WEBVTT

00:00:01.625 --> 00:00:03.893
Јас проучувам гласини.

00:00:03.917 --> 00:00:05.309
Не озборувања во таблоиди

00:00:05.333 --> 00:00:08.851
или типот на гласини
кои уриваат берзи --

00:00:08.875 --> 00:00:10.434
или зголемуваат --

00:00:10.458 --> 00:00:13.351
туку типот на гласини
кои влијаат на вашето здравје...

00:00:13.375 --> 00:00:15.143
и здравјето на светот.

00:00:15.167 --> 00:00:17.643
Како јадењето многу лук

00:00:17.667 --> 00:00:18.976
или пиењето многу вода

00:00:19.000 --> 00:00:21.976
ќе помогне во заштитата
против коронавирусот --

00:00:22.000 --> 00:00:23.458
само ако беше така.

00:00:24.167 --> 00:00:26.768
Гласините имаат лоша репутација.

00:00:26.792 --> 00:00:28.684
Ги гледаат не како не-факт,

00:00:28.708 --> 00:00:30.476
нешто погрешно

00:00:30.500 --> 00:00:32.083
или „само гласина“.

00:00:33.125 --> 00:00:35.601
Но јас проучувам гласини со години,

00:00:35.625 --> 00:00:39.434
и нешто што имам научено 
е дека сите тие имаат приказна,

00:00:39.458 --> 00:00:41.976
и често, важна приказна.

NOTE Paragraph

00:00:42.000 --> 00:00:48.143
Една од најпотресните и алармантни
епизоди на гласини што сум ја истражила

00:00:48.167 --> 00:00:50.559
беше во северна Нигерија.

00:00:50.583 --> 00:00:54.208
Работев со програмата за светска
имунизација на УНИЦЕФ.

00:00:54.792 --> 00:00:58.851
И не беа гласините што 
ми беа толку алармантни;

00:00:58.875 --> 00:01:02.000
туку нивното глобално влијание.

00:01:02.917 --> 00:01:04.726
Овие гласини велеа

00:01:04.750 --> 00:01:09.226
дека вакцината против полио
е всушност контрацептивно средство.

00:01:09.250 --> 00:01:12.143
Контролира популации --

00:01:12.167 --> 00:01:15.333
или можеби предизвикува сида.

00:01:16.042 --> 00:01:20.351
Не, не, можеби ЦИА ги шпионира
или ги брои.

00:01:20.375 --> 00:01:26.268
Мислам, зошто луѓе би тропале 
од една врата на друга

00:01:26.292 --> 00:01:29.434
со истата вакцина против полио?

00:01:29.458 --> 00:01:32.434
Кога децата умираа од сипаници

00:01:32.458 --> 00:01:35.167
никој не доаѓаше со вакцина против тоа.

NOTE Paragraph

00:01:37.667 --> 00:01:40.768
Ова не беше за разбирање на фактите.

00:01:40.792 --> 00:01:42.893
Ова беше за доверба.

00:01:42.917 --> 00:01:45.309
Беше за нарушена доверба.

00:01:45.333 --> 00:01:47.768
Зошто толку многу недоверба?

00:01:47.792 --> 00:01:51.684
Всушност, не беа мајките тие 
со многу недоверба.

00:01:51.708 --> 00:01:53.601
Беа локалните лидери,

00:01:53.625 --> 00:01:55.226
религиозните лидери,

00:01:55.250 --> 00:01:57.184
локалните политички лидери.

00:01:57.208 --> 00:02:00.393
Беше гувернерот на државата Кано

00:02:00.417 --> 00:02:02.226
кој реши да го бојкотира

00:02:02.250 --> 00:02:06.934
целиот труд за искоренување
на полио во таа држава...

00:02:06.958 --> 00:02:09.976
околу 11 месеци.

NOTE Paragraph

00:02:10.000 --> 00:02:12.434
Зошто толку многу недоверба?

00:02:12.458 --> 00:02:14.934
Па, беше 2003.

00:02:14.958 --> 00:02:18.476
Две години по 9/11.

00:02:18.500 --> 00:02:21.809
И тие беа убедени дека западот,

00:02:21.833 --> 00:02:24.018
впрочем, САД,

00:02:24.042 --> 00:02:26.143
се во војна со муслиманите.

00:02:26.167 --> 00:02:28.476
И знаеја дека западот,

00:02:28.500 --> 00:02:30.809
впрочем, САД,

00:02:30.833 --> 00:02:32.434
беше голем поддржувач --

00:02:32.458 --> 00:02:33.851
и финансиер --

00:02:33.875 --> 00:02:36.934
на иницијативата за светско
искоренување на полио.

00:02:36.958 --> 00:02:38.458
Си ги имаа своите причини.

00:02:39.667 --> 00:02:42.518
Недостатокот на доверба,

00:02:42.542 --> 00:02:46.018
тие „гласина или две“,

00:02:46.042 --> 00:02:52.184
ја чинеше таа програма за искоренување
на полио 500 милиони долари

00:02:52.208 --> 00:02:53.851
за да го ресетира часовникот,

00:02:53.875 --> 00:02:57.976
за да го врати напредокот
изгубен за тие 11 месеци

00:02:58.000 --> 00:02:59.393
и понатаму.

00:02:59.417 --> 00:03:05.518
Нигериската нишка на овој вирус
патуваше во преку 20 држави,

00:03:05.542 --> 00:03:07.417
сѐ до Индонезија.

00:03:08.667 --> 00:03:10.625
Цената на гласината.

NOTE Paragraph

00:03:11.708 --> 00:03:15.976
Нигериската епизода беше
една од многуте што ги истражував

00:03:16.000 --> 00:03:17.351
кога бев со УНИЦЕФ

00:03:17.375 --> 00:03:21.792
ја добив титулата „директорка на 
одделот за пожари во УНИЦЕФ“.

NOTE Paragraph

00:03:22.792 --> 00:03:23.851
(Се смее)

NOTE Paragraph

00:03:23.875 --> 00:03:28.143
Ние -- тогаш сфативме
дека немавме доволно време.

00:03:28.167 --> 00:03:32.309
Бев премногу зафатени со гаснење на 
пожари и немав многу време да сфатам

00:03:32.333 --> 00:03:36.351
што ги движи 
поединечните епизоди,

00:03:36.375 --> 00:03:41.101
и зошто постои и епидемија 
низ светот.

NOTE Paragraph

00:03:41.125 --> 00:03:44.893
Го напуштив УНИЦЕФ и се вратив на
истражување --

00:03:44.917 --> 00:03:47.018
применето истражување --

00:03:47.042 --> 00:03:53.976
и во 2010 го создадов т.н
„Проект на доверба во вакцини“

00:03:54.000 --> 00:03:58.101
при Лондонското училиште за
хигиена и тропска медицина.

00:03:58.125 --> 00:04:01.268
Свикав антрополози,
епидемиолози,

00:04:01.292 --> 00:04:02.934
психолози,

00:04:02.958 --> 00:04:05.976
специјалисти за дигитална медија,

00:04:06.000 --> 00:04:08.351
и математички моделари.

00:04:08.375 --> 00:04:10.726
Си направивме задача

00:04:10.750 --> 00:04:15.184
да истражиме историски епизоди на гласини

00:04:15.208 --> 00:04:17.018
и нивното влијание,

00:04:17.042 --> 00:04:20.976
откривајќи кои биле
нивните први сигнали,

00:04:21.000 --> 00:04:22.976
кои биле поттикнувачките фактори

00:04:23.000 --> 00:04:24.601
и влијанијата,

00:04:24.625 --> 00:04:26.434
како добиле замав,

00:04:26.458 --> 00:04:30.351
за да можеме да разбереме
што треба да бараме,

00:04:30.375 --> 00:04:31.934
како да им помогнеме на властите

00:04:31.958 --> 00:04:36.976
и на имунизациските програми
да бидат поефикасни

00:04:37.000 --> 00:04:39.976
при првите знаци на проблемите.

00:04:40.000 --> 00:04:42.601
Тоа беше систем на рано предупредување.

NOTE Paragraph

00:04:42.625 --> 00:04:47.309
Во 2015, направивме индекс 
на доверба во вакцини.

00:04:47.333 --> 00:04:53.559
Тоа беше анкета која проба да истражи до
кој степен луѓето се согласуваат

00:04:53.583 --> 00:04:56.684
или не се согласуваат за значењето 
на вакцините.

00:04:56.708 --> 00:04:59.018
дали се безбедни, ефективни --

00:04:59.042 --> 00:05:00.351
ефикасни --

00:05:00.375 --> 00:05:03.768
и усогласени со религиските убедувања.

00:05:03.792 --> 00:05:08.393
Го пробавме ова со повеќе
стотици илјади луѓе низ светот,

00:05:08.417 --> 00:05:13.643
обидувајќи се да ја разбереме 
сигурноста и довербата,

00:05:13.667 --> 00:05:19.768
но исто така, поважно, да видиме 
какао таа доверба се движи

00:05:19.792 --> 00:05:23.351
затоа што сакаме да видиме
кога почнува да се намалува,

00:05:23.375 --> 00:05:25.726
за да можеме да реагираме,

00:05:25.750 --> 00:05:30.458
да стигнеме пред да има
криза како таа во Нигерија.

00:05:31.500 --> 00:05:36.726
Поставивме и 24/7 онлајн и медиумски
мониторинг низ светот --

00:05:36.750 --> 00:05:38.393
на повеќе јазици --

00:05:38.417 --> 00:05:42.768
слушајќи што се случува
во разговорите за вакцини,

00:05:42.792 --> 00:05:46.684
се обидовме да ја откриеме грижата 
пред време или да го промениме мислењето

00:05:46.708 --> 00:05:49.143
на кои треба да обрнеме внимание.

NOTE Paragraph

00:05:49.167 --> 00:05:54.059
Создадовме еко-систем
на различен тип информации

00:05:54.083 --> 00:05:55.893
за да пробаме да сфатиме:

00:05:55.917 --> 00:06:00.226
што мисли јавноста 
и како можеме да се ангажираме?

00:06:00.250 --> 00:06:01.601
Баравме рани сигнали.

00:06:01.625 --> 00:06:02.976
Кога наидуваме на некој,

00:06:03.000 --> 00:06:06.809
имаме глобална мрежа на соработници
во голем број држави

00:06:06.833 --> 00:06:09.684
со локални известувачи 
во средините

00:06:09.708 --> 00:06:11.476
кои се обидуваат да разберат --

00:06:11.500 --> 00:06:13.601
дали е ова сигнална дезинформација,

00:06:13.625 --> 00:06:16.542
или нешто што тлее
за кое треба да знаеме?

NOTE Paragraph

00:06:17.417 --> 00:06:19.268
Во Лондон, имаме поголема слика.

00:06:19.292 --> 00:06:23.518
Гледаме рој на гласини,
кои не патуваат само локално,

00:06:23.542 --> 00:06:25.309
туку преминуваат низ држави.

00:06:25.333 --> 00:06:29.101
Сме гледале како скокаат
од Јапонија до Колумбија,

00:06:29.125 --> 00:06:31.143
низ Европа и пошироко.

00:06:31.167 --> 00:06:32.434
Се движат.

00:06:32.458 --> 00:06:35.934
Живееме во хиперповрзана средина.

NOTE Paragraph

00:06:35.958 --> 00:06:38.893
Една од работите
која ни беше фасцинантна,

00:06:38.917 --> 00:06:41.226
а научивме многу 
во последните 10 години --

00:06:41.250 --> 00:06:43.643
ова е нашата 10 годишнина,

00:06:43.667 --> 00:06:46.643
ова не започна вчера,
овој проблем со гласини --

00:06:46.667 --> 00:06:48.476
и една од работите што ги научивме

00:06:48.500 --> 00:06:50.893
е во нашиот глобален мониторинг,

00:06:50.917 --> 00:06:55.268
дека Европа е најскептичниот
регион во светот.

00:06:55.292 --> 00:06:57.476
Всушност, Франција ја освои наградата.

NOTE Paragraph

00:06:57.500 --> 00:06:58.559
(Смеа)

NOTE Paragraph

00:06:58.583 --> 00:06:59.976
До сега.

00:07:00.000 --> 00:07:04.250
И всушност некои од тие гласини
патувале до други делови од светот.

00:07:05.083 --> 00:07:07.101
Но пробуваме да ја сфатиме Европа.

00:07:07.125 --> 00:07:08.643
Хмм. Зошто Европа?

00:07:08.667 --> 00:07:11.059
Мислев дека САД беше навистина --

00:07:11.083 --> 00:07:12.893
имаше најмногу скептицизам,

00:07:12.917 --> 00:07:15.351
но човече, колку не бев во право.

NOTE Paragraph

00:07:15.375 --> 00:07:18.434
Како политички научник,
колега со кој работиме,

00:07:18.458 --> 00:07:20.059
Џон Кенеди,

00:07:20.083 --> 00:07:24.226
тој ни ги зеде податоците 
од 28 европски држави

00:07:24.250 --> 00:07:25.518
и ги разгледа

00:07:25.542 --> 00:07:28.458
и ги поврза со
анкети за политички мислења.

00:07:29.167 --> 00:07:30.934
И што најде?

00:07:30.958 --> 00:07:37.101
Најде дека луѓето кои би гласале
за популистичка партија,

00:07:37.125 --> 00:07:40.684
се истите тие кои цврсто
не би се согласиле

00:07:40.708 --> 00:07:44.268
дека вакцините се важни,
безбедни или ефективни.

00:07:44.292 --> 00:07:45.934
Што научивме?

00:07:45.958 --> 00:07:51.059
Вакцините не можат да ги избегнат 
политичките и социјалните превирања

00:07:51.083 --> 00:07:52.518
кои ги опкружуваат.

00:07:52.542 --> 00:07:57.934
Научниците не беа подготвени
за овој бран на сомнежи,

00:07:57.958 --> 00:08:00.684
прашања и недоверба.

NOTE Paragraph

00:08:00.708 --> 00:08:06.101
Што -- зошто вакцините 
се толку зрели за отпор?

00:08:06.125 --> 00:08:08.101
Па, откривме мноштво работи,

00:08:08.125 --> 00:08:09.393
но една:

00:08:09.417 --> 00:08:11.893
тие се посредувани од власта

00:08:11.917 --> 00:08:17.809
која бара, регулира
и понекогаш препорачува вакцини --

00:08:17.833 --> 00:08:21.000
или често препорачува
а понекогаш бара.

00:08:22.042 --> 00:08:24.434
Со вакцините се прават големи бизниси,

00:08:24.458 --> 00:08:27.809
и ниедна институција,
власт или голем бизнис

00:08:27.833 --> 00:08:30.976
не е високо на скалата 
на доверба деновиве.

00:08:31.000 --> 00:08:34.934
Има научници кои
откриваат и развиваат вакцини,

00:08:34.958 --> 00:08:36.643
и тие се доста елитни

00:08:36.667 --> 00:08:39.351
и недостапни за пошироката јавност,

00:08:39.375 --> 00:08:41.583
барем за јазикот кој го говорат.

00:08:42.583 --> 00:08:48.184
Трето, ние сме во хиперповрзана
средина со социјални мрежи деновиве,

00:08:48.208 --> 00:08:50.976
и луѓето можат да ги споделат
нивните непрецизни гледишта,

00:08:51.000 --> 00:08:55.143
грижи, анксиозности и ставови

00:08:55.167 --> 00:08:58.518
и да најдат многу луѓе
кои размислуваат на ист начин,

00:08:58.542 --> 00:09:04.851
и мислат дека нивните грижи
се вредни за да им се посвети внимание.

00:09:04.875 --> 00:09:06.184
И конечно,

00:09:06.208 --> 00:09:11.018
вакцините го допираат секој
живот на планетава.

00:09:11.042 --> 00:09:13.434
Која друга здравствена интервенција,

00:09:13.458 --> 00:09:15.684
освен водата,

00:09:15.708 --> 00:09:18.851
го допира секој живот?

00:09:18.875 --> 00:09:21.893
Па, ако барате нешто
да нарушите,

00:09:21.917 --> 00:09:23.667
тоа е совршената сцена.

NOTE Paragraph

00:09:24.708 --> 00:09:29.393
Можеби една од причините
поради која треба повеќе внимание

00:09:29.417 --> 00:09:32.976
и реизградба на доверба во проблемите.

00:09:33.000 --> 00:09:36.434
Луѓето поставуваат секакви прашања.

00:09:36.458 --> 00:09:38.059
Прашуваат,

00:09:38.083 --> 00:09:39.976
зошто се вакцините --

00:09:40.000 --> 00:09:44.018
и овие тработи за кои слушаме 
на социјалните мрежи --

00:09:44.042 --> 00:09:50.018
зошто не може моето дете
да има персонализиран календар на вакцини?

00:09:50.042 --> 00:09:52.792
Која е мудроста на толку многу вакцини?

00:09:53.917 --> 00:09:57.643
Што се случува со сите тие 
состојки и презервативи?

00:09:57.667 --> 00:09:59.809
Ова не се луди луѓе,

00:09:59.833 --> 00:10:02.101
ова не се неедуцирани;

00:10:02.125 --> 00:10:04.167
ова се загрижени мајки.

00:10:05.208 --> 00:10:10.434
Но некои ми пријдоа и рекоа:
„Се чувстуваме игнорирано,

00:10:10.458 --> 00:10:13.601
се чувствуваме осудено ако 
поставиме прашање,

00:10:13.625 --> 00:10:15.434
и дури се чувствуваме отуѓено

00:10:15.458 --> 00:10:18.750
дека можеби сме дел од некоја
група која е против вакцини.

NOTE Paragraph

00:10:19.792 --> 00:10:22.518
Па, мораме да слушаме.

00:10:22.542 --> 00:10:25.018
И можеби затоа минатата година,

00:10:25.042 --> 00:10:27.101
едно истражување откри

00:10:27.125 --> 00:10:31.042
дека во 6 месеци во 2019,

00:10:33.333 --> 00:10:34.643
онлајн --

00:10:34.667 --> 00:10:35.976
ова беше со илјадници --

00:10:36.000 --> 00:10:40.101
100 милиони различни корисници
на социјалните мрежи --

00:10:40.125 --> 00:10:45.851
иако бројките на индивидуите
кои се изразиле во онлајн групите,

00:10:45.875 --> 00:10:47.393
дека се позитивни,

00:10:47.417 --> 00:10:48.851
како група,

00:10:48.875 --> 00:10:51.351
и оние кои беа најнегативни

00:10:51.375 --> 00:10:55.143
ги регрутираа
разговорите во средината

00:10:55.167 --> 00:10:59.518
кои беа неодлучни дали
сакаат или не саат да се вакцинираат.

00:10:59.542 --> 00:11:00.934
Високо негативните --

00:11:00.958 --> 00:11:03.559
оние што ги викаме 
антиваксерски групи --

00:11:03.583 --> 00:11:06.476
ги регрутираа неодлучните

00:11:06.500 --> 00:11:11.226
со брзина од 500 проценти побрза

00:11:11.250 --> 00:11:13.893
од групите на проваксери.

00:11:13.917 --> 00:11:16.518
500 проценти побрзо.

00:11:16.542 --> 00:11:18.976
Тие беа повеќе пргави,
повеќе активни

00:11:19.000 --> 00:11:20.684
и тие слушаа.

NOTE Paragraph

00:11:20.708 --> 00:11:24.101
Многу луѓе веруваат дека 
вакцините се добри

00:11:24.125 --> 00:11:26.434
и веруваат во нивната важност.

00:11:26.458 --> 00:11:29.309
Но тоа верување е под напад.

00:11:29.333 --> 00:11:33.809
Ние треба да градиме повеќе
можности за разговор.

00:11:33.833 --> 00:11:35.518
И има начини да се направи тоа.

NOTE Paragraph

00:11:35.542 --> 00:11:38.351
Не е лесно за некои
медицински стручњаци

00:11:38.375 --> 00:11:42.268
да имаат разговори кога
нивниот авторитет е под знак прашалник.

00:11:42.292 --> 00:11:44.143
Не е пријатно.

00:11:44.167 --> 00:11:48.143
И тие се многу зафатени
да ги слушаат сите овие прашања.

00:11:48.167 --> 00:11:50.226
Но треба да направиме нешто
во врска со тоа,

00:11:50.250 --> 00:11:54.184
затоа што губиме многу
загрижени родители

00:11:54.208 --> 00:11:57.184
кои само сакаат разговор.

00:11:57.208 --> 00:12:01.559
Треба да тренираме волонтери
да седат во чекални,

00:12:01.583 --> 00:12:03.518
да бидат на телефонски линии,

00:12:03.542 --> 00:12:05.934
да имаат онлајн форуми за разговор,

00:12:05.958 --> 00:12:08.059
да имаат копчиња за разговор.

00:12:08.083 --> 00:12:11.309
Кај младите деца,
младите деца во училиште,

00:12:11.333 --> 00:12:13.726
да ги учат за имунилошкиот систем

00:12:13.750 --> 00:12:15.476
и да ги учат дека всушност,

00:12:15.500 --> 00:12:17.976
знаеш за таа вакцина
што ја доби твојот помал брат?

00:12:18.000 --> 00:12:23.351
Па, го поттикна твојот
природен имунолошки систем.

00:12:23.375 --> 00:12:25.917
Тоа е одлична работа и еве зошто.

00:12:27.333 --> 00:12:29.143
Треба да ја изградиме таа сигурност;

00:12:29.167 --> 00:12:30.625
треба да слушаме.

NOTE Paragraph

00:12:32.417 --> 00:12:35.143
И покрај сите прашања --

00:12:35.167 --> 00:12:36.518
а има многу од нив --

00:12:36.542 --> 00:12:39.833
Слушам повеќе од голем
број на луѓе --

00:12:40.792 --> 00:12:42.309
јас сум оптимист.

00:12:42.333 --> 00:12:46.893
И мојот оптимизам е со
помладата генерација.

00:12:46.917 --> 00:12:52.601
Помладата генерација
стануваат сѐ повеќе свесни

00:12:52.625 --> 00:12:54.934
за ризиците на социјалните мрежи,

00:12:54.958 --> 00:12:56.726
лажните вести,

00:12:56.750 --> 00:12:58.500
лажните идентитети,

00:12:59.708 --> 00:13:02.601
и ја прифаќаат науката.

00:13:02.625 --> 00:13:08.208
Некои од нив се групи на деца
чии мајки не дозволуваат вакцинирање.

NOTE Paragraph

00:13:09.750 --> 00:13:13.226
Минатата пролет, во 2019,

00:13:13.250 --> 00:13:16.768
18 -годишниот Итан Линденбергер

00:13:16.792 --> 00:13:20.000
беше на Редит да објави нешто.

00:13:21.750 --> 00:13:24.601
„Мајка ми не верува во вакцини.

00:13:24.625 --> 00:13:27.268
Се сомнева дека создаваат аутизам.

00:13:27.292 --> 00:13:29.934
Всушност, длабоко верува во тоа.

00:13:29.958 --> 00:13:31.726
Но, јас имам 18 години.

00:13:31.750 --> 00:13:33.601
Учам во четврта година средно.

00:13:33.625 --> 00:13:36.143
Можам да возам автомобил, да гласам,

00:13:36.167 --> 00:13:38.601
и можам сам да одам да се вакцинирам.

00:13:38.625 --> 00:13:40.542
Може некој да ми каже каде да одам?“

00:13:41.417 --> 00:13:43.976
Објавата стана вирална.

00:13:44.000 --> 00:13:47.875
Започна да создава
цело младинско движење.

NOTE Paragraph

00:13:49.333 --> 00:13:52.184
Го гледав Итан како зборува 
на конференција,

00:13:52.208 --> 00:13:56.393
Глобалниот вакцинален собир
во ЕУ минатата есен.

00:13:56.417 --> 00:13:58.393
Зборуваше елоквентно,

00:13:58.417 --> 00:13:59.893
и јас бев импресионирана,

00:13:59.917 --> 00:14:01.958
пред целиот форум.

00:14:02.792 --> 00:14:04.726
Ја раскажа својата приказна,

00:14:04.750 --> 00:14:06.309
и потоа кажа рече:

00:14:06.333 --> 00:14:09.893
„Знаете, сите зборуваат за
дезинформации,

00:14:09.917 --> 00:14:14.018
но сакам да ви кажам за различен
тип дезинформација,

00:14:14.042 --> 00:14:19.351
и тоа е дезинформација која вели
дека луѓе како мајка ми,

00:14:19.375 --> 00:14:21.184
која е мајка која ме сака,

00:14:21.208 --> 00:14:26.059
е лоша личност 
затоа што не ми дава да се вакцинирам.

00:14:26.083 --> 00:14:30.976
Па, сакам да ви кажам дека
таа не ми даде да се вакцинирам,

00:14:31.000 --> 00:14:33.059
затоа што ме сака

00:14:33.083 --> 00:14:37.934
и затоа што веруваше
дека тоа беше најдоброто за мене.

00:14:37.958 --> 00:14:39.393
Јас размислувам поинаку

00:14:39.417 --> 00:14:42.143
и никогаш нема да го 
сменам нејзинот мислење,

00:14:42.167 --> 00:14:44.083
но таа не е лош човек.“

00:14:45.292 --> 00:14:48.476
Ова беше пораката од тинејџерот.

00:14:48.500 --> 00:14:52.000
Емпатија, љубезност и разбирање.

NOTE Paragraph

00:14:53.000 --> 00:14:56.518
Имаме изобилство од 
научни информации

00:14:56.542 --> 00:14:59.476
кои демантираат лажни гласини.

00:14:59.500 --> 00:15:01.601
Тоа не е нашиот проблем.

00:15:01.625 --> 00:15:04.059
Имаме проблем со врските,

00:15:04.083 --> 00:15:06.434
не со дезинформациите.

00:15:06.458 --> 00:15:09.184
Дезинформација е симптом,

00:15:09.208 --> 00:15:10.726
не е причина.

00:15:10.750 --> 00:15:12.809
Ако луѓето веруваат,

00:15:12.833 --> 00:15:17.393
ќе се справат со мал ризик,
а ќе спречат уште поголем.

NOTE Paragraph

00:15:17.417 --> 00:15:20.976
Единственото нешто кое
го сакам и за кое се надевам

00:15:21.000 --> 00:15:24.684
е дека ние како медицинска
и здравствена заедница

00:15:24.708 --> 00:15:28.851
ја имаме моралната храброст и скромност

00:15:28.875 --> 00:15:31.226
продуктивно да се ангажираме,

00:15:31.250 --> 00:15:32.559
како Итан,

00:15:32.583 --> 00:15:35.768
со тие кои не се согласуваат со нас.

00:15:35.792 --> 00:15:37.101
Се надевам.

NOTE Paragraph

00:15:37.125 --> 00:15:38.393
Ви благодарам.

NOTE Paragraph

00:15:38.417 --> 00:15:40.333
(Аплауз и поздрави)