WEBVTT

00:00:01.625 --> 00:00:03.893
Jag studerar rykten.

00:00:03.917 --> 00:00:05.309
Inte rykten i skvallerblaskor

00:00:05.333 --> 00:00:10.431
eller den sortens rykten 
som får börsen att krascha eller stiga,

00:00:10.458 --> 00:00:13.351
utan den sortens rykten
som påverkar din hälsa ...

00:00:13.375 --> 00:00:15.143
och hela världens hälsa.

00:00:15.167 --> 00:00:18.983
Som att äta mycket vitlök
eller dricka mycket vatten

00:00:19.000 --> 00:00:21.976
skulle hjälpa att
skydda oss från coronaviruset -

00:00:22.000 --> 00:00:23.458
om det vore så lätt.

00:00:24.167 --> 00:00:26.768
Rykten har ett dåligt rykte.

00:00:26.792 --> 00:00:28.684
De ses inte som fakta,

00:00:28.708 --> 00:00:32.096
utan som fel, eller som "bara ett rykte".

00:00:33.125 --> 00:00:35.601
Men jag har studerat rykten i flera år,

00:00:35.625 --> 00:00:39.434
och en sak jag lärt mig 
är att de alla har en historia,

00:00:39.458 --> 00:00:41.976
och ofta, en viktig historia.

NOTE Paragraph

00:00:42.000 --> 00:00:48.143
Några av de mest rörande eller skrämmande
rykten som jag undersökt

00:00:48.167 --> 00:00:50.559
var i norra Nigeria.

00:00:50.583 --> 00:00:54.208
Jag jobbade med UNICEF:s
globala immunitetsprogram.

00:00:54.792 --> 00:00:58.851
Och det var inte ryktena i sig
som skrämde mig;

00:00:58.875 --> 00:01:02.000
det var den globala effekten av dem.

00:01:02.917 --> 00:01:04.726
Ryktena misstänkte

00:01:04.750 --> 00:01:09.226
att poliovaccinet
egentligen var ett preventivmedel.

00:01:09.250 --> 00:01:12.143
Det kontrollerade befolkningar -

00:01:12.167 --> 00:01:15.333
eller så kanske det orsakade AIDS.

00:01:16.042 --> 00:01:20.351
Nej, nej, det kanske är CIA
som spionerar på dem eller räknar dem.

00:01:20.375 --> 00:01:26.268
Jag menar, varför skulle annars folk
knacka på deras dörr om och om igen

00:01:26.292 --> 00:01:29.434
med samma vaccin mot polio?

00:01:29.458 --> 00:01:35.164
När barnen dog av mässling
så kom ingen med mässlingsvaccin.

NOTE Paragraph

00:01:37.667 --> 00:01:42.898
Det här handlade inte om rätt fakta.
Det här handlade om tillit.

00:01:42.917 --> 00:01:45.309
Det handlade om förlorad tillit.

00:01:45.333 --> 00:01:47.768
Men varför så mycket misstro?

00:01:47.792 --> 00:01:51.684
Det var faktiskt inte mödrarna som 
bar på mest misstro.

00:01:51.708 --> 00:01:57.191
Det var de lokala ledarna,
de religiösa och politiska ledarna.

00:01:57.208 --> 00:02:02.213
Det var delstaten Kanos guvernör
som beslutade om en bojkott

00:02:02.250 --> 00:02:09.974
av hela försöket att utrota
polio i delstaten under 11 månader.

NOTE Paragraph

00:02:10.000 --> 00:02:12.434
Varför denna misstro?

00:02:12.458 --> 00:02:14.934
Jo, detta var 2003.

00:02:14.958 --> 00:02:18.476
Två år efter 11 september.

00:02:18.500 --> 00:02:21.809
De var övertygade om att västvärlden

00:02:21.833 --> 00:02:26.148
och speciellt USA,
befann sig i krig mot muslimer.

00:02:26.167 --> 00:02:30.816
De visste att västvärlden
och speciellt USA,

00:02:30.833 --> 00:02:33.834
var stora anhängare, och finansiärer

00:02:33.875 --> 00:02:36.934
av det globala initiativet för att 
utrota polio.

00:02:36.958 --> 00:02:38.458
De hade sina argument.

00:02:39.667 --> 00:02:42.518
Avsaknaden av tillit,

00:02:42.542 --> 00:02:46.018
"bara ett eller två rykten"

00:02:46.042 --> 00:02:52.184
kostade polioutrotningsprogrammet
500 miljoner dollar (ca 4 miljarder SEK)

00:02:52.208 --> 00:02:53.851
för att komma tillbaka,

00:02:53.875 --> 00:02:59.396
för att ta igen de framsteg som förlorades
under dessa 11 månader och bortom det.

00:02:59.417 --> 00:03:05.518
Den nigerianska stammen av poliovirus
färdades till över 20 länder,

00:03:05.542 --> 00:03:07.417
ända till Indonesien.

00:03:08.667 --> 00:03:10.625
Ryktets pris.

NOTE Paragraph

00:03:11.708 --> 00:03:15.976
Händelsen i Nigeria var en av många
händelser jag undersökte

00:03:16.000 --> 00:03:17.351
när jag jobbade för UNICEF

00:03:17.375 --> 00:03:21.792
och fick titeln "UNICEF:s brandkårschef"

NOTE Paragraph

00:03:22.792 --> 00:03:23.851
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:03:23.875 --> 00:03:28.143
Det var då jag insåg att jag aldrig
hade tillräckligt med tid.

00:03:28.167 --> 00:03:32.309
Jag var alltid för upptagen med att släcka
bränder för att ha tiden att förstå

00:03:32.333 --> 00:03:36.351
vad det var som drev,
inte bara de enskilda händelserna,

00:03:36.375 --> 00:03:41.101
men också varför det rådde sådana
epidemier runt om i världen.

NOTE Paragraph

00:03:41.125 --> 00:03:44.893
Jag lämnade UNICEF 
och återvände till forskningen,

00:03:44.917 --> 00:03:47.018
tillämpad forskning -

00:03:47.042 --> 00:03:53.976
och 2010 startade jag något jag kallade
Vaccinförtroendeprojektet

00:03:54.000 --> 00:03:58.101
vid forskningsuniversitetet London School
of Hygiene and Tropical Medicine.

00:03:58.125 --> 00:04:02.928
Jag kallade samman antropologer,
epidemiologer, psykologer,

00:04:02.958 --> 00:04:08.356
experter på digitala medier
och matematiska modellerare.

00:04:08.375 --> 00:04:10.726
Vi gav oss själva uppdraget

00:04:10.750 --> 00:04:17.024
att undersöka historiska ryktesspridningar
och deras påverkan,

00:04:17.042 --> 00:04:20.976
för att försöka förstå
vilka de tidiga signalerna var,

00:04:21.000 --> 00:04:26.436
vilka faktorer som förstärkte
och deras påverkan, hur de spred sig,

00:04:26.458 --> 00:04:30.351
så att vi kunde börja förstå
vad det var vi skulle leta efter,

00:04:30.375 --> 00:04:31.934
hur vi kunde hjälpa regeringar

00:04:31.958 --> 00:04:36.976
och immuniseringsprogram
att vara mer alerta och mottagliga

00:04:37.000 --> 00:04:39.976
för tidiga signaler om problem.

00:04:40.000 --> 00:04:42.601
Det var ett tidigt varningssystem.

NOTE Paragraph

00:04:42.625 --> 00:04:47.309
2015 utvecklade vi ett index för att mäta 
förtroende för vaccin.

00:04:47.333 --> 00:04:53.559
Det är en undersökning som mäter
i vilken utsträckning människor håller med

00:04:53.583 --> 00:04:56.684
om påståendena att vaccin är viktiga,

00:04:56.708 --> 00:05:00.358
att de är säkra, att de är effektiva,
att de fungerar,

00:05:00.375 --> 00:05:03.768
att de är kompatibla med
min religiösa övertygelse.

00:05:03.792 --> 00:05:08.393
Vi har gjort undersökningen med över
hundratusen människor globalt,

00:05:08.417 --> 00:05:13.643
för att få en indikation om 
pålitlighet och säkerhet

00:05:13.667 --> 00:05:19.768
men också, än viktigare, undersöka
om förtroende ökar eller minskar,

00:05:19.792 --> 00:05:23.351
för vi vill se när det börjar avta,

00:05:23.375 --> 00:05:25.726
för det är då det är dags att gripa in,

00:05:25.750 --> 00:05:30.458
att komma dit innan det är en kris
som den i Nigeria.

00:05:31.500 --> 00:05:36.726
Vi har även 24-7 bevakning av media
och sociala medier världen över

00:05:36.750 --> 00:05:38.393
på många språk -

00:05:38.417 --> 00:05:42.768
som lyssnar på vad som händer i
diskussionen om vaccin,

00:05:42.792 --> 00:05:46.684
för att plocka upp tidiga tecken på oro
eller förändringar i attityder

00:05:46.708 --> 00:05:49.143
som vi behöver uppmärksamma.

NOTE Paragraph

00:05:49.167 --> 00:05:54.059
Vi har skapat ett ekosystem
av olika sorters information

00:05:54.083 --> 00:05:55.893
för att försöka förstå:

00:05:55.917 --> 00:06:00.226
vad tänker allmänheten
och hur kan vi delta?

00:06:00.250 --> 00:06:02.981
Vi söker tidiga signaler.
När vi hittar en,

00:06:03.000 --> 00:06:06.809
har vi ett globalt nätverk av medarbetare
i flera länder

00:06:06.833 --> 00:06:09.684
som har mer lokal information
kring miljön

00:06:09.708 --> 00:06:13.606
för att försöka förstå -
är den här signalen desinformation

00:06:13.625 --> 00:06:16.542
eller håller något på att växa
som vi borde vara medvetna om?

NOTE Paragraph

00:06:17.417 --> 00:06:19.268
I London har vi en större bild.

00:06:19.292 --> 00:06:23.518
Vi tittar på svärmar av rykten,
inte bara de som rör sig lokalt

00:06:23.542 --> 00:06:25.309
men som hoppar mellan länder.

00:06:25.333 --> 00:06:29.101
Vi har sett dem hoppa
från Japan till Colombia,

00:06:29.125 --> 00:06:31.143
genom och runt i Europa.

00:06:31.167 --> 00:06:35.934
De rör på sig.
Vi lever i en hypersammankopplad miljö.

NOTE Paragraph

00:06:35.958 --> 00:06:38.893
En av de saker som fascinerat oss,

00:06:38.917 --> 00:06:41.226
och vi har lärt oss mycket
de senaste 10 åren -

00:06:41.250 --> 00:06:43.643
det här är vårt tioårsjubileum,

00:06:43.667 --> 00:06:46.643
det här började inte igår -
problemet med rykten -

00:06:46.667 --> 00:06:50.906
och en av de saker som vi lärt oss
av den globala övervakningen,

00:06:50.917 --> 00:06:55.268
är att Europa är den mest skeptiska
regionen i världen.

00:06:55.292 --> 00:06:57.476
Frankrike tar faktiskt hem förstapriset.

NOTE Paragraph

00:06:57.500 --> 00:06:58.559
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:06:58.583 --> 00:06:59.976
Med marginal.

00:07:00.000 --> 00:07:04.250
Och några av dessa rykten har faktiskt
färdats till andra delar av världen.

00:07:05.083 --> 00:07:08.641
Men vi försöker förstå Europa.
Hmm. Varför Europa?

00:07:08.667 --> 00:07:12.879
Jag trodde faktiskt att USA
närde mest skepticism,

00:07:12.917 --> 00:07:15.351
men, så fel jag hade.

NOTE Paragraph

00:07:15.375 --> 00:07:20.044
Och som en politolog,
en av våra kollegor, Jon Kennedy,

00:07:20.083 --> 00:07:24.226
han tog vår data
från 28 europeiska länder,

00:07:24.250 --> 00:07:28.198
undersökte den och korrelerade den 
med politiska opinionsundersökningar.

00:07:29.167 --> 00:07:30.934
Vad han upptäckte?

00:07:30.958 --> 00:07:37.101
Jo, att de människor som är mest benägna 
att rösta på ett populistparti

00:07:37.125 --> 00:07:40.748
också är de som är mest benägna att
starkt ta avstånd från påståenden som att

00:07:40.748 --> 00:07:44.268
vacciner är viktiga, säkra och effektiva.

00:07:44.292 --> 00:07:45.934
Vad lärde vi oss?

00:07:45.958 --> 00:07:52.509
Vaccin kan inte fly undan den politiska
och sociala turbulens som omger dem.

00:07:52.542 --> 00:07:57.934
Forskare var oförberedda
på denna tsunami av tvivel

00:07:57.958 --> 00:08:00.684
och frågor om misstro.

NOTE Paragraph

00:08:00.708 --> 00:08:06.101
Vad… Varför är vaccin
så lockande att motsätta sig?

00:08:06.125 --> 00:08:09.401
Vi har identifierat några skäl, men ett:

00:08:09.417 --> 00:08:11.893
de är i hög utsträckning förmedlade
av regeringen

00:08:11.917 --> 00:08:17.809
som kräver, reglerar 
och ibland rekommenderar vaccin

00:08:17.833 --> 00:08:21.000
eller ofta rekommenderar
och ibland kräver.

00:08:22.042 --> 00:08:24.434
Stora företag tillverkar vaccin,

00:08:24.458 --> 00:08:27.809
och varken institutioner,
regeringar eller stora företag

00:08:27.833 --> 00:08:30.976
rankas högt i förtroendemätningar
nuförtiden.

00:08:31.000 --> 00:08:34.934
Och sedan har vi forskarna
som upptäcker och utvecklar vaccin.

00:08:34.958 --> 00:08:36.643
De är ganska elitistiska

00:08:36.667 --> 00:08:39.351
och inte tillgängliga
för den breda allmänheten,

00:08:39.375 --> 00:08:41.583
inte minst språket de talar.

00:08:42.583 --> 00:08:48.184
För det tredje lever vi i en miljö som är
hypersammankopplad av sociala medier

00:08:48.208 --> 00:08:50.976
och människor kan dela
sina ohämmade åsikter,

00:08:51.000 --> 00:08:55.143
oro, bekymmer och ångest

00:08:55.167 --> 00:08:58.518
och hittar många andra
som tycker precis som de,

00:08:58.542 --> 00:09:04.851
och de tycker kanske att
deras oro är värd att uppmärksamma.

00:09:04.875 --> 00:09:06.184
Och slutligen,

00:09:06.208 --> 00:09:11.018
vaccin berör varje
enskilt liv på planeten.

00:09:11.042 --> 00:09:13.434
Vilken annan folkhälsoinsats,

00:09:13.458 --> 00:09:18.854
förutom vatten, berör varje enskilt liv?

00:09:18.875 --> 00:09:23.703
Så letar du efter något att störa ut
har du här en perfekt scen.

NOTE Paragraph

00:09:24.708 --> 00:09:29.393
Kanske är det en av anledningarna till
att vi behöver lägga mer uppmärksamhet

00:09:29.417 --> 00:09:32.976
och återuppbygga förtroendet i frågan.

00:09:33.000 --> 00:09:36.434
Människor ställer alla möjliga frågor.

00:09:36.458 --> 00:09:39.969
De frågar: varför är vaccin…

00:09:40.000 --> 00:09:44.018
Och detta är något av det som
vi hör i våra sociala media,

00:09:44.042 --> 00:09:50.018
varför kan inte mitt barn
få ett individuellt vaccinationsprogram?

00:09:50.042 --> 00:09:52.792
Är det klokt med så många vaccin?

00:09:53.917 --> 00:09:57.643
Och ingredienserna
och konserveringsmedlen?

00:09:57.667 --> 00:10:02.089
Detta är inte galningar,
de är inte outbildade,

00:10:02.125 --> 00:10:04.167
de är ärligt oroade mödrar.

00:10:05.208 --> 00:10:10.434
Men några av dem har kommit till mig
och sagt: "Vi känner oss ignorerade,

00:10:10.458 --> 00:10:13.601
vi känner oss dömda om
vi ställer en enda fråga

00:10:13.625 --> 00:10:15.434
och vi känner oss demoniserade

00:10:15.458 --> 00:10:18.750
som om vi vore del av någon
antivaccingrupp"

NOTE Paragraph

00:10:19.792 --> 00:10:22.518
Så vi har en del lyssnande att göra.

00:10:22.542 --> 00:10:27.098
Och kanske är det därför
forskning förra året upptäckte

00:10:27.125 --> 00:10:31.042
att under sex månader 2019,

00:10:33.333 --> 00:10:35.973
online, hos hundratals,

00:10:36.000 --> 00:10:40.101
100 miljoner olika användare
på sociala media,

00:10:40.125 --> 00:10:45.851
var antalet individer som uttryckte
i sina olika onlinegrupper

00:10:45.875 --> 00:10:47.393
att de var positiva,

00:10:47.417 --> 00:10:48.851
som grupper,

00:10:48.875 --> 00:10:51.351
de som var mest negativa

00:10:51.375 --> 00:10:55.143
rekryterade diskussionen i mitten

00:10:55.167 --> 00:10:59.518
de som inte bestämt sig för
om de ville vaccineras

00:10:59.542 --> 00:11:03.554
De mest negativa,
dem vi kan kalla antivaccingrupper,

00:11:03.583 --> 00:11:06.476
rekryterade bland de som inte bestämt sig,

00:11:06.500 --> 00:11:13.906
500 procent snabbare
än provaccingrupperna.

00:11:13.917 --> 00:11:16.518
500 procent snabbare.

00:11:16.542 --> 00:11:20.676
De var smidigare, de var mer responsiva
och de lyssnade.

NOTE Paragraph

00:11:20.708 --> 00:11:24.101
De flesta människor är övertygade om
att vaccin är bra

00:11:24.125 --> 00:11:26.434
och de är övertygade om att de är viktiga.

00:11:26.458 --> 00:11:29.309
Men den övertygelsen attackeras.

00:11:29.333 --> 00:11:33.809
Vi behöver bygga in
fler möjligheter till diskussion.

00:11:33.833 --> 00:11:35.518
Och det finns sätt att göra det.

NOTE Paragraph

00:11:35.542 --> 00:11:38.351
Det är inte lätt 
för människor inom sjukvården

00:11:38.375 --> 00:11:42.268
att ta diskussioner
där deras professionalitet ifrågasätts.

00:11:42.292 --> 00:11:44.143
Det är obekvämt.

00:11:44.167 --> 00:11:48.143
Och de är alldeles för upptagna
för att lyssna på alla dessa frågor.

00:11:48.167 --> 00:11:54.186
Men vi behöver göra något åt det,
för vi förlorar många oroliga föräldrar

00:11:54.208 --> 00:11:57.184
som bara vill ha ett samtal.

00:11:57.208 --> 00:12:01.559
Vi borde skaffa volontärer,
utbildade att sitta i väntrum,

00:12:01.583 --> 00:12:03.518
att svara på direktlinjer,

00:12:03.542 --> 00:12:08.064
att ha chattforum online,
att ha chattboxar.

00:12:08.083 --> 00:12:13.739
Med yngre barn, barn i skolan,
lära dem om immunsystemet

00:12:13.750 --> 00:12:17.996
och lära dem
att vaccinet som deras småsyskon fick

00:12:18.000 --> 00:12:23.351
faktiskt inspirerade 
det naturliga immunsystemet.

00:12:23.375 --> 00:12:25.917
Det är en bra sak 
och det här är anledningen...

00:12:27.333 --> 00:12:30.633
Vi behöver bygga upp det förtroendet,
vi behöver lyssna.

NOTE Paragraph

00:12:32.417 --> 00:12:36.513
Trots allt ifrågasättande,
och det finns det mycket av.

00:12:36.542 --> 00:12:39.833
Jag hör antagligen mer än de flesta.

00:12:40.792 --> 00:12:42.309
Jag är optimist.

00:12:42.333 --> 00:12:46.893
Och min optimism
finns hos den yngre generationen.

00:12:46.917 --> 00:12:52.601
Den yngre generationen
som nu faktiskt verkar bli mer medveten

00:12:52.625 --> 00:12:58.444
om riskerna med sociala media,
falska nyheter, fejkprofiler

00:12:59.708 --> 00:13:02.601
och de börjar vända sig till vetenskapen.

00:13:02.625 --> 00:13:08.208
Och några av dem är en grupp barn
med mödrar som vägrade dem vaccin.

NOTE Paragraph

00:13:09.750 --> 00:13:13.226
Förra våren, 2019,

00:13:13.250 --> 00:13:19.948
skrev 18-åringen Ethan Lindenberger
ett inlägg på forumet Reddit.

00:13:21.750 --> 00:13:24.601
"Min mamma tror inte på vaccin.

00:13:24.625 --> 00:13:27.268
Hon är genuint orolig 
för att de orsakar autism.

00:13:27.292 --> 00:13:29.934
Hon tror det faktiskt väldigt starkt.

00:13:29.958 --> 00:13:33.596
Men jag är 18 år.
Jag går sista året i high school.

00:13:33.625 --> 00:13:38.613
Jag får köra bil, jag får rösta
och jag kan ta mitt vaccin själv.

00:13:38.625 --> 00:13:40.542
Kan någon säga var jag kan göra det?

00:13:41.417 --> 00:13:47.866
Inlägget blev viralt.
Det satte igång en hel ung rörelse.

NOTE Paragraph

00:13:49.333 --> 00:13:52.184
Jag såg Ethan tala vid en konferens,

00:13:52.208 --> 00:13:56.393
EU:s globala vaccintoppmöte förra hösten.

00:13:56.417 --> 00:14:01.943
Han var vältalig, och jag blev imponerad,
inför ett helt forum.

00:14:02.792 --> 00:14:06.296
Han berättade sin historia,
och sa sedan till gruppen,

00:14:06.333 --> 00:14:09.893
han sa: 
"Ni vet, alla talar om desinformation,

00:14:09.917 --> 00:14:14.018
men jag vill berätta för er
om en annan sorts desinformation,

00:14:14.042 --> 00:14:19.351
och det är desinformationen som säger
att människor som min mamma,

00:14:19.375 --> 00:14:21.184
som är en kärleksfull mamma,

00:14:21.208 --> 00:14:26.059
är en dålig människa
för att hon inte låter vaccinera mig.

00:14:26.083 --> 00:14:30.976
Jag vill berätta för er alla 
att hon inte lät vaccinera mig

00:14:31.000 --> 00:14:33.059
eftersom hon älskar mig

00:14:33.083 --> 00:14:37.934
och för att hon trodde 
att det var vad som var bäst för mig.

00:14:37.958 --> 00:14:39.393
Jag tror annorlunda

00:14:39.417 --> 00:14:42.143
men jag kommer aldrig kunna få
henne att ändra sig,

00:14:42.167 --> 00:14:44.083
men hon är inte en dålig människa."

00:14:45.292 --> 00:14:48.476
Det var budskapet från en tonåring.

00:14:48.500 --> 00:14:52.000
Empati, vänlighet och förståelse.

NOTE Paragraph

00:14:53.000 --> 00:14:56.518
Vi har ett överflöd
av vetenskaplig information

00:14:56.542 --> 00:14:59.476
för att slå hål på falska rykten.

00:14:59.500 --> 00:15:01.601
Det är inte det som är vårt problem.

00:15:01.625 --> 00:15:06.429
Vi har ett relationsproblem,
inte ett desinformationsproblem.

00:15:06.458 --> 00:15:10.724
Desinformation är symptomet, inte orsaken.

00:15:10.750 --> 00:15:12.809
Om människor har tillit,

00:15:12.833 --> 00:15:17.393
tolererar de en liten risk
för att undvika en mycket större.

NOTE Paragraph

00:15:17.417 --> 00:15:20.976
Det jag vill och hoppas

00:15:21.000 --> 00:15:24.684
är att vi som ett medicin-
och hälsocommunity

00:15:24.708 --> 00:15:28.851
har det moraliska modet och ödmjukheten

00:15:28.875 --> 00:15:32.566
att produktivt engagera oss, som Ethan,

00:15:32.583 --> 00:15:35.768
i dem som inte håller med oss.

00:15:35.792 --> 00:15:38.401
Jag hoppas det. Tack.

NOTE Paragraph

00:15:38.417 --> 00:15:40.333
(Applåder och jubel)