.375 --> 00:12:25.917
Bu müthiş ve nedeni de bu.

00:12:27.333 --> 00:12:29.143
O güveni inşa etmeliyiz,

00:12:29.167 --> 00:12:30.625
dinlemeliyiz.

NOTE Paragraph

00:12:32.417 --> 00:12:35.143
Bütün o sorgulamalara rağmen

00:12:35.167 --> 00:12:36.518
ki bir sürü var.

00:12:36.542 --> 00:12:39.833
Birçok insandan duyuyorum,

00:12:40.792 --> 00:12:42.309
ben iyimser biriyim.

00:12:42.333 --> 00:12:46.893
Benim iyimserliğim genç nesille.

00:12:46.917 --> 00:12:52.601
Sosyal medyanın, yanlış haberlerin

00:12:52.625 --> 00:12:54.934
yanlış kimliklerin

00:12:54.958 --> 00:12:56.726
risklerinin farkında olan

00:12:56.750 --> 00:12:58.500
genç nesille.

00:12:59.708 --> 00:13:02.601
Bilimi kucaklamaya başlıyorlar.

00:13:02.625 --> 00:13:08.208
Bazıları, anneleri aşı yapılmasını 
reddeden bir grup çocuk.

NOTE Paragraph

00:13:09.750 --> 00:13:13.226
2019'un geçen baharında

00:13:13.250 --> 00:13:16.768
18 yaşındaki Ethan Lindenberger

00:13:16.792 --> 00:13:20.000
Reddit'e girdi ve bir paylaşım yaptı.

00:13:21.750 --> 00:13:24.601
"Annem aşılara inanmıyor.

00:13:24.625 --> 00:13:27.292
Otizme neden olduklarını 
düşündüğünden çok endişeli.

00:13:27.292 --> 00:13:29.934
Aslında buna çok inanıyor.

00:13:29.958 --> 00:13:31.726
Ama ben 18 yaşındayım.

00:13:31.750 --> 00:13:33.601
Lise son sınıf öğrencisiyim.

00:13:33.625 --> 00:13:36.143
Araba kullanabiliyorum, oy verebiliyorum

00:13:36.167 --> 00:13:38.601
ve gidip kendi aşımı kendim olabilirdim.

00:13:38.625 --> 00:13:41.322
Nerede olmam gerektiğini 
söyleyebilecek birisi var mı?"

00:13:41.417 --> 00:13:43.976
Bu paylaşım çok yayıldı.

00:13:44.000 --> 00:13:47.875
Genç bir hareket başlattı.

NOTE Paragraph

00:13:49.333 --> 00:13:52.184
Ethan'ı geçen sonbaharda AB'deki bir

00:13:52.208 --> 00:13:56.393
Küresel Aşı Zirvesi 
konferansında gördüm.

00:13:56.417 --> 00:13:58.393
Bütün bir oturumun önünde

00:13:58.417 --> 00:13:59.893
etkileyici bir şekilde konuştu,

00:13:59.917 --> 00:14:01.958
çok etkilendim.

00:14:02.792 --> 00:14:04.726
Kendi hikayesini anlattı

00:14:04.750 --> 00:14:06.309
ve gruba

00:14:06.333 --> 00:14:09.893
"Herkes yanlış bilgi hakkında konuşuyor

00:14:09.917 --> 00:14:14.018
ama size farklı türdeki bir 
yanlış bilgiyi söylemek istiyorum

00:14:14.042 --> 00:14:18.953
ve bu yanlış bilgi annem gibi insanların,

00:14:18.953 --> 00:14:21.208
ki kendisi sevgi dolu bir anne,

00:14:21.208 --> 00:14:26.059
bana aşı yaptırmadığı için kötü 
insanlar olduğunu söylüyor.

00:14:26.083 --> 00:14:30.976
Hepinize söylemek istiyorum 
ki bana aşı yaptırmadı

00:14:31.000 --> 00:14:33.059
çünkü beni seviyor

00:14:33.083 --> 00:14:37.934
çünkü bunun benim için en 
iyi şey olduğuna inanmıştı.

00:14:37.958 --> 00:14:39.393
Ben farklı düşünüyorum

00:14:39.417 --> 00:14:42.143
ve onun düşüncelerini asla değiştiremem

00:14:42.167 --> 00:14:44.083
ama o kötü bir insan değil." dedi.

00:14:45.292 --> 00:14:48.476
Bu bir gençten gelen mesajdı.

00:14:48.500 --> 00:14:52.000
Empati, nezaket ve anlayış.

NOTE Paragraph

00:14:53.000 --> 00:14:56.518
Sahte dedikoduları çürütmek için

00:14:56.542 --> 00:14:59.476
bilimsel bilgi bolluğuna sahibiz.

00:14:59.500 --> 00:15:01.601
Bu bizim problemimiz değil.

00:15:01.625 --> 00:15:04.059
Bizim ilişki sorunumuz var,

00:15:04.083 --> 00:15:06.434
yanlış bilgi sorunumuz yok.

00:15:06.458 --> 00:15:09.184
Yanlış bilgi semptomdur,

00:15:09.208 --> 00:15:10.726
sebep değildir.

00:15:10.750 --> 00:15:12.809
Eğer insanlar güvenirse

00:15:12.833 --> 00:15:17.393
daha büyüğünün önüne geçmek 
için küçük bir riske katlanacaklardır.

NOTE Paragraph

00:15:17.417 --> 00:15:20.976
İstediğim ve umduğum tek şey

00:15:21.000 --> 00:15:24.684
tıp ve sağlık topluluğu olarak bizlerin

00:15:24.708 --> 00:15:28.851
bizim görüşümüze katılmayan insanlarla

00:15:28.875 --> 00:15:31.226
verimli bir şekilde etkileşim kurmak için

00:15:31.250 --> 00:15:33.403
medeni cesaret ve tevazuya
sahip olmamız.

00:15:33.403 --> 00:15:35.768
Tıpkı Ethan'ın yaptığı gibi.

00:15:35.792 --> 00:15:37.101
Umarım öyle olur.

NOTE Paragraph

00:15:37.125 --> 00:15:38.393
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:15:38.417 --> 00:15:40.333
(Alkış ve tezahürat)