[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Pletykák tanulmányozásával foglalkozom.
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Nem bulvárpletykával,
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,és nem is azzal a fajta pletykával,\Namelytől bedől a tőzsdepiac –
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,vagy épp szárnyal –,
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,hanem az egészségüket
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,és a világ egészségét\Nbefolyásoló pletykákkal.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Mint például, ha sok fokhagymát eszünk
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,vagy sok vizet iszunk,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,az megvéd minket a koronavírustól –
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,bár úgy lenne!
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,A pletykáknak rossz hírük van.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem ténynek tekintjük őket,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,hanem helytelennek,
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,"csak" pletykának.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Évek óta tanulmányozom a pletykákat,
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,és egy dolgot megtanultam:\Nmindnek története van,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,és gyakran fontos története.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik legmegindítóbb és legriasztóbb\Npletykasorozat, amelyet vizsgáltam,
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Nigériában jelent meg.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Az UNICEF Világméretű Immunizálási\NProgramjában dolgoztam.
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán maguk\Na pletykák voltak riasztóak,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem a pletykák világméretű hatása.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,A pletykák szerint
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekbénulás elleni oltás\Nvalójában fogamzásgátló volt.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Népességszabályozó hatása volt,
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.33,Default,,0000,0000,0000,,esetleg ez okozta az AIDS-t.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Az is lehet, hogy a CIA kémkedik utánuk,\Nés tartja számon őket.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ugyan mi másért kopogtatnának\Naz ajtón újra és újra
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazzal a gyermekbénulás\Nelleni oltással?
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Amikor gyerekek kanyaróban haldokoltak,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,senki nem jött kanyaró elleni oltással.
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egész nem a tények\Nhelyreigazításáról szólt,
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,hanem a bizalomról.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Az eljátszott bizalomról.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Miért ez a sok bizalmatlanság?
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Elsősorban nem az anyák voltak\Nkülönösen bizalmatlanok,
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,hanem a helyi vezetők,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,a vallási vezetők,
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,a helyi politikai vezetők.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Kano állam kormányzója döntött úgy,
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy bojkottálja az államában
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekbénulás megszüntetésére irányuló\Negész erőfeszítést
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,11 hónapon át.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Miért a bizalmatlanság?
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos, 2003-ban történt.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel voltunk 9/11 után.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Az észak-nigériaiak meg voltak\Ngyőződve róla, hogy a nyugat,
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,és elsősorban az Egyesült Államok,
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,háborúban áll a muszlimokkal.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudták, hogy a nyugat,
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,és elsősorban az Egyesült Államok,
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas támogatója
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,és finanszírozója volt
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekbénulás eltörlését célzó,\Nvilágszintű kampánynak.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Megvolt a magyarázatuk.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,A bizalom hiánya,
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.66,Default,,0000,0000,0000,,az az "egy-két pletyka"
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekbénulás eltörlését célzó\Nprogramnak 500 millió dollárba került,
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy újrakezdjék nulláról,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,és behozzák, amit a 11 hónap alatt\Nés azon is túl
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,nem sikerült megvalósítaniuk.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,A gyermekbénulást kiváltó vírus nigériai\Nfajtája további 20 országban terjedt el,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,egészen Indonéziáig.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Egy pletyka ára.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,A nigériai csak egy volt a számos,\Náltalam vizsgált esemény közül,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,míg az UNICEF-nél voltam,
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,és kiérdemeltem az UNICEF\Ntűzoltóparancsnoka címet.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Akkor jöttem rá, sosem volt\Nigazán elég időm.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Túlságosan elfoglalt a tűzoltás,\Nés nem jutott időm megérteni,
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,mi állt az egyes események hátterében,
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,és mi váltotta ki járványszerű\Nterjedésüket világszerte.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Otthagytam az UNICEF-et, kutatni kezdtem –
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazott kutatás –,
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,és 2010-ben belevágtam az oltások iránti\Nbizalmat növelő kampányba
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,a higiéniát és trópusi betegségek\Ngyógyítását oktató londoni intézetben.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Antropológusokat, járványügyi szakértőket,
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,pszichológusokat,
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,digitális médiaszakértőket
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,és matematikai modellezőket hívtam össze.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Azt a feladatot tűztük ki magunknak,
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy múltbeli pletykákat
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,és azok hatását vizsgájuk meg,
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,megpróbáljuk meglelni a korai jeleket,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,kideríteni, mi erősítette fel őket,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,és milyen hatásuk volt,
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,hogyan terjedtek,
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy aztán elkezdhessük megérteni,\Nmit is keresünk valójában,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,hogyan segíthetjük a kormányokat
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,és az immunizációs programokat,\Nhogy a problémák korai jeleire
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,éberebben és jobban reagáljanak.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Egy korai riasztási rendszert\Nhoztunk létre.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,2015-ben kifejlesztettünk\Negy vakcina bizalmi indexet.
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy olyan felmérés,\Namely arra próbál fényt deríteni,
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,milyen mértékig értenek\Nvagy nem értenek egyet az emberek azzal,
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy az oltások fontosak,\Nbiztonságosak, hatásosak –
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,működnek –,
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,és összeegyeztethetőek\Nvallásos nézeteinkkel is.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,A világ minden táján, több százezer embert\Nvontunk be a felmérésbe,
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,igyekezve mindent megérteni\Na meggyőződésről és bizalomról,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,és ami még fontosabb: megérteni,\Nhogyan változik a bizalom mértéke,
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,mivel látni akarjuk, ha csökkenni kezd,
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,és ideje közbelépni,
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt a nigériaihoz hasonló\Nkrízis alakulna ki.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Nonstop elkezdtük figyelni világszerte\Na médiát és közösségi médiát is –
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,több nyelven is –,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy miről beszélnek\Naz emberek az oltások kapcsán,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,így próbálva észlelni a kétely\Nkorai szikráját és a véleményváltozást,
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,amelyekre oda kell figyelnünk.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Különböző típusú adatok\Nökoszisztémáját hoztuk létre,
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértsük:
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,milyen a közvélemény,\Nés hogyan tudnánk befolyásolni.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Korai jeleket keresünk.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha rábukkanunk egyre,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,sokországos együttműködési hálózatunk
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,helyi hírszerzői
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,segítenek megérteni,
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,vajon e jel téves információ-e,
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,vagy készülődik valami,\Namiről tudnunk kellene.
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Londonban átfogóan látjuk.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak a pletykák\Nhelyi terjedését figyeljük,
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,de az országok köztit is.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Láttuk már, hogy Japán után\Negyszer csak Kolumbiában tűnik fel,
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Európán át és Európa-szerte.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Terjednek.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Rendkívül összekapcsolt\Nkörnyezetben élünk.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik dolog, ami lenyűgözött minket,
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,és sok mindent tanultunk\Naz elmúlt tíz évben –
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,ez fennállásunk 10. évfordulója,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,a pletykákkal kapcsolatos probléma\Nnem tegnap kezdődött –,
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,és az egyik, amire rájöttünk
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,a világméretű monitorozás során,
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy Európa a világ leggyanakvóbb régiója.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképp Franciaország nyert.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,E pletykák közül néhány eljutott\Na világ más részeire is.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ám mi Európát akartuk megérteni.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért Európa?
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem,
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Államok a leginkább kételkedő,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,de hát, nagyot tévedtem.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Egy politológus, egy kolléga,\Nakivel együtt dolgozunk,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Jon Kennedy,
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,fogta 28 európai országból\Nszármazó adatainkat,
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,átnézte,
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,és összefüggéseket keresett\Na politikai véleményformálással.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mire bukkant?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy akik egy populista párt\Nlegvalószínűbb szavazói,
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,azok egyben a legvalószínűbben tagadják
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,a vakcinák fontosságát,\Nbiztonságát és hatékonyságát.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ez mit jelent?
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,A vakcinák nem kerülhetik el\Na politikai és társadalmi zavarokat,
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,amelyek környezetüket uralják.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok nem készültek fel a kétely,\Nkérdések és bizalmatlanság
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,eme cunamijára.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Miért fogadjuk\Nekkora ellenállással az oltásokat?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Azonosítottunk néhány tényezőt,
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,először is:
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,nagyon fontos a kormány közvetítése,
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,mert a kormány kötelezővé tehet,\Nszabályozhat és ajánlhat oltásokat –
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vagyis gyakran ajánl,\Nnéha pedig kötelezővé tesz.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Az oltásokat nagyvállalatok készítik,
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,és a kettő közül egyik sem,\Nsem a kormányok, sem a nagyvállalatok
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,nem élveznek nagy bizalmat manapság.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ott vannak a tudósok, akik\Nfelfedezik és kifejlesztik a vakcinákat,
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,elit tudós réteg,
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,és a nagyközönség számára\Nmegközelíthetetlenek,
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis a nyelvezet, amit használnak.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Harmadrészt manapság közösségi média\Nkapcsolatokkal átszőtt környezetben élünk,
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.98,Default,,0000,0000,0000,,az emberek korlátlanul\Noszthatják meg nézeteiket,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,aggályaikat, szorongásukat és félelmeiket,
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,és sok hozzájuk hasonlóan\Ngondolkodóra lelnek,
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszik, aggályaik\Nfigyelmet érdemelnek.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Végül
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,a vakcinák minden élettel\Nkapcsolatba kerülnek a bolygón.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,A vízen kívül
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,mely más egészségügyi hatás
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,érint mindannyiunkat?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát olyasvalamit keresnek,\Namit feldúlhatnak,
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,ez tökéletes.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehet az egyik ok, amelynek több\Nfigyelmet kell szenteljünk,
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszanyerjük az emberek bizalmát.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Mindenféle kérdés felmerül.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdezik például,
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,mire valók a vakcinák –
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,ezek olyasfajta dolgok, amikről sok szó\Nesik a közösségi médiában –,
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,miért nem részesülhetnek gyerekek\Negyedi oltási rendben?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Miért bölcs dolog az a rengeteg oltás?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a segédanyagokkal\Nés tartósítókkal?
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Nem bolondok,
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,nem iskolázatlanok\Nteszik fel e kérdéseket,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,hanem aggódó anyukák.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Páran megkerestek, és elmondták,\Nmellőzve érzik magukat,
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,úgy érzik, elítélik őket, ha kérdeznek,
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,sőt: gonosznak állítják be őket,
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,mintha valami oltásellenes csoport\Ntagjai lennének.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Figyelnünk kell tehát.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Talán ezért lehetett,
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy tavalyi kutatás\Narra derített fényt,
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy 2019-ben, hat hónap alatt,
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,online,
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,százmillió
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,közösségi médiafelhasználó bevonásával –
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,annak ellenére, hogy sokan\Nnyilatkoztak az online csoportokban
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,pozitívan –,
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,maguk a csoportok,
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,azok a csoportok, melyek \Na legnegatívabbak voltak,
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,maguk mellé állították a középutasokat,
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,vagyis azokat, akik még\Nnem döntöttek arról, akarnak-e oltást.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Az igazán negatívak –
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,hívhatjuk őket oltásellenes csoportoknak –
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,a bizonytalanokat
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,500 százalékkal gyorsabban győzték meg,
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,mint az oltást pártoló csoportok.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,500 százalékkal gyorsabban.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Fürgébbek, gyorsabbak voltak,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,odafigyeltek.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben úgy hiszik, az oltások jók,
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,és hisznek a fontosságukban.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ám ez a hit ostrom alatt áll.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal több kommunikációs\Nlehetőséget kell biztosítanunk.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ennek több módja is van.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Néhány egészségügyi szakembernek\Nnehézséget okoz úgy beszélgetni,
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy tekintélyüket megkérdőjelezik.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Kényelmetlenül érzik magukat.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Túl elfoglaltak, hogy mindezekre\Na kérdésekre odafigyeljenek.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Tennünk kell ennek kapcsán valamit,
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,mert sok aggódó szülőt veszítünk el,
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,akik csupán beszélgetni szeretnének.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Képzett önkéntesekre van szükségünk,\Nakik ott ülhetnének a várókban,
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,hotline vonalak végén,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,online beszélgetőfórumokban,
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,chat ablakokban.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Fiatalabb gyerekeknek
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,az iskolában beszélhetnek\Naz immunrendszerről,
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,beszélhetnek arról az oltásról,
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,amelyet épp a kisebb testvérük kap.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Elmondhatják, hogy az oltás\Na természetes immunrendszert ösztönzi.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Elmondhatják, hogy miért nagyszerű dolog.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Bizalmat kell kiépítenünk,
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,és figyelnünk kell.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Bár rengeteg a hitetlenkedő –
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,noha én valószínűleg
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,többel találkozom, mint mások –,
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,optimista vagyok.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Az optimizmusom\Na fiatalabb generáción alapul.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,A fiatalabb generáción,\Nmely egyre inkább tisztában van
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,a közösségi média kockázataival,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,az álhírekkel,
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,a hamis személyazonossággal,
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.60,Default,,0000,0000,0000,,és egyre jobban felkarolja a tudományt.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan közülük olyan gyerekek,\Nakiknek az anyja elutasította beoltásukat.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,2019 tavaszán
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,a 18 éves Ethan Lindenberger
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,közzétett a Redditen egy bejegyzést.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,"Az anyám nem hisz az oltásokban.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Attól tart, autizmust válthat ki.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon komolyan hisz ebben.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ám 18 vagyok.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Végzős a gimiben.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Vezethetek autót, szavazhatok,
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.60,Default,,0000,0000,0000,,kérhetem, hogy beoltsanak.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Elmondaná valaki, hol kaphatnék oltást?"
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,A bejegyzés elterjedt a neten.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Egy egész mozgalom\Nindult be a poszt nyomán.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Láttam Ethant felszólalni tavaly ősszel
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,az Unióban, a Globális\NVédőoltás Csúcstalálkozón.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ékesszólóan beszélt
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.89,Default,,0000,0000,0000,,egy teljes fórum előtt,
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,lenyűgözőnek találtam.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Beszélt saját történetéről,
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,majd azt mondta a közönségnek:
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,"Tudják, mindenki\Na félretájékoztatásról beszél,
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,ám én egy egészen másfajta\Ntéves információról szólnék,
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,arról, amely szerint az olyanok,\Nmint az anyám is,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.18,Default,,0000,0000,0000,,aki szerető édesanya,
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,rossz ember, mert nem adatott\Nbe nekem oltást.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Nos, elmondanám, azért nem adatott\Nbe nekem oltást,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,mert szeret,
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,és mert azt hitte, ez a legjobb nekem.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Én másképp gondolkodom,
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,és sosem leszek képes megváltoztatni őt,
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,de ettől még ő nem rossz ember."
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kamasz üzenete.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Empátia, kedvesség és megértés.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Tudományos adatok\Ntömkelege áll rendelkezésünkre,
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy leleplezzük a hamis híreszteléseket.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel nem kell foglalkozzunk.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,A kapcsolattartással vannak gondjaink,
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:06.43,Default,,0000,0000,0000,,nem a téves információkkal.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,A téves információ a tünet,
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,nem az ok.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha van bizalom,
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,az emberek elfogadják a kisebb kockázatot,\Nhogy megelőzzenek egy sokkal nagyobbat.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Egyet szeretnék, egyben reménykedem,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy orvosi és egészségügyi közösségként
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,megvan az erkölcsi bátorságunk\Nés alázatosságunk,
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy hatékonyan szembeszálljunk,
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ethan-höz hasonlóan,
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,azokkal, akik nem értenek egyet velünk.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezt remélem.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,(Taps és éljenzés)