WEBVTT

00:00:01.625 --> 00:00:03.893
Estudio rumores.

00:00:03.893 --> 00:00:05.309
No chismes de revista

00:00:05.333 --> 00:00:08.851
o el tipo de rumores que
hacen que el mercado de valores colapse,

00:00:08.875 --> 00:00:10.434
o se dispare,

00:00:10.458 --> 00:00:13.351
sino el tipo de rumores
que afectan nuestra salud

00:00:13.375 --> 00:00:15.143
y la salud del mundo.

00:00:15.167 --> 00:00:19.000
Como que comer mucho ajo
o beber mucha agua

00:00:19.000 --> 00:00:21.976
nos va a proteger del coronavirus.

00:00:22.000 --> 00:00:23.458
Ojalá.

00:00:24.167 --> 00:00:26.768
Los rumores tienen mala reputación.

00:00:26.792 --> 00:00:28.684
No son vistos como un hecho,

00:00:28.708 --> 00:00:30.476
y se consideran incorrectos

00:00:30.500 --> 00:00:32.083
o "solo un rumor".

00:00:33.125 --> 00:00:35.601
Pero he estudiado los rumores por años,

00:00:35.625 --> 00:00:39.434
y algo que he aprendido
es que todos tienen una historia,

00:00:39.458 --> 00:00:41.976
y suele ser una historia importante.

NOTE Paragraph

00:00:42.000 --> 00:00:48.143
Uno de los rumores más conmovedores
o alarmistas que he investigado

00:00:48.167 --> 00:00:50.559
ocurrió en el norte de Nigeria.

00:00:50.583 --> 00:00:54.208
Trabajaba con el Programa
de Inmunización de la UNICEF.

00:00:54.792 --> 00:00:58.851
Y no fueron los propios rumores
lo que me pareció tan alarmante,

00:00:58.875 --> 00:01:02.000
fue el impacto global de esos rumores.

00:01:02.917 --> 00:01:04.726
Se rumoreaba

00:01:04.750 --> 00:01:09.226
que la vacuna contra la polio
en realidad era anticonceptiva.

00:01:09.250 --> 00:01:12.143
Que controlaba la población

00:01:12.167 --> 00:01:15.333
o quizá causaba SIDA.

00:01:16.042 --> 00:01:20.351
No, no, quizá era la CIA
espiándolos o contándolos.

00:01:20.375 --> 00:01:26.268
Es decir, ¿por qué otra razón
tocarían a sus puertas una y otra vez

00:01:26.292 --> 00:01:29.434
con la misma vacuna contra la polio?

00:01:29.458 --> 00:01:32.434
Cuando habían niños
muriendo por sarampión,

00:01:32.458 --> 00:01:35.167
nadie llegaba con vacunas
para el sarampión.

NOTE Paragraph

00:01:37.667 --> 00:01:40.768
Esto no se trataba de los hechos, ¿cierto?

00:01:40.792 --> 00:01:42.893
Esto se trataba de confianza.

00:01:42.917 --> 00:01:45.309
Se trataba de una falta de confianza.

00:01:45.333 --> 00:01:47.768
¿Por qué tanta desconfianza?

00:01:47.792 --> 00:01:51.684
No eran las madres quienes desconfiaban,

00:01:51.684 --> 00:01:53.601
en realidad, eran los líderes locales,

00:01:53.625 --> 00:01:55.226
los líderes religiosos,

00:01:55.250 --> 00:01:57.184
los líderes políticos locales.

00:01:57.208 --> 00:02:00.393
Fue el gobernador del estado de Kano

00:02:00.417 --> 00:02:02.226
quien decidió boicotear

00:02:02.250 --> 00:02:06.934
todo el esfuerzo por erradicar
la polio en el estado

00:02:06.958 --> 00:02:09.976
durante once meses.

NOTE Paragraph

00:02:10.000 --> 00:02:12.434
¿Por qué tanta desconfianza?

00:02:12.458 --> 00:02:14.934
Bueno, era el año 2003.

00:02:14.958 --> 00:02:18.476
Dos años después del nueve de septiembre.

00:02:18.500 --> 00:02:21.809
Y estaban convencidos de que el oeste,

00:02:21.833 --> 00:02:24.018
particularmente EE. UU.

00:02:24.042 --> 00:02:26.143
estaba en guerra con los musulmanes.

00:02:26.167 --> 00:02:28.476
Y sabían que el oeste,

00:02:28.500 --> 00:02:30.809
particularmente EE. UU.

00:02:30.833 --> 00:02:33.875
apoyaba en gran medida y financiaba

00:02:33.875 --> 00:02:36.934
la iniciativa global
para erradicar la polio.

00:02:36.958 --> 00:02:38.458
Tenían sus razones.

00:02:39.667 --> 00:02:42.518
Esa falta de confianza,

00:02:42.542 --> 00:02:46.018
la postura de "solo es un rumor",

00:02:46.042 --> 00:02:52.184
costó USD 500 millones 
al programa para erradicar la polio

00:02:52.208 --> 00:02:53.851
para resetear el reloj,

00:02:53.875 --> 00:02:59.044
retomar el progreso perdido
durante esos once meses y más.

00:02:59.417 --> 00:03:05.518
La cepa nigeriana del virus de la polio
viajó a más de 20 países,

00:03:05.542 --> 00:03:07.417
llegando hasta Indonesia.

00:03:08.667 --> 00:03:10.625
El precio de un rumor.

NOTE Paragraph

00:03:11.708 --> 00:03:15.906
El caso de Nigeria fue uno
de los muchos que investigué

00:03:15.906 --> 00:03:17.375
al trabajar con la UNICEF

00:03:17.375 --> 00:03:21.792
y cuando me nombraron directora
del departamento de bomberos.

NOTE Paragraph

00:03:22.792 --> 00:03:23.851
(Ríe)

NOTE Paragraph

00:03:24.715 --> 00:03:28.143
En ese momento me di cuenta
de que nunca tenía suficiente tiempo.

00:03:28.167 --> 00:03:32.309
Estaba muy ocupada apagando incendios
sin dedicarle tiempo a entender

00:03:32.333 --> 00:03:36.351
qué generaba,
no solo los casos individuales,

00:03:36.375 --> 00:03:41.101
sino por qué había una epidemia
de estos casos alrededor del mundo.

NOTE Paragraph

00:03:41.125 --> 00:03:44.893
Dejé la UNICEF
y regresé a la investigación,

00:03:44.917 --> 00:03:47.018
investigación aplicada,

00:03:47.042 --> 00:03:53.976
y en 2010 establecí lo que llamé
el Proyecto de Confianza en las Vacunas

00:03:54.000 --> 00:03:58.101
en la Escuela de Higiene
y Medicina Tropical de Londres.

00:03:58.125 --> 00:04:02.958
Me reuní con antropólogos,
epidemiólogos, psicólogos,

00:04:02.958 --> 00:04:05.976
especialistas en medios digitales

00:04:06.000 --> 00:04:08.351
y modeladores matemáticos.

00:04:08.375 --> 00:04:10.726
Nos hicimos a la tarea

00:04:10.750 --> 00:04:15.184
de investigar casos históricos de rumores

00:04:15.208 --> 00:04:17.018
y su impacto.

00:04:17.042 --> 00:04:20.976
Desde tratar de identificar
las primeras señales,

00:04:21.000 --> 00:04:24.625
los factores amplificadores y su impacto

00:04:24.625 --> 00:04:26.434
cómo ganaban terreno,

00:04:26.458 --> 00:04:30.351
para poder empezar a entender
qué debíamos buscar,

00:04:30.375 --> 00:04:31.934
cómo ayudar a los gobiernos

00:04:31.958 --> 00:04:36.976
y a los programas de inmunización
a estar más alerta y responder

00:04:37.000 --> 00:04:39.976
a las primeras señales de los problemas.

00:04:40.000 --> 00:04:42.601
Era un sistema de alerta temprana.

NOTE Paragraph

00:04:42.625 --> 00:04:47.309
En 2015, desarrollamos un índice
de confianza a las vacunas.

00:04:47.333 --> 00:04:53.489
Es una encuesta que trata de investigar
hasta qué punto la gente está de acuerdo

00:04:53.489 --> 00:04:56.684
o en desacuerdo 
sobre la importancia de las vacunas,

00:04:56.708 --> 00:05:00.375
su seguridad, su efectividad,
o si funcionan,

00:05:00.375 --> 00:05:03.768
y de alguna manera, son compatibles
con mis creencias religiosas.

00:05:03.792 --> 00:05:08.393
Realizamos esta encuesta a más de
miles de personas de todo el mundo,

00:05:08.417 --> 00:05:13.643
intentando familiarizarnos
con la confianza,

00:05:13.667 --> 00:05:19.768
y también aún más importante, intentando
ver cuándo aumenta o disminuye,

00:05:19.792 --> 00:05:23.351
porque queremos ver
cuándo empieza a disminuir,

00:05:23.375 --> 00:05:25.726
pues es el momento de intervenir,

00:05:25.750 --> 00:05:30.458
de aparecer antes de que haya
una crisis como la de Nigeria.

00:05:31.500 --> 00:05:36.726
También monitoreamos los medios
y redes sociales 24/7 en todo el mundo,

00:05:36.750 --> 00:05:38.393
en diferentes idiomas,

00:05:38.417 --> 00:05:42.768
escuchando lo que se dice
en conversaciones sobre vacunas,

00:05:42.792 --> 00:05:46.684
tratando de identificar las primeras
preocupaciones o cambios de opinión

00:05:46.708 --> 00:05:49.143
a los que deberíamos poner atención.

NOTE Paragraph

00:05:49.167 --> 00:05:54.059
Creamos un ecosistema
de distintos tipos de información

00:05:54.083 --> 00:05:55.893
para tratar de entender

00:05:55.917 --> 00:06:00.226
lo que está pensando la gente
y qué podemos hacer.

00:06:00.250 --> 00:06:03.000
Buscamos las primeras señales
y cuando encontramos una,

00:06:03.000 --> 00:06:06.809
contamos con una red global
de colaboradores en distintos países

00:06:06.833 --> 00:06:11.500
que tienen más inteligencia local
en el área para tratar de entender

00:06:11.500 --> 00:06:13.601
si la señal es desinformación

00:06:13.625 --> 00:06:16.542
o si se está formando algo
de lo que deberíamos saber.

NOTE Paragraph

00:06:17.417 --> 00:06:19.268
En Londres hay una imagen más amplia.

00:06:19.292 --> 00:06:23.518
Vemos la nube de rumores,
no solo viajando de manera local,

00:06:23.542 --> 00:06:25.309
sino cruzando países.

00:06:25.333 --> 00:06:29.101
Los hemos visto viajar
desde Japón hasta Colombia,

00:06:29.125 --> 00:06:31.143
en Europa y sus alrededores.

00:06:31.167 --> 00:06:32.434
Se desplazan.

00:06:32.458 --> 00:06:35.934
Vivimos en un entorno híperconectado.

NOTE Paragraph

00:06:35.958 --> 00:06:38.893
Algo que nos parece fascinante,

00:06:38.917 --> 00:06:41.164
y hemos aprendido mucho
en los últimos 10 años,

00:06:41.164 --> 00:06:43.643
este en nuestro décimo aniversario,

00:06:43.667 --> 00:06:46.643
el problema de los rumores no empezó ayer,

00:06:46.667 --> 00:06:48.476
y algo que hemos aprendido,

00:06:48.500 --> 00:06:50.893
que aparece en nuestro monitoreo global,

00:06:50.917 --> 00:06:55.268
es que Europa es la región
más escéptica del mundo.

00:06:55.292 --> 00:06:57.476
De hecho, Francia se llevó el premio.

NOTE Paragraph

00:06:57.500 --> 00:06:58.559
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:58.583 --> 00:06:59.976
Y por mucho.

00:07:00.000 --> 00:07:04.250
Y en realidad, algunos de los rumores
llegaron a otras partes del mundo.

00:07:05.083 --> 00:07:07.101
Pero tratábamos de entender a Europa.

00:07:07.655 --> 00:07:08.643
¿Por qué Europa?

00:07:08.667 --> 00:07:11.059
Pensé que en realidad, EE. UU.

00:07:11.083 --> 00:07:12.893
tenía a algunos de los más escépticos,

00:07:12.917 --> 00:07:15.351
pero vaya que me equivoqué.

NOTE Paragraph

00:07:15.375 --> 00:07:18.434
Y un científico político,
alguien con quien trabajo,

00:07:18.458 --> 00:07:20.059
John Kennedy,

00:07:20.083 --> 00:07:24.050
tomó nuestros datos
de 28 países europeos,

00:07:24.050 --> 00:07:28.458
los miró y los relacionó con
una encuesta de opiniones políticas.

00:07:29.167 --> 00:07:30.934
¿Y qué encontró?

00:07:30.958 --> 00:07:37.101
Descubrió que la gente que
suele votar por un partido populista

00:07:37.125 --> 00:07:40.684
también era la que
más estaba en desacuerdo

00:07:40.708 --> 00:07:44.268
con la importancia, seguridad
o efectividad de las vacunas.

00:07:44.292 --> 00:07:45.934
¿Qué aprendimos?

00:07:45.958 --> 00:07:51.059
Las vacunas no pueden escapar
de la turbulencia social y política

00:07:51.083 --> 00:07:52.518
que las rodea.

00:07:52.542 --> 00:07:57.934
Los científicos no estaban preparados
para esta avalancha de dudas,

00:07:57.958 --> 00:08:00.684
preguntas y desconfianza.

NOTE Paragraph

00:08:00.708 --> 00:08:06.101
¿Por qué las vacunas
son tan propensas a la resistencia?

00:08:06.125 --> 00:08:08.101
Bueno, identificamos algunos motivos.

00:08:08.101 --> 00:08:11.893
El primero es que son altamente
promocionadas por el gobierno

00:08:11.917 --> 00:08:17.809
que solicita, regula y a veces,
recomienda las vacunas,

00:08:17.833 --> 00:08:21.000
o las recomienda a menudo
pero solo a veces las solicita.

00:08:22.042 --> 00:08:24.434
Grandes compañías generan las vacunas,

00:08:24.458 --> 00:08:27.809
y ninguna institución,
gobierno o gran negocio

00:08:27.833 --> 00:08:30.976
cuenta con altos niveles
de confianza hoy en día.

00:08:31.000 --> 00:08:34.934
Y también están los científicos
que descubren y desarrollan vacunas,

00:08:34.958 --> 00:08:36.643
que son muy selectas

00:08:36.667 --> 00:08:39.351
y nada accesibles
para el público en general.

00:08:39.351 --> 00:08:41.583
Por lo menos con el idioma que se usa.

00:08:42.583 --> 00:08:48.184
En tercer lugar, estamos en un entorno
híperconectado con las redes sociales,

00:08:48.208 --> 00:08:50.976
y la gente puede compartir
libremente sus opiniones,

00:08:51.000 --> 00:08:55.143
problemas, ansiedades y preocupaciones

00:08:55.167 --> 00:08:58.518
y encontrar a muchas personas
que piensan de la misma manera

00:08:58.542 --> 00:09:04.851
y piensan que quizá se debería
prestar atención a sus preocupaciones.

00:09:04.875 --> 00:09:06.184
Y finalmente,

00:09:06.208 --> 00:09:11.018
las vacunas tienen contacto
con cada vida del planeta.

00:09:11.042 --> 00:09:13.434
¿Qué otra intervención de salud,

00:09:13.458 --> 00:09:15.684
además del agua,

00:09:15.708 --> 00:09:18.851
tiene contacto con todas las vidas?

00:09:18.875 --> 00:09:21.893
Así que si están buscando
algo que alterar,

00:09:21.917 --> 00:09:23.667
es una etapa perfecta.

NOTE Paragraph

00:09:24.708 --> 00:09:29.393
Quizá esa es una de las razones
por las que debemos prestar más atención

00:09:29.417 --> 00:09:32.976
y retomar nuestra confianza
en complicaciones.

00:09:33.000 --> 00:09:36.434
La gente hace todo tipo de preguntas.

00:09:36.458 --> 00:09:40.000
Ellos se preguntan por qué las vacunas...

00:09:40.000 --> 00:09:44.018
Y son el tipo de cosas que escuchamos
en nuestras redes sociales.

00:09:44.822 --> 00:09:50.018
"¿Por qué mi hijo no puede tener
un programa personalizado de vacunas?

00:09:50.042 --> 00:09:52.792
¿Por qué tantas vacunas?

00:09:53.917 --> 00:09:57.643
¿Qué hay con todos
esos ingredientes y preservativos?"

00:09:57.667 --> 00:09:59.809
No es gente que esté loca,

00:09:59.833 --> 00:10:02.101
no es gente sin estudios.

00:10:02.125 --> 00:10:04.167
En realidad, son madres preocupadas.

00:10:05.208 --> 00:10:10.434
Pero algunas se han acercado conmigo
para decir: "Nos sentimos ignoradas,

00:10:10.458 --> 00:10:13.601
nos sentimos juzgadas
si hacemos una pregunta,

00:10:13.625 --> 00:10:15.434
e incluso nos sentimos satanizadas

00:10:15.458 --> 00:10:18.750
como si formáramos parte
de algún grupo antivacunas".

NOTE Paragraph

00:10:19.792 --> 00:10:22.518
Así que debemos escuchar.

00:10:22.542 --> 00:10:25.018
Quizá por eso el año pasado,

00:10:25.042 --> 00:10:27.913
hubieron investigaciones
que descubrieron que,

00:10:27.913 --> 00:10:31.042
durante seis meses en 2019,

00:10:33.333 --> 00:10:34.487
de manera en línea...

00:10:34.487 --> 00:10:40.125
Esto fue con 100 millones
usuarios distintos en redes sociales.

00:10:40.125 --> 00:10:45.851
Aunque el número de individuos
que se expresaron en sus grupos en línea,

00:10:45.875 --> 00:10:47.393
fueron positivos,

00:10:47.417 --> 00:10:51.375
como grupos,
los que fueron más negativos

00:10:51.375 --> 00:10:55.143
reclutaban las conversaciones intermedias

00:10:55.167 --> 00:10:59.518
con indecisión sobre si querían
recibir las vacunas.

00:10:59.542 --> 00:11:00.934
Aquellos altamente negativos,

00:11:00.958 --> 00:11:03.559
a quienes podríamos llamar
los grupos antivacunas,

00:11:03.583 --> 00:11:06.476
reclutaban a los indecisos

00:11:06.500 --> 00:11:11.226
un 500 % más rápido

00:11:11.250 --> 00:11:13.893
que los grupos a favor de las vacunas.

00:11:13.917 --> 00:11:16.518
Un 500 % más rápido.

00:11:16.542 --> 00:11:18.976
Fueron más hábiles, fueron más receptivos

00:11:19.000 --> 00:11:20.684
y estaban escuchando.

NOTE Paragraph

00:11:20.708 --> 00:11:24.101
La mayoría de las personas cree
que las vacunas son buenas

00:11:24.125 --> 00:11:26.434
y creen en su importancia.

00:11:26.458 --> 00:11:29.309
Pero esa creencia está en riesgo.

00:11:29.333 --> 00:11:33.809
Tenemos que crear
más oportunidades de conversación.

00:11:33.833 --> 00:11:35.518
Y hay maneras para hacerlo.

NOTE Paragraph

00:11:35.542 --> 00:11:38.351
No es fácil para algunos
profesionales de la salud

00:11:38.375 --> 00:11:42.268
tener conversaciones en las que
se cuestiona su autoridad.

00:11:42.292 --> 00:11:44.143
Es incómodo.

00:11:44.167 --> 00:11:48.143
Y están muy ocupados
para escuchar todas estas preguntas.

00:11:48.167 --> 00:11:50.226
Pero tenemos que hacer algo al respecto,

00:11:50.250 --> 00:11:54.184
porque estamos perdiendo
a muchos padres preocupados

00:11:54.208 --> 00:11:57.184
que solo quieren conversar.

00:11:57.208 --> 00:12:01.559
Deberíamos tener voluntarios entrenados
para estar en las salas de espera

00:12:01.583 --> 00:12:03.518
que contesten las líneas directas,

00:12:03.542 --> 00:12:05.934
que tengan foros de mensajes en línea,

00:12:05.958 --> 00:12:08.059
que tengan ventanas para chatear.

00:12:08.083 --> 00:12:11.309
A todos los jóvenes
con niños aún más jóvenes en la escuela,

00:12:11.333 --> 00:12:15.500
hay que enseñarles sobre
el sistema inmune y que, en realidad,

00:12:15.500 --> 00:12:17.976
esa vacuna que recibió su hermano menor

00:12:18.000 --> 00:12:23.351
inspiró al sistema inmune natural.

00:12:23.375 --> 00:12:25.917
Que es algo muy bueno y les diré por qué.

00:12:27.333 --> 00:12:30.713
Tenemos que crear esa confianza,
tenemos que escuchar.

NOTE Paragraph

00:12:32.417 --> 00:12:35.143
A pesar de todas estas preguntas,

00:12:35.167 --> 00:12:36.518
y vaya que hay muchas,

00:12:36.542 --> 00:12:39.833
quizá escucho más que muchas personas.

00:12:40.792 --> 00:12:42.309
Soy optimista.

00:12:42.333 --> 00:12:46.893
Y mi optimismo está 
con una generación más joven.

00:12:46.917 --> 00:12:52.601
Las nuevas generaciones
que se están volviendo muy conscientes

00:12:52.625 --> 00:12:54.934
de los riesgos de las redes sociales,

00:12:54.958 --> 00:12:58.566
las noticias falsas,
las identidades falsas

00:12:59.708 --> 00:13:02.601
y están empezando a aprovechar la ciencia.

00:13:02.625 --> 00:13:08.208
Y algunos de ellos son un grupo de niños,
cuyas madres no quisieron vacunarlos.

NOTE Paragraph

00:13:09.750 --> 00:13:13.226
La primavera pasada, en 2019,

00:13:13.250 --> 00:13:16.768
Ethan Lindenberger, de 18 años de edad,

00:13:16.792 --> 00:13:20.000
compartió una publicación en Reddit.

00:13:21.750 --> 00:13:24.601
"Mi madre no cree en las vacunas.

00:13:24.625 --> 00:13:27.268
Le preocupa mucho que provoquen autismo.

00:13:27.292 --> 00:13:29.934
De hecho, cree fervientemente en ello.

00:13:29.958 --> 00:13:33.625
Pero tengo 18 años,
estoy en mi último año de bachillerato,

00:13:33.625 --> 00:13:38.625
puedo conducir, puedo votar
y podría ir a vacunarme.

00:13:38.625 --> 00:13:40.862
¿Alguien puede decirme
dónde podría hacerlo?"

00:13:41.417 --> 00:13:43.976
Esa publicación se volvió viral.

00:13:44.000 --> 00:13:47.875
Generó todo un movimiento juvenil.

NOTE Paragraph

00:13:49.333 --> 00:13:52.198
Vi a Ethan dando un conferencia

00:13:52.198 --> 00:13:56.393
en el Global Vaccine Summit
de EE. UU. el otoño pasado.

00:13:56.417 --> 00:13:58.393
Habló elocuentemente,

00:13:58.417 --> 00:14:01.583
frente a todo un foro
y quedé impresionada.

00:14:02.792 --> 00:14:06.333
Contó su propia historia
y luego les dijo a todos:

00:14:06.333 --> 00:14:09.893
"Saben, todos hablan
sobre la desinformación,

00:14:09.917 --> 00:14:14.018
pero yo quiero hablarles
sobre otro tipo de desinformación,

00:14:14.042 --> 00:14:19.351
del tipo de desinformación
que dice que personas como mi madre,

00:14:19.375 --> 00:14:21.184
que es una madre cariñosa,

00:14:21.208 --> 00:14:26.059
es una mala persona porque no me vacunó.

00:14:26.083 --> 00:14:33.056
Bueno, quiero decirles a todos Uds.
que no me vacunó porque me ama

00:14:33.083 --> 00:14:37.934
y porque ella creía
que eso era lo mejor para mí.

00:14:37.958 --> 00:14:39.393
Yo no pienso igual

00:14:39.417 --> 00:14:42.143
y jamás cambiaré su forma de pensar,

00:14:42.167 --> 00:14:44.083
pero no es una mala persona".

00:14:45.292 --> 00:14:48.476
Ese fue el mensaje de un adolescente.

00:14:48.500 --> 00:14:52.000
Empatía, amabilidad y entendimiento.

NOTE Paragraph

00:14:53.000 --> 00:14:56.518
Contamos con mucha información científica

00:14:56.542 --> 00:14:59.476
para desmentir falsos rumores.

00:14:59.500 --> 00:15:01.601
Ese no es el problema.

00:15:01.625 --> 00:15:04.059
Tenemos un problema de relaciones,

00:15:04.083 --> 00:15:06.434
no un problema de desinformación.

00:15:06.458 --> 00:15:09.184
La desinformación es el síntoma,

00:15:09.208 --> 00:15:10.726
no la causa.

00:15:10.750 --> 00:15:12.809
Si la gente confía,

00:15:12.833 --> 00:15:17.393
tomarán un pequeño riesgo
para evitar uno mucho mayor.

NOTE Paragraph

00:15:17.417 --> 00:15:20.976
Si hay algo que puedo esperar

00:15:21.000 --> 00:15:24.684
es que como comunidad médica y de salud

00:15:24.708 --> 00:15:28.851
tenemos el valor moral y la humildad

00:15:28.875 --> 00:15:31.226
de comprometernos de manera productiva,

00:15:31.226 --> 00:15:35.768
como Ethan, con aquellos que
están en desacuerdo con nosotros.

00:15:35.792 --> 00:15:37.101
Eso espero.

NOTE Paragraph

00:15:37.125 --> 00:15:38.393
Gracias.

NOTE Paragraph

00:15:38.417 --> 00:15:40.333
(Aplausos)