♪ (whimsical music throughout) ♪
(narrator) Atom is a text editor for the 21st century.
It's engineered for approachability
and fully-featured right out of the box,
which helps ignite your productivity
from the first time you launch it.
But it's also hackable to the core,
offering the same extreme flexibility
you'd find in classical editors
without requiring you to twist all the wires yourself.
In this video we'll look at how to tune Atom using Settings,
Custom Keybindings,
Themes,
and Packages.
The easiest way to start configuring Atom
is to open up your Editor Settings.
Your Core Settings contain fields for common preferences,
like your File Encoding type
or defining globally ignored files and paths.
You can also specify a default directory for Atom projects here.
Your Editor Settings allow you to customize
the way text is displayed in your Editor window.
These properties let you set your font and tab size,
or toggle visual helpers, such as line numbers,
indent guides, and even invisibles.
They have predefined defaults for you to use,
but they're easy to customize
if you want to make adjustments here or there.
The Keybindings tab in your Atom settings
shows you all of the handy keyboard shortcuts
that are available to you.
Atom comes preloaded with a core set of keybindings,
but this list grows as you extend Atom
with third-party tools and packages.
If you need to find a particular shortcut quickly,
you can use the Search box to filter this list.
If you need to override a particular keybinding
or want to create one from scratch
you can directly edit your Keymap file.
Atom uses CoffeeScript Object Notation
to manage keybindings in this file,
so shortcuts are easy to read and simple to create.
There's even a predefined snippet for creating a new keybinding.
Just type key and press Tab.
Atom expands the snippet into a convenient template for you.
Speaking of snippets,
the Snippets file in your Atom configuration
lets you define text-expansion shortcuts
for bits of code or text that you use frequently.
Like keybindings, snippets are also written
in CoffeeScript Object Notation,
and Atom even has a snippet for creating snippets.
Just type snip, and press Tab.
You'll have a sample snippet which you can modify
to define its scope and behavior.
The Themes tab in your Settings
lets you customize the visual styling of your editor's UI elements,
as well as the syntax highlighting within the editor itself.
Themes are collections of style rules, written in LESS,
which is just a superset of CSS.
Atom comes prepackaged with a handful of themes
to give you plenty of options to start with,
but there are hundreds of themes available for you to try out,
all of which were created by your fellow Atom users.
To install a theme, just click on the Install tab in your Settings
and choose one of the Featured Themes,
or search for something you like even better.
If nothing catches your eye, or maybe you installed a theme
but want to make a few adjustments,
you can override any styling by creating custom rules
in the styles.less file of your Atom configuration.
Atom comes brimming with functionality
from the first time you launch,
but like any modern text editor worth its weight in ASCII,
it's extensible on all fronts.
You can install packages that enhance Atom
with everything from syntax-specific snippet libraries
to entirely new UI elements.
Like themes, Atom comes with a handful of core packages,
and you can manage all of your installed packages
in the Packages tab.
Notice that you can even disable
or completely uninstall the core packages
to help jettison any unnecessary weight that might slow you down.
In addition to the core packages,
there are over 2,000 user-contributed packages
available from the Atom community.
Just use the Install tab to find a package
that gives you that extra functionality you're looking for.
Whether you want a user-friendly text editor
that simply works out of the box,
of you prefer an environment that lets you roll your own experience,
Atom has everything you need.
After all, Atom isn't just a text editor,
it's your text editor.
موسيقي ترحيبية
(المتحدث) برنامج atom هو برنامج محرر نصوص للقرن ال21
لقد تم هندسته للمقاربة
و هو مدعم بمميزات متكاملة خارج الصندوق
والتي تساعد علي زيادة انتاجيتك
من المرة الأولى التي تشغله فيها
ولكنه أيضا قابل للإختراق إلى النخاع
مع تقديم المرونة القصوى ذاتها
الموجودة في محررات النصوص التقليدية
دون الحاجة لأي تعديلات من جهتك.
في هذا الفيديو سنستعرض كيفية ضبط atom للإستخدام الإعدادت،
روابط المفاتيح المتخصصة،
الواجهات
و الحزم.
أسهل طريقة لتثبيت atom
هي فتح اعدادت المحرر الخاصة بك
الإعدادات الأساسية الخاصة بك تحتوي على حقول التفضيلات الشائعة
مثل نوع ملفاتك المشغرة
أو تعريف تجاهل الملفات والمسارات على مستوى التطبيق.
ويمكنك أيضا تحديد مكان حفظ افتراضي لمشاريع atom هنا
اعدادت المحرر الخاصة بك تتيح لك تخصيص
الطريقة التي يظهر بها النص في نافذة المحرر
هذه الخصائص تتيح لك ضبط حجم الخط ومفتاح التبويب،
أو تبديل المساعدات البصرية مثل أرقام الأسطر،
ارشادات مسافة البدء، وحتى المخفية.
لديهم اعدادات معرفة افتراضية لاستخدامك.
ولكنها سهلة التخصيص
في حال أردت عمل تعديل هنا أو هناك.
تبويب ربط المفاتيح في اعدادات atom الخاصة بك
يعرض لك جميع اختصارات المفاتيح في المتناول
المتاحة لك.
atom يحتوي على اعدادات مسبقة مع اعدادات رئيسية لربط المفاتيح،
ولكن هذه القائمة تكبرعند توسعته
بأدوات وحزم من طرف ثالث.
في حال احتجت إلى البحث عن اختصار سريعاً،
بإمكانك استعمال مربع البحث وتصفية القائمة.
في حال احتجت إلى تجاوز مفتاح اختصار معين
أو أردت انشاء جديد من الصفر.
بإمكانك تعديل خريطة المفتاح الخاصة بك مباشرة.
atom يستخدم تدوين الكائن CoffeeScript
لإدارة روابط المفاتيح في هذا الملف،
لسهولة قراءة وإنشاء الاختصارات.
هناك أيضاً قصاصة معرفة مسبقاً لإنشاء رابط مفتاح جديد.
ماعليك سوى طباعة key والضغط على إدخال
atom يقوم بتوسيع القصاصة لنموذج مناسب لك.
بالحديث عن القصاصة،
ملف القصاصة في اعدادات atom
يسمح لك بتعريف اختصار توسيع-النص
لاجزاء من الكود أو النصوص المستخدمة بشكل دوري.
مثل ارتباط المفاتيح، القصاصات كذلك تم كتابتها
بتدوين الكائن CoffeeScript،
كما يحتوي atom على قصاصة لإنشاء القصاصات،
فقط اكتب snip، واضغط على إدخال
وستحصل على نموذج قصاصة يمكنك تعديلها
لتعريف نطاقها وسلوكها.
تبويب الواجهات في الاعدادات
يسمح بتخصيص الأنماط البصرية لعناصر الواجهات في المحرر
بالإضافة إلى تظليل بناء الجملة داخل المحرر.
الواجهات هي مجموعة من اجراءات النمط، مكتوبة بلغة LESS،
وهي عبارة عن مجاميع من CSS
atom يحتوي على حزم معرفة مسبقاً بمجموعة من الواجهات
لإتاحة العديد من الخيارات للبدء،
ولكن هناك المئات من الواجهات متاحة لك للتجربة،
جميعها تم اضافتها من قبل زملائك مستخدمي atom
لتثبيت الواجهة، فقط اضغط على تبويبة تثبيت في الاعدادات
ثم اختر أحد الواجهات المختارة،
أو ابحث عن واجهة تعجبك.
في حال لم تعجبك أحدها، أو ربما قمت بتثبيت واجهة
ولكن ترغب بعمل بعض التعديلات،
يمكنك تجاوز أي نمط بانشاء اجراء مخصص
في ملف style.less في اعدادات atom
atom يأتي بوظائف وافرة
من أول تشغيل لك،
ولكن مثل أي محرر نصوص عصري يعمل على ASCII،
فهو قابل للتوسعة على جميع الأصعدة.
بإمكانك تثبيت الحزم لتحسين atom
من مكتبات قصاصة بناء الجملة محددة
إلى عناصر واجهات جديدة تماماً
مثل الواجهات، atom يحتوي على مجموعة من الحزم الرئيسية،
وبإمكانك ادارة جميع الحزم المثبتة لديك
في تبويبة الحزم.
انتبه إلى أنه يمكنك تعطيل
أو ازالة الحزم الرئيسية بشكل كامل
لمساعدتك في التخلص من أي حمل إضافي قد يقلل من سرعتك.
بالإضافة إلى الحزم الرئيسية،
هناك أكثر من 2,000 حزمة مطورة من قبل المستخدمين
متاحة من قبل مجتمع atom.
فقط استخدم تبويبة تثبيت للحصول على حزمة
تتيح لك وظيفة اضافية تبحث عنها.
فيما إن كنت ترغب بمحرر نصوص سهل الاستخدام
ويعمل خارج الصندوق،
أو تفضل بيئة تسمح لك بصُنع تجربتك،
atom يملك جميع ماتحتاج إليه.
في النهاية، Atom هو محرر نصوص
هو محرر النصوص الخاص بك.
♪ (verspielte Musik) ♪
(Erzähler) Atom ist ein Texteditor für das 21. Jahrhundert.
Er ist auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt
und mit allen notwendigen Funktionen ausgestattet,
was dazu beiträgt, deine Produktivität zu steigern.
Und das von Anfang an.
Aber er ist auch komplett anpassbar
und bietet die größtmögliche Flexibilität,
die du bei klassischen Editoren findest.
Allerdings ohne alles von Grund auf selbst einstellen zu müssen.
In diesem Video schauen wir uns an, wie du Atom mit Hilfe der Einstellungen,
benutzerdefinierten Tastaturkürzeln,
Themes
und Packages einstellen kannst.
Der einfachste Weg, um mit der Konfiguration von Atom zu starten,
ist es, die Editor-Einstellungen zu öffnen.
Die Grundeinstellungen enthalten Optionen für allgemeine Einstellungen,
wie z.B. der Dateicodierungstyp
oder die Definition von global ignorierten Dateien und Pfaden.
Du kannst hier auch ein Standardverzeichnis für Projekte in Atom angeben.
Deine Editor-Einstellungen erlauben die Anpassung
der Art und Weise, wie Text im Editor-Fenster angezeigt wird.
Mit diesen Eigenschaften kannst du Schriftart und Tabulatorweite einstellen,
oder optische Hilfsmittel einschalten, wie z.B. Zeilennummern,
Assistenten für das Einrücken oder verborgene Zeichen.
Es gibt bereits Standardeinstellungen, die du verwenden kannst,
aber du kannst sie einfach anpassen,
wenn du hier oder da Einstellungen ändern willst.
Der Tab Tastaturbelegung in deinen Atom-Einstellungen
zeigt dir alle praktischen Tastaturkürzel,
die dir zur Verfügung stehen.
Atom hat standardmäßig eine Tastaturbelegung voreingestellt,
aber du kannst sie anpassen, indem du Atom
mit Tools und Packages von Drittanbietern erweiterst.
Wenn du ein bestimmtes Tastaturkürzel schnell finden musst,
kannst du mit der Suchbox die Liste filtern.
Wenn du ein bestimmtes Tastaturkürzel neu belegen
oder ein neues erstellen willst,
kannst du die Datei Keymap direkt bearbeiten.
Atom verwendet CoffeeScript Object Notation
um Tastaturbelegungen in dieser Datei zu verwalten,
damit die Kürzel leicht zu lesen und einfach zu erstellen sind.
Es gibt sogar ein vorgefertigtes Snippet für das Erstellen von neuen Tastaturbelegungen.
Einfach eine Taste und Tab drücken.
Atom erweitert das Snippet in eine praktische Vorlage für dich.
Wo wir schon von Snippets sprechen,
die Snippets-Datei in deinen Atom-Einstellungen
ermöglicht die Definition von Tastaturkürzeln für die Auto-Vervollständigung
von Code oder Textbausteinen, die du häufig verwendest.
Snippets werden genau so wie Tastaturkürzel
in der CoffeeScript Object Notation erstellt,
und Atom hat sogar ein Snippet für das Erstellen von Snippets.
Einfach snip eingeben und auf Tab drücken
und du erhältst eine Vorlage für Snippets, die du bearbeiten kannst
und ihren Scope und Verhalten zu definieren.
Unter dem Tab Themes in den Einstellungen
kannst du die grafische Darstellung der UI-Elemente im Editor anpassen,
sowie das Syntax-Highlighting im Editor selbst.
Themes sind Zusammenstellungen. von Stilvorgaben, die in LESS geschrieben sind,
was nur ein Superset von CSS ist.
Atom wird mit einer Handvoll Themes ausgeliefert,
die dir von Anfang an zahlreiche Möglichkeiten bieten.
Es gibt Hunderte von Themes, die dir zum Ausprobieren zur Verfügung stehen.
Sie alle wurden von Anwendern von Atom erstellt.
Um ein Theme zu installieren, klick einfach auf den Tab Installieren in deinen Einstellungen
und wähle eines der Vorgestellten Themes aus,
oder such dir eins, das dir noch besser gefällt.
Wenn dir nichts zusagt, oder du ein Theme installiert hast
und du einige Änderungen vornehmen willst,
kannst du jedes Styling überschreiben, indem du benutzerdefinierte Regeln
in der Datei style.less in den Einstellungen von Atom erstellst.
Atom steckt voller Funktionen.
Und das schon vom ersten Start an.
Aber wie jeder moderne Texteditor, der sein Gewicht in ASCII wert ist,
ist er in allen Bereichen erweiterbar.
Du kannst Pakete installieren, die Atom erweitern,
von syntaxspezifischen Snippet-Bibliotheken
bis hin zu völlig neuen UI-Elementen.
So wie die Themes, enthält Atom bereits eine Handvoll Standardpakete
und du kannst alle installierten Pakete
im Tab Packages verwalten.
Du kannst sogar die Standardpackages deaktivieren
oder komplett deinstallieren,
um unnötige Packages, die dich vielleicht behindern, loszuwerden.
Zusätzlich zu den Standardpackages
gibt es über 2.000 von Anwendern beigesteuerte Packages,
die du in der Atom Community findest.
Verwende einfach den Tab Installieren um ein Paket zu finden,
das dir die zusätzlichen Funktionen bietet, die du brauchst.
Egal ob du einen benutzerfreundlichen Texteditor,
der sofort einsatzbereit ist, brauchst
oder du eine Arbeitsumgebung bevorzugst, die es dir ermöglicht, eigene Erfahrungen zu sammeln.
Atom hat alles, was du brauchst.
Schließlich ist Atom nicht nur ein Texteditor,
es ist dein Texteditor.
Danke für's Zuschauen.
[μουσική]
[αφηγητής] Atom είναι ένας επεξεργαστής κειμένου για τον 21ο αιώνα.
Είναι φτιαγμένος για προσβασιμότητητα
και πλήρως εξοπλισμένος με καινοτομία,
που βοηθά να αναπτυχθεί η παραγωγικότητά σου
από την πρώτη στιγμή που θα το λειτουργήσεις.
Αλλά είναι επίσης επηρεπές στο χακάρισμα του πυρήνα του,
προσφέροντας την ίδια εξαιρετική ευελιξία
που θα έβρισκες στους κλασσικούς επεξεργαστές κειμένου
χωρίς να απαιτούν να ενώσεις όλα τα καλώδια μόνος σου.
Σε αυτό το βίντεο θα δούμε πως θα ρυθμίσεις το Atom μέσω των "Ρυθμίσεων",
Προσαρμοσμένους "δεσμούς πλήκτρων" (keybindings)
"Θέματα" (Themes),
και "Πακέτα" (Packages).
Ο ευκολότερος τρόπος να αρχίσεις να ρυθμίζεις τον Atom
είναι να ανοίξεις το "Editor Settings".
To "Core Settings" περιλαμβάνει πεδία για συνήθεις προτιμήσεις,
όπως το "File Encoding type"
ή να ορίσεις αρχεία και διαδρομές που θα αγνοούνται παγκόσμια.
Μπορείς επίσης να καθορίσεις εδώ προεπιλεγμένο κατάλογο πρότζεκτ του Atom.
Το "Editor Settings" σου επιτρέπει να ρυμθμίζεις
τον τρόπο που το κείμενο θα προβάλλεται στο παράθυρο του επεξεργαστή.
Με αυτές τις ιδιότητες καθορίζεις το φόντο και το μέγεθος του διακένου,
ή αλλάζεις τους οπτικούς βοηθούς, όπως τους αριθμόυς γραμμών,
οδηγούς εσοχής ακόμη και τα αόρατα.
Έχουν προκαθορισμένες προεπιλογές για να χρησιμοποιήσεις,
αλλά είναι εύκολες στη προσαρμογή
εάν θες να κάνεις ρυθμίσεις εδώ και εκεί.
Το "keybindings" στις ρυθμίσεις του Atom
σου δείχνει όλες τις χρήσιμες συντομέυσεις του πληκτρολογίου
που είναι διαθέσιμες.
Το Atom έχει προεγκατεστημένο ένα σετ από "keybindings",
αλλά αυτή η λίστα μεγαλώνει όσο επεκτείνεις το Atom
με εργαλεία και πακέτα τρίτων.
Εάν πρέπει να βρείς γρήγορα μια συγκεκριμένη συντόμευση,
μπορείς να χρησιμοποιήσεις την Εύρεση για να φιλτράρεις τη λίστα.
Εάν πρέπει να παρακάμψεις ένα συγκεκριμένο "keybinding"
ή θες να φτιάξεις ένα από την αρχή
μπορείς να επεξεργαστείς κατευθείαν το αρχείο με τα "keymap".
To Atom χρησιμοποιεί το "CoffeeScript Object Notation"
για να χειριστείς τα "keybindings" σε αυτό το αρχείο,
ώστε οι συντομέυσεις να είναι εύκολα αναγνώσιμες και απλές στη δημιουργία.
Υπάρχει κίολας ένα προκαθορισμένο "απόσπασμα" (snippet) δημιουργίας νέου "keybinding".
Απλά πληκτρολόγησε "key" και πάτα "Tab".
Το Atom επεκτείνει το "απόσπασμα" σε ένα βολικό για σένα πρότυπο.
Μιλώντας για "αποσπάσματα",
τα αρχεία "αποσπασμάτων" στη δική σου ρύθμιση του Atom
σε αφήνει να ορίσεις τις συντομεύσεις επεκτάσεων κειμένου
για κομμάτια κώδικα ή συχνά χρησιμοποιούμενο κείμενο.
Σαν τα "keybindings", τα "αποσπάσματα" είναι επίσης γραμμένα
σε "CoffeeScript Object Notation",
το Atom έχει επίσης ένα "απόσπασμα" για δημιουργία "αποσπασμάτων".
Απλά πληκτρολόγησε "snip" και πάτα "Tab".
Θα έχεις ένα δείγμα "απόσπασματος" που μπορείς να τροποποιήσεις
για να προσδιορίσεις το σκοπό και τη συμπεριφορά του.
Τα "Θέματα" (Themes) στις Ρυθμίσεις σου
σε αφήνουν να προσαρμόσεις το οπτικό στιλ των στοιχείων "UI" του επεξεργαστή,
όπως και τον φωτισμό της σύνταξης εντός του ίδιου του επεξεργαστή.
Τα "Θέματα" είναι συλλογές από κανόνες στιλ, γραμμένες σε "LESS",
που είναι ένα υπερσύνολο της CSS.
Το Atom έρχεται προτοποθετημένο με μια χούφτα από "Θέματα"
για να σου δώσει αρκετές επιλογές για να αρχίσεις,
αλλά υπάρχουν εκατοντάδες "Θέματα" διαθέσιμα για να δοκιμάσεις,
τα οποία όλα έχουν δημιουργηθεί από χρήστες του Atom.
Για να εγκαταστήσεις ένα "΄Θέμα", απλά πάτα στο "Εγκατάσταση" στις Ρυθμίσεις
και επέλεξε ένα από τα "Featured Themes",
ή ψάξε για κάτι που σου αρέσει καλύτερα.
Εάν τίποτα δε σου πάει, ή ίσως εγκατέστησες ένα "Θέμα"
αλλά θες να κάνεις κάποιες τροποποιήσεις,
μπορείς να παρακάμψεις οποιοδήποτε στιλ δημιουργώντας προσαρμοσμένους κανόνες
στο αρχείο "style.less" της διαμόρφωσης του Atom σου.
Το Atom έρχεται γεμάτο λειτουργικότητα
από την πρώτη στιγμή που το τρέξεις,
αλλά όπως και κάθε άλλος επεξεργαστής κειμένου που αξίζει στην ASCII,
είναι επεκτάσιμο σε όλα τα μέτωπα.
Μπορείς να εγκαταστήσεις "πακέτα" που ενισχύουν τον Atom
με οτιδήποτε από βιβλιοθήκες "αποσπασμάτων" εξειδικευμένων στη σύνταξη
έως εντελώς νέα στοιχεία "UI".
Όπως στα "θέματα", το Atom έρχεται με μια χούφτα από πακέτα πυρήνα,
και μπορείς να χειριστείς όλα τα εγκατεστημένα πακέτα
στnν επιλογή "Packages".
Σημείωσε ότι μπορείς να απενεργοποιήσεις
ή να απεγκαταστήσεις τελείως τα πακέτα πυρήνα
για να βοηθήσεις να πεταχτεί όποιο βάρος πιθανόν σε καθυστερεί.
Σε αντιθεση με τα πακέτα πυρήνα,
υπάρχουν περισσότερα από 2.000 πακέτα από συνεισφορά χρηστών
διαθέσιμα από την κοινότητα του Atom.
Απλά χρησιμοποίησε την "Εγκατάσταση" για να βρεις το πακέτο
που σου δίνει αυτή την επιπλέον λειτουργικότητα που αναζητάς.
Είτε θες ένα φιλικό προς το χρήστη επεξεργαστή κειμένου
που απλά λειτουργεί πέρα των συνηθισμένων,
είτε προτιμάς ένα περιβάλλον που σου επιτρέπει να ξετυλίξεις την εμπειρία σου,
το Atom έχει ό,τι χρειάζεσαι.
Παρόλα αυτά, το Atom δεν είναι απλά ένας επεξεργαστής κειμένου
είναι ο δικός σου επεξεργαστής κειμένου.
♪ (introducción musical) ♪
(Narrador) Atom es un editor de texto para el siglo XXI.
Está diseñado para ser accesible
y lleno de opciones desde el principio,
lo que te ayudará a acrecentar tu productividad
desde la primera vez que lo abras.
También es hackeable hasta el núcleo,
ofreciendo la misma flexibilidad extrema
que tendrías en editores clásicos
sin tener que retorcer todos los cables tú mismo
En este vídeo veremos cómo ajustar Atom usando Configuraciones,
Configuración de teclado,
Temas,
y Paquetes.
La forma mas simple de comenzar a configurar Atom es abriendo
las Preferencias del Editor.
Tus Opciones Principales contienen campos para preferencias comunes
como tu Tipo de Codificacion de Archivo
o definir rutas y archivos a ignorar globalmente.
También puedes especificar un directorio por defecto para projectos Atom.
Tus Preferencias de Editor te permiten ajustar la forma en
que se muestra el texto en tu ventana de Editor
Estas propiedades te permiten ajustar el tamaño de letra y tabulación,
o cambiar ayudas visuales, como número de líneas,
guías de indentado, y aun invisibles.
Tienen ajustes predefinidos para que los uses,
pero son fáciles de cambiar
si deseas hacer uno que otro ajuste.
La pestaña Keybindings en la configuración de Atom
muestra todos los atajos de teclado útiles
que están disponibles para tí.
Atom viene preconfigurado con un conjunto elemental de keybindings,
pero esta lista crece cuando extiendes Atom
con herramientas y paquetes de terceros
Si necesitas encontrar un atajo rápidamente,
puedes usar el campo de Búsqueda para filtrar esta lista.
Si necesitas reemplazar un acceso rápido de teclado
o quieres crear uno desde cero,
puedes editar directamente tu archivo Keymap
Atom usa notación de objetos CoffeeScript
para manejar keybindings en este archivo,
de tal forma que los atajos son fáciles de leer y simples de crear
Incluso hay un snippet predefinido para crear un nuevo keybinding
Solo escribe key y presiona Tab.
Atom expande el snippet, en una conveniente plantilla para tí
Hablando de snippets,
el archivo Snippets en tu configuración de Atom
te permites definir atajos de expansion de texto
para trozos de código o texto que uses frecuentemente.
Como keybindings,
snippets también están escritos en notación de objetos CoffeeScript,
e incluso Atom tiene un snippet para crear snippets.
Solo escribe snip, y presiona Tab.
Tendrás una muestra snippet que podrás modificar
para definir su alcance y comportamiento.
La pestaña Temas en tus Settings
te permite organizar el estilo visual de los elementos de Interfaz gráfica,
así como el coloreado de sintaxis dentro del mismo editor.
Los Temas son colecciones de reglas de estilo escritas en LESS,
el cual es un superconjunto de CSS.
Atom viene precargado con varios temas
para darte muchas opciones para comenzar,
pero hay cientos de temas disponibles para que los pruebes,
todos los cuales fueron creados por usuarios de Atom como tú
para instalar un tema, solo haz clic en la pestaña Instalar en tus Configuraciones
y elige uno de los Temas Selectos,
o busca alguno que te guste más.
Si nada te atrae, o bien instalaste un tema
pero quieres hacerle algunos ajustes,
puedes sobre-escribir el estilo creado tus propias reglas
en el fichero styles.less de la configuración de Atom.
Atom reboza de funcionalidad
desde la primera vez que lo usas,
pero como cualquier editor moderno que valga su peso en ASCII,
es extensible en todos los frentes.
Puedes instalar paquetes que mejoren Atom
con todo, desde librerías de snippets con sintaxis específica
hasta nuevos elementos de UI.
Como temas, Atom viene con algunos paquetes centrales,
y puedes administrar los paquetes instalados
en la tab de Paquetes.
Incluso puedes desactivar
o desinstalar por completo los paquetes centrales
para deshacerte de cualquier peso innecesario que te detenga.
Además de los paquetes centrales,
hay más de 2000 paquetes creados por usuarios
disponibles desde la comunidad Atom.
Solo ve a la pestaña Instalar para encontrar un paquete
que te dé la funcionalidad extra que necesitas.
Ya sea que necesites un editor amigable
que funcione de inmediato,
o si prefieres un ambiente que te permita re-usar tu experiencia,
Atom tiene todo lo que necesitas.
Después de todo, Atom no es solo un editor de texto.
Es tu editor de texto.
(music)
(narrador) Atom es un editor de texto para el siglo 21.
Es ingeniería
para el aprovechamiento
y totalmente destacado y salido
de la caja, el cual ayuda
encender tu productividad
para tu primer
lanzamiento.
Pero es también
hackeable al núcleo,
que ofrece la misma flexibilidad extrema
que encontrarías en editores clásicos
sin que sea necesario torcer
todos los cables
usted mismo.
En este vídeo veremos
como Atom sintoniza
utilizando
ajustes, combinaciones de teclas personalizadas,
temas y paquetes.
La forma más fácil para empezar a configurar Atom
Estas propiedades le permiten configurar el tipo de letra y tamaño de ficha,
o alternar ayudantes visuales, tales como los números de línea,
guías de identidad, e incluso invisibles.
Ellos han predefinido valores predeterminados para que usted utilice,
pero son fáciles de personalizar
si desea hacer ajustes Aqui o alla.
La ficha combinaciones de teclas en la configuración de Atom
muestra todos ustedes de los atajos de teclado útiles
que están disponibles para ti.
Atom viene precargado con un conjunto básico de combinaciones de teclas,
pero esta lista crece mientras extiende Atom
con las herramientas y paquetes de terceros.
Si usted necesita encontrar un acceso directo particular, de forma rápida,
puede utilizar el cuadro de búsqueda para filtrar esta lista.
Si necesita anular una combinación de teclas en particular
o desea crear uno desde cero
puede editar directamente el archivo de configuración de teclado.
Atom utiliza CoffeeScript Object Notation
para gestionar las asociaciones de teclas en este archivo,
así atajos son fáciles de leer y fáciles de crear.
Incluso hay un fragmento predefinido para la creación de una nueva combinación de teclas.
Sólo tienes que escribir la llave y presione Tab.
Atom expande el fragmento en una plantilla conveniente para usted.
Hablando de fragmentos,
el archivo Snippets en la configuración del átomo
Le permite definir atajos de texto de expansión
para los bits de código o texto que utiliza con frecuencia.
Al igual que combinaciones de teclas, fragmentos también se escriben
en CoffeeScript Object Notation,
y Atom tiene incluso un fragmento para la creación de fragmentos.
Sólo tienes que escribir cortar y presione Tab.
Vas a tener un fragmento de la muestra que puede modificar
para precisar el alcance y comportamiento.
La pestaña Temas en la Configuración
le permite personalizar el estilo visual de elementos de interfaz de usuario de su editor,
así como el resaltado de sintaxis dentro del propio editor.
Los temas son colecciones de reglas de estilo, escrito en menos,
que es sólo un superconjunto de CSS.
Atom viene preenvasado con un puñado de temas
para darle un montón de opciones para empezar,
pero hay cientos de temas disponible para que usted pueda probar,
todos los cuales fueron creados por sus compañeros usuarios Atom.
Para instalar un tema, haga clic en la ficha Instalar en la Configuración
y elegir uno de los temas destacados,
o buscar algo mejor.
Si nada te llame la atención, o tal vez usted ha instalado un tema
pero quiero hacer algunos ajustes,
puede anular cualquier estilo mediante la creación de reglas personalizadas
en el archivo styles.less de la configuración del atom.
Atom viene lleno de funcionalidad
desde la primera vez que inicie,
pero como cualquier editor de texto moderno vale su peso en ASCII,
es extensible en todos los frentes.
Puede instalar paquetes que mejoran Atom
con todo, desde bibliotecas snippet-sintaxis específica
a completamente nuevos elementos de la IU.
Como temas, Atom viene con un puñado de paquetes principales,
y usted puede manejar todos los paquetes instalados
en la pestaña Paquetes.
Observe que incluso se puede desactivar
o desinstalar completamente los paquetes básicos
para ayudar a echar por la borda cualquier peso innecesario que podrían reducir la velocidad.
Además de los paquetes principales,
hay más de 2.000 paquetes aportadas por los usuarios
disposición de la comunidad Atom.
Sólo tiene que utilizar la ficha Instalar para encontrar un paquete
que le da esa funcionalidad adicional estas buscando.
Tanto si quieres un editor de texto fácil de usar
que simplemente funciona fuera de la caja,
de que prefieras un ambiente que le permite rodar su propia experiencia,
Atom tiene todo lo necesario.
Después de todo, Atom no es sólo un editor de texto,
es el editor de texto.
Tanto si quieres un editor de texto fácil de usar
que simplemente funciona fuera de la caja,
de que prefieras un ambiente que le permite rodar su propia experiencia,
atom es todo lo que nesecitas
Después de todo, Atom no es sólo un editor de texto,
es tu editor de texto
gracias por ver
♪(موزیک) ♪
(راوی) اتم یک ویرایشگر متنی برای قرن 21 است.
آن برای دسترسپذیری طراحی شده
و به صورت کاملا مشخص ارائه شده بود،
که به روشن شدن محصولتان کمک میکند
از اولین بار که آن را راهاندازی کنید
اما هسته آن قابل هک شدن است
و همان انعطاف پذیری را به وجود می آورد
در ویرایشگرهای کلاسیک پیدا می کنید
بدون نیاز به شما تا تمام سیم ها را به دور خود بپیچید.
در این ویدئو به خوبی نگاه کنید چطور تنظیمات اتم(برنامه) را برای استفاده انجام دهیم
کلیدهای ترکیبی سفارشی
تم ها
و پکیج ها.
آسانترین راه برای شروع پیکربندی اتم
باز کردن تنظیمات ویرایشگرتان است.
تنظیمات هسته ای شما حاوی فیلدهایی برای اولویتهای رایج است،
مانند نوع کدگشایی فایل تان
یا تعیین کلی نادیده گرفتن فایل ها یا مسیرها.
همچنین میتوانیدیک دایرکتوری پیشفرض را برای پروژه های اتم مشخص کنین
تنظیمات ویرایشگرتان به شما امکان بهینه سازی میدهد
نحوه نمایش متن در پنجره ویرایشگرتان.
این ویژگی ها به شما اجازه تنظیم فونت و اندازه tab را میده
یا دو راهنماهای بصری ازجمله شماره های خطوط
راهنماهای سطر، و حتی نامرئی ها
آنها برای استفاده شما از پیش تعریف شده اند،
اما بهینه کردن آنها ساده است
اگر بخواهید تنظیماتی را اینجا یا آنجا انجام دهید.
برگه کلیدهای ترکیبی را در تنظیمات اتم
به شما تمامی کلیدهای میانبر را نشان می دهد
که در دسترس شما هستند.
اتم یک سری کلیدهای ترکیبی را به صورت اصلی از پیش بارگذاری کرده
اما این لیست به اندازه اتم شما قابل توسعه است
با ابزارهای شخص سوم و بسته ها
اگر نیاز به یک کلید میانبر خاص و سریع دارید،
می توانید از کادر جستجو برای فیلتر این لیست استفاده کنید
اگر نیاز به رونویسی یک کلیدترکیبی خاص دارید
یا اگر بخواهید یکی را از ابتدا ایجاد کنید
می توانیدبه صورت مستقیم فایل نقشه کلید را ویرایش کنید.
اتم از CoffeeScript استفاده می کند
برای مدیریت کلیدهای ترکیبی در این فایل،
بنابراین خواندن کلیدهای میانبر و ایجاد آنها ساده است
جتی یک قطعه از پیش تعریف شده نیز وجود دارد برای ایجاد یک کلیدترکیبی جدید
فقط کلید را تایپ و Tab را بفشارید.
Atom این قطعه را گسترش می دهد به یک قالب مناسب برای شما
حالا که صحبت از قزعه ها شد،
فایل قطعه ها در پیکربندی Atom شما
امکان تعریف میانبرهای گسترش متن را میدهد
برای بیت های کد یا متن که مکررا استفاده میکنید
مانند کلیدهای ترکیبی قطعه ها نیز نوشته میشوند
درCoffeeScript Object Notation,
و حتی Atom یه قطعه برای ایجاد قطعه ها دارد
فقط تایپ کنید snip و سپس کلید tab را بفشارید
یک نمونه از قطعه دارید که می توانید تغییرش دهید
تعریف محدوده و رفتار آن را.
برگه تم ها در تنظیمات تان
به شما امکان می دهد بر روی استایل بصری عماصر UIویرایشگرتان،
به خوبی هایلایت کردن درون خود ویرایشگر.
تم ها و مجموعه های قوانین استایل، نوشته شده در LESS
که فقط یک مجمعه بزرکتر از CSS است
Atom
اتم هرچیزی که به آن نیز دارید را دارد
بعد از همه اینها، اتم فقط یک ویرایشگر متنی نیست،
آن ویرایشگر متن شماست.
♪ (Musique) ♪
Atom est un éditeur de texte pour le 21e siècle.
Il est conçu pour être accessible
et pleinement fonctionnel d'emblée
afin d'exalter votre productivité
dès sa première utilisation.
Mais il est aussi modifiable à souhait,
offrant la même flexibilité extrême
que les éditeurs classiques,
sans vous compliquer la vie pour autant.
Cette vidéo vous apprend à personnaliser Atom
grâce aux paramètres,
aux raccourcis personnalisés,
aux thèmes
et aux packages.
Pour commencer à configurer Atom,
ouvrez les paramètres de l'éditeur.
Les « Core Settings » contiennent les préférences de base
comme le type d'encodage du fichier
ou la liste des chemins d'accès à ignorer.
Vous pouvez définir aussi un dossier par défaut pour vos projets.
Dans « Editor Settings », vous pouvez personnaliser
la manière dont le texte apparaît dans votre fenêtre éditeur.
Modifiez ici la police ou la largeur de tabulation,
ou encore les aides visuelles : numéros de ligne,
marqueurs d'indentation, caractères masqués...
Toutes ces propriétés ont des valeurs par défaut
mais sont facilement personnalisables
en fonction de vos besoins.
L'onglet « Keybindings » de vos paramètres fournit de pratiques raccourcis clavier.
Atom est fourni avec quelques raccourcis
mais cette liste s'allonge
quand vous importez des outils tiers et des packages.
En cas de besoin pressant d'un raccourci clavier,
filtrez la liste grâce à la barre de recherche.
Pour remplacer un raccourci existant
ou en créer un nouveau,
éditez directement le fichier « keymap ».
Atom utilise la notation CoffeeScript
pour gérer là les raccourcis.
Les raccourcis y sont faciles à lire et simples à créer.
Il y a même un bout de code tout prêt pour créer un nouveau raccourci.
Tapez simplement « key » et appuyez sur Tab.
Atom affiche alors un modèle de code très pratique.
À propos de code préécrit, dans le dossier de configuration Atom,
le fichier « snippets » permet de définir des raccourcis clavier
pour vos bouts de code ou de texte les plus fréquents.
Comme le fichier keybindings, snippets est écrit en notation objet CoffeeScript.
Et Atom offre même un bout de code pour créer des bouts de code !
Écrivez simplement « snip » et appuyez sur Tab.
Un modèle de code apparaît que vous pouvez modifier
pour en définir périmètre et contenu.
Dans l'onglet « Themes » des paramètres,
personnalisez le style visuel de votre interface éditeur
et les règles de surlignage syntaxique dans l'éditeur lui-même.
Themes contient des collections de règles de style écrites en LESS,
qui n'est qu'un super-ensemble de CSS.
Avec Atom sont fournis quelques thèmes prêts à l'emploi
pour que vous ayez du choix dès le début.
Mais des centaines de thèmes attendent d'être essayés,
tous créés par des utilisateurs d'Atom.
Pour installer un thème, cliquez sur « Install » dans vos paramètres
et sélectionnez l'un des thèmes proposés
ou trouvez quelque chose qui vous plaise davantage.
Si rien ne vous convient,
ou si vous avez installé un thème qui nécessite quelques ajustements,
vous pouvez changer les règles de style en créant les vôtres
grâce au fichier « style.less » du répertoire de configuration Atom.
Atom déborde de fonctionnalités dès le premier lancement.
Mais, comme tout éditeur de texte qui vaut son pesant d'ASCII,
vous pouvez y ajouter des extensions variées,
comme des packages utiles pour tel ou tel langage
ou d'autres pour enrichir l'interface.
Comme pour les thèmes, Atom offre plein de packages de base,
et vous pouvez gérer tous ces packages installés
dans l'onglet Packages.
Notez que vous pouvez désactiver
ou désinstaller complètement les packages de base
pour supprimer tout poids superflu risquant de vous ralentir.
Outre les packages de départ,
il y a plus de 2000 packages créés par les utillisateurs
et mis à disposition par la communauté Atom.
À l'onglet « Install », trouvez le package
offrant cette fonctionnalité en plus que vous cherchez.
Si vous recherchez un éditeur de texte convivial et prêt à l'emploi
ou un environnement où gérer vous-même votre propre expérience,
Atom a tout ce qu'il vous faut.
Après tout, Atom n'est pas qu'un éditeur de texte :
C'est « votre » éditeur de texte.
(कथावाचक) एटम 21 वीं सदी के लिए एक पाठ संपादक है।
इसकी रचना पहुंच के लिए की गयी है
और यह सभी विशेषताओं से सुसज्जित है,
जो आपकी उत्पादकता को उत्तेजित करने में मदद करता है
पहली बार लॉन्च करते ही।
लेकिन यह पूरी तरह से हैक करने योग्य है,
आपको वही अत्यन्त अनुकूलता प्रदान करता है
जो आप पुराने एडिटर्स में पाएंगे
आपको अपने आप सब कुछ करने की आवश्यकता के बिना।
इस वीडियो में हम देखेंगे कि सेटिंग का उपयोग करके एटम को कैसे ट्यून करें,
कस्टम कीबाइंडिंग्स
एटम में आपको जो भी चाहिए वह सब कुछ है।
आखिरकार, एटम सिर्फ एक पाठ संपादक नहीं है,
यह आपका टेक्स्ट एडिटर है।
♪ (musik) ♪
(narator) Atom adalah sebuah editor teks untuk abad ke-21.
Atom dirancang untuk kemudahan
dan langsung banyak fiturnya
yang meningkatkan produktivitas anda
dari pertama kali anda menggunakannya.
Tapi Atom sangat mudah dimodifikasi,
memberi anda fleksibilitas tinggi
yang diberikan editor umum
tanpa banyak kerumitan.
Dalam video ini, kita akan melihat cara mengatur Atom menggunakan Settings,
Custom Keybindings,
Themes,
dan Packages.
Cara paling mudah untuk mengkonfigurasi Atom
adalah dengan membuka Core Settings anda.
Core Settings anda mengandung tempat untuk preferensi umum,
seperti tipe File Encoding anda
atau untuk mengatur file dan path yang diabaikan secara global.
Anda juga bisa menspesifikasikan direktori default untuk proyek Atom disini.
Editor Settings memperbolehkan anda untuk mengubah
tampilan teks di window Editor anda.
Properti ini dapat mengubah ukuran font dan tab anda,
atau menyala-matikan bantuan visual, seperti nomor baris,
panduan indentasi, bahkan hal-hal yang tak terlihat.
Mereka mempunyai nilai default yang siap digunakan,
tetapi mereka mudah diubah
jika anda mau membuat pengaturan.
Tab Keybindings di pengaturan Atom anda
menunjukan semua shortcut keyboard
yang tersedia.
Atom datang dengan kumpulan keybindings utama,
tapi kumpulan ini membesar ketika anda menambahkan Atom
dengan alat dan paket pihak ketiga.
Jika anda ingin menemukan suatu shortcut tertentu dengan cepat,
anda bisa menggunakan Search Box untuk menyaring kumpulan shortcutnya.
Jika anda ingin mengganti suatu keybinding
atau membuat yang baru,
anda bisa secara langsung meng-edit file Keymap anda.
Atom menggunakan CoffeScript Object Notation
untuk mengatur keybindings di file ini,
jadi shortcut mudah dibaca dan dibuat.
Bahkan ada snippet untuk membuat keybinding baru.
Ketik saya key dan tekan Tab.
Setelah itu Atom akan memberikan template yang mudah.
Sambil berbicara tentang snippet,
dengan file snippet di konfigurasi Atom,
anda dapat membuat shortcut text-expansion
untuk bagian kode atau text yang anda sering gunakan.
Seperti keybindings, snippet juga tertulis
dalam CoffeeScript Object Notation,
dan Atom bahkan mempunyai snippet untuk membuat snippet.
Cukup ketik snip, dan tekan Tab.
Akan ada contoh snippet yang dapat dimodifikasi
untuk diberi scope dan perilaku.
Tab Themes di Settings anda
dapat mengubah style visual eleme UI editor anda,
dan juga highlight sintaks didalam editor.
Themes adalah kumpulan peraturan peraturan style, ditulis dengan LESS,
yang merupakan superset CSS.
Dari awal,Atom sudah memiliki beberapa tema
yang memberi anda banyak pilihan dari awal,
tetapi ada ratusan tema yang anda bisa coba
yang dibuat oleh user Atom sendiri.
Untuk install sebuah tema, klik tab Install di Settings
dan pilih salah satu Featured Themes,
atau cari yang lebih suka.
Jika tidak ada yang disukai, atau mungkin anda meng-install tema
tapi ingin membuat beberapa perubahan,
anda bisa mengubah style-nya dengan cara membuat peraturan sendiri
di file styles.less di konfigurasi Atom.
Atom datang dengan banyak fungsionalitas
dari pertama kali anda menggunakannya,
tetapi, seperti semua editor teks yang baik,
Atom dapat ditambahkan dalam semua aspeknya.
Anda dapat install package untuk menambah Atom
dengan library snippet yang spesifik sintaksnya
sampai elemen UI yang baru.
Seperti tema, Atom datang dengan beberapa paket inti,
dan anda dapat mengolah semua paket yang ter-install
di tab Packages.
Perhatikan bahwa anda bahkan bisa mematikan
atau bahkan uninstall paket inti
untuk membuang berat tak penting yang bisa memperlambat anda.
Selain paket inti,
ada lebih dari 2.000 paket dari user
yang tersedia dari komunitas Atom.
Cukup gunakan tab Install untuk menemukan paket
yang memberikan anda fungsionalitas ekstra yang anda cari.
Tak peduli jika anda mau editor teks yang
langsung mudah digunakan,
atau jika anda lebih memilih environment yang fleksibel,
Atom mempunyai semuanya.
Lagipula, Atom bukan hanya editor teks,
tetapi teks editor anda.
♪ (musica eccentrica) ♪
(narratore) Atom è un editor di testo per il 21esimo secolo.
E' concepito per l'intuitività
e la funzionalità a tutto-tondo pronta all'uso,
che aiuta ad innescare la produttività
dalla prima volta che lo lanciate.
Ma è anche interamente modificabile
offrendo la stessa estrema flessibilità
degli editor classici
senza che dobbiate collegare da soli tutti i cavi.
In questo video, vedremo come impostare Atom usando Settings,
Custom Keybindings,
Themes,
e Packages.
Il modo più facile per iniziare a configurare Atom
è aprire le vostre Editor Settings.
Le Core Settings contengono campi per preferenze basilari,
come il File Encoding type
o per definire file e path ignorati a livello globale.
Potete anche specificare una cartella di default per i progetti Atom, qui.
Le vostre Editor Settings vi permettono di personalizzare
il modo di visualizzare testo sulla finestra Editor.
Queste proprietà permettono di impostare il vostro font e la dimensione del tab,
o espandere aiuti visivi, come i numeri delle linee,
l'indentazione, e persino caratteri invisibili.
Hanno default predefiniti utilizzabili,
ma sono facili da personalizzare
se volete fare aggiustamenti qua e là.
La tab Keybidingins nelle impostazioni di Atom
mostra tutte le comode scorciatoie da tastiera
disponibili per voi.
Atom ha un set centrale precaricato di keybindings,
ma questa lista cresce estendendo Atom
con strumenti e package da parti terze.
Se avete bisogno di trovare una certa scorciatoia velocemente
Potete usare il riquadro Cerca per filtrare questa lista.
Se avete bisogno di sovrascrivere un particolare keybinding
o volete crearne uno da zero
potete modificare direttamente il vostro file KeyMap.
Atom usa la CoffeeScript Object Notation
per gestire i keybinding in questo file,
quindi le scorciatoie sono facili da leggere e semplici da creare.
C'è persino uno snippet predefinito per creare un nuovo keybinding.
Basta digitare key e premere Tab.
Atom espande lo snippet in un template adatto al vostro caso.
Approposito di snippet,
i file Snippet nella configurazione di Atom
vi permettono di definire le scorciatoie di espansione
for bit di codice o di testo che utilizzate frequentemente.
Come i keybinding, anche gli snippet sono scritti
in CSON
ed Atom ha persino uno snippet per creare snippet.
Basta digitare snip, e premere Tab.
Avrete uno snippet di riferimento modificabile
per definire la sua estensione e comportamento.
La tab Themes nelle vostre Settings
vi permette di personalizzare lo stile visive degli elementi nell'editor UI,
così come di evizare la sintassi dentro l'editor stesso.
I temi sono collezioni di regole di stile, scritte in LESS,
che è semplcemente un sovrainsieme del CSS.
Atom è precompilato con una manciata di temi
per darvi molte opzioni con cui cominciare,
ma ci sono centinaia di temi disponibili da provare,
tutti creati da utilizzatori di Atom, come voi.
Per installare un tema, basta cliccare sulla tab Install nelle vostre Settings
e scegliere uno dei Featured Themes,
o cercare qualcosa che vi piaccia anche di più.
Se nulla vi attira o forse avete installato un tema
ma volete fare qualche aggiustamento,
potete sovrascrivere ogni stile creando regole personalizzate
nel file styles.less della vostra configurazione Atom.
Atom è straripante di funzionalità
dalla prima volta che lo lanciate,
ma come ogni moderno editor di testo che valga il suo valore in ASCII,
è estendibili su tutti i fronti.
Potete installare dei package che migliorino Atom
con tutto, dalle librerie di snippet specifiche per certe sintassi
a elementi UI completamente nuovi.
Come per i temi, Atom ha una manciata di pacchetti centrali,
e potete gestire tutti i pacchetti installati
nella tab Packages.
Da notare che potete anche disabilitare
o disinstallare completamente i core packages
per aiutare a liberarsi di qualsiasi peso aggiuntivo che potrebbe rallentarvi.
In aggiunta ai core packages,
ci sono oltre 2.000 pacchetti prodotto dagli utenti
disponibili grazie alla comunità di Atom.
Basta usare la tab Install per cercare un pacchettp
che vi darà quelle funzionalità extra che state cercando.
Che vogliate un editor di testo user-friendly
pronto all'uso
o che preferiate un ambiente per la vostra personale esperienza
Atom ha tutto quello di cui avete bisogno.
Dopotutto, Atom non è solo un editor di testo,
è il vostro editor di testo.
（BGM）
Atom は２１世紀のテキストエディタです
親しみやすく設計され
すぐ使える特徴があります
最初に起動したときから
あなたの生産性を刺激します
だが 徹底的に改変も可能で
従来のエディタにあるのと
同じ非常な順応性があります
ご自身で配線をいじらなくてもいいのです
このビデオでは Atom の調整方法に 目を向け「設定」や
「カスタムキーバインド」
「テーマ」
「パッケージ」を見ていきます
Atom の設定を始める最も簡単な方法は
「エディタ設定」を開くことです
「コア設定」には一般的な プレファランスの欄があります
「ファイルエンコードタイプ」とか
全体的に無視される ファイルやパスの定義などですね
更に ここで Atom プロジェクトの 初期設定のディレクトリも規定できます
「エディタ設定」では エディタウィンドウでの
テキストの表示方法をカスタマイズできます
これらのプロパティで フォントやタブのサイズを設定したり
行番号やインデントガイド そして目に見えないものでも
見て分かるヘルプを切り替えたりでき
あなたが使えるように 初期設定がされています
でも あなたが調整したければ
カスタマイズは簡単です
Atom 設定の 「キーバインディング」のタブは
あなたが利用できる重宝なキーボードの ショートカットを
全て表示してくれます
Atom はキーバインドのコアセットと共に 先行ロードされますが
あなたが Atom をサードパーティの ツールやパッケージで拡張するにつれて
このリストは増えていきます
特定のショートカットを すぐ見つけたければ
検索ボックスを使って このリストにフィルターをかけられます
特定のキーバインドを無効にしたかったり
スクラッチから新しいものを創りたければ
直接「キーマップ」のファイルを編集できます
Atom は CSON を使って
このファイルで キーバインドを管理します
だからショートカットが読みやすく 創るのが簡単なのです
新しいキーバインドを作る 所定のスニペットすらあります
ただ key と入力し タブキーを押せばいいのです
Atom はスニペットを 便利なテンプレートに拡張します
スニペットと言えば
Atom 構成のスニペットファイルは
あなたがよく使うコードやテキストの
テキスト拡張ショートカットを 規定することができます
キーバインド同様 スニペットも CSON で
書かれています
Atom にはスニペットを創る スニペットすらあります
snip と入力し タブキーを押せばいいのです
サンプルのスニペットがあり あなたはそれを修正して
作用域や動作を定義できます
「設定」の「テーマ」タブでは
エディタ自体でのシンタックスハイライトと 共に エディタの UI 要素の
視覚的スタイルをカスタマイズできます
「テーマ」は スタイルのルール集で
CSS の上位版である LESS で記述されています
Atom には一握りの「テーマ」が 同梱されており
始める際たくさんのオプションがあります
でも 試しに利用できる「テーマ」が 何百とあります
それら全部があなたの仲間の Atom ユーザーに創られました
「テーマ」をインストールするには 「設定」の Install タブをクリックして
Featured Themes の一つを選ぶとか
もっと好きなものを検索するだけです
何も目を引かないとか 「テーマ」をインストールしていても
少し調整を加えたければ
Atom 構文の styles. less ファイルで カスタムルールをつくって
スタイルをオーバーライドできます
Atom は初めて起動するときから
機能性にあふれています
でも アスキーに重点をおく 現代のテキストエディタらしく
あらゆるフォント拡張ができます
シンタックス記述のスニペットライブラリから
全く新しい UI 要素まであらゆるもので
Atom を強化する「諸パッケージ」をインストールできます
「テーマ」のように Atom はたくさんの コアパッケージを搭載しています
あなたはインストールしたパッケージ全てを
Packages タブで管理できます
注目すべきは あなたはコアパッケージを無効にもできるし
完全にアンインストールもできることです
動きを鈍らせる 不要な負担を除くためですね
コアパッケージのほかに
Atom 共同体から利用できる ユーザー寄贈のパッケージが
2,000 以上あります
「インストール」タブを使って 求めている追加の機能があるー
パッケージを見つけてください
求めるのが細かい設定なしにすぐ使えるー
使いやすいテキストエディタだろうと
ご自身でカスタマイズ体験できる 環境の方を好もうと
Atom は要求すべてにお応えします
つまり Atom は ただのテキストエディタではなく
あなたのテキストエディタなのです
♪ (Music) ♪
Atom은 21세기를 위한 텍스트 에디터입니다
이는 접근하기 쉽도록 엔지니어 친화적이며
모든 기능들이 첫 실행시에
여러분의 생산성을 극적으로 향상시키도록 도움을 주기 위해서
세세한 설정 없이 바로 실행할 수 잇습니다
또한 여러분이 직접 모든 설정과 작업을 하지 않으면서도
고전적인 기존의 에디터들에서 찾을 수 있었던
엄청난 유연성을 제공하기 위해서
핵심 부분을 수정할 수도 있습니다
이 비디오에서는 다음을 이용하여 Atom을 어떻게 수정하는지 볼 것입니다 우선 세팅(Settings)과
커스텀 키바인딩(Custom Keybindings),
그리고 테마(Themes)와
패키지(Packages)를 가지고 말이죠
Atom의 환경설정을 시작하는 가장 간단한 방법은
여러분의 에디터의 세팅창을 여는 것입니다
Core Settings 에서는 파일의 인코딩 타입(File Encoding type)이나
전역적으로 무시할 파일이나 경로의 정의 등의
일반적인 설정을 위한 창입니다
여러분들은 또한 Atom의 각 프로젝트들을 위한 기본 폴더를 지정할 수도 있습니다
Editor Settings 부분 에서는 여러분의 에디터 창에서
텍스트들 보이는 방법을 여러분이 원하는대로 수정할 수 있도록 해줍니다
이러한 속성들을 통해서 글자체를 지정하거나 탭키를 눌렀을때 건너뛰는 크기를 지정하거나
각 행 번호(line numbers)를 보여주거나 들여쓰기 도우미(indent guides) 등의
시각적인 도우미를 켜고 끌 수 있습니다
이러한 것들은 여러분들이 사용할 수 있도록 미리 기본 설정들이 만들어져 있지만
여러분이 여기저기 수정하는 것을 원한다면
쉽게 여러분이 원하는대로 수정할 수도 있습니다
Atom 세팅에서 키바인딩(Keybindings)탭은
여러분들이 사용할 수 있는 편리한 키보드 단축키들을
모두 보여줍니다
Atom은 키바인딩의 코어 세트를 이미 가지고 있지만
서드 파티의 툴과 패키지를 이용하여
그 리스트에 내용을 추가할 수도 있습니다
만일 여러분이 어떤 특정한 단축키를 빠르게 찾아야 한다면
이 검색 창을 이용하여 리스트를 필터링할 수 있습니다
만일 특정한 키바인딩을 재정의할 필요가 있거나
scratch언어를 위한 키바인딩을 만들기 원한다면
여러분은 직접 여러분의 키맵(Keymap)파일을 수정할 수 있습니다
Atom은 이 파일에서 키바인딩을 관리하기 위해서
CoffeeScript Object Notation을 사용합니다
그러므로 단축키들은 쉽게 읽을 수 있고 간단하게 만들수도 있습니다
여기서는 심지어 새로운 키바인딩을 만들기 위해서 단지 'key'를 입력하고 탭(Tap)키를 누르는 것으로
미리 정의된 코드 조각(snippet)을 사용할 수 있습니다
Atom에서는 이 코드 조각을 보충하여 여러분에게 알맞는 템플릿(template)을 만들 수 있습니다
코드 조각에 대해서 이야기해보자면
여러분의 Atom의 구성 파일중 하나인 코드 조각 파일은
여러분이 자주 사용하는 코드들이나 글자들을 위한
글자을 입력해서 사용할 수 있는 일종의 단축키를 정의한 것입니다
키바인딩처럼 코드조각 파일도
CoffeeScript Object Notation으로 쓰였습니다
또한 Atom은 심지어 코드 조각을 만들기 위한 코드조각도 가지고 있습니다
단순히 'snip'를 입력하고 탭 키를 누르면 됩니다
그렇게 하면 여러분은 그것의 scope나 behavior를 정의하기 위해
여러분이 수정할 수 있는 코드 조각 샘플을 가지게 될 것입니다
세팅(Settings)의 테마(Themes)탭은
에디터의 문법 강조(syntax highlighting) 등 여러분의 에디터 내부의 각 UI 요소들의 시각적인 스타일을
여러분이 원하는대로 수정할수 있도록 하는 곳입니다
테마는 CSS를 포함하면서 몇몇 개념들이 추가된 형식인
LESS로 쓰인 스타일 규칙들의 집합입니다
Atom은 미리 만들어진 패키지를 이용하여
수 많은 옵션을 가진 소수의 테마를 가지고 실행됩니다
하지만 여러분의 동료인 Atom 사용자들이 만든
수백개의 테마들을 사용해볼 수 있습니다
테마를 설치하려면 단순히 여러분의 세팅에서 설치(install)탭을 클릭하고
주요한 테마들중 하나를 선택하거나
여러분이 보기에 더 좋아보이는 테마를 찾으면 될 것입니다
만일 눈에 띄는 것이 없거나 이미 어떤 테마가 설치되어 있지만
몇몇 부분을 수정하기를 원한다면
여러분의 Atom의 구성파일 중에 styles.less파일 안에서
여러분만의 룰을 만드는 것으로 여러분은 어떠한 스타일이건 재정의할 수 있습니다
Atom은 여러분이 처음 실행할때부터
수 많은 기능들을 가지고 실행됩니다
하지만 ASCII에 중점을 두는 모던 텍스트 에디터 답지 않게
모든 방면에서 이러한 것들을 추가/수정 할 수 있습니다
여러분은 특정한 문법의 코드 조각을 위한 라이브러리부터
완전히 새로운 UI 요소들 까지 Atom의 모든 것을 강화하기 위해서
패키지를 설치할 수 있습니다
테마와 같이 Atom은 소수의 코어 패키지(core packages)를 가지고 있고
여러분은 패키지 탭에서 여러분이 설치한 모든 패키지들을
관리할 수 있습니다
여러분은 심지어 작업 속도을 늦추는
불필요한 것들을 버리는 것을 돕기 위해서
코어 패키지들을 사용하지 않도록 하거나 완전히 삭제할 수도 있다는 것을 알아두세요
코어 패키지외에 추가적으로
Atom 커뮤니티에서 받아서 사용이 가능한
2000개가 넘는 유저가 만든 패키지들이 있습니다
단순히 설치 탭을 이용하는 것으로 여러분이 찾고있는
추가 기능을 제공하는 패키지를 찾를 찾을 수 있습니다
여러분이 원하든 원하지 않든 이 것은 세세한 설정 없이 간단하게 작동하는
사용하기 쉬운 유저 친화적인 텍스트 에디터입니다
혹은 여러분이 더 선호하는 환경이 있다면 여러분의 경험에 맞도록 작동하게 할 수도 있습니다
Atom은 여러분이 원하는 모든것을 가지고 있어요
결국 Atom은 더 이상 단순한 텍스트 에디터가 아닙니다
바로 '여러분'의 텍스트 에디터입니다
♪ (muzka) ♪
(narrator) Atom to edytor teksu 21-go wieku.
Jest zaprojektowany z myślą o przystępności
i pełnej funkcjonalności po zainstalowaniu,
która pozwoli ożywić twoją wydajność
od pierwszej chwili jego uruchomienia.
Ale to także modułowość rdzenia,
dając taką samą niezwykłą elastyczność
którą znajdziemy w klasycznych edytorach
bez konieczności poznawania wszystkiego samemu.
W tym wideo zobaczymy jak spersonalizować Atom używając Settings
Niestandardowe skróty klawiszowe,
Motywy,
i Paczki.
Najprostszym sposobem, aby rozpocząć konfigurację Atom
jest otwarcie ustawień Edytora.
Twoje bazowe ustawienia zawierają pola umożliwiające zmianę
Jak pole File Encoding
lub definicja globalnie ignorowanych plików lub katalogów.
Możemy także ustawić tutaj domyślny katalog dla projektów Atom.
Editor Settings pozwala na dostosowanie
sposobu wyświetlania tekstu w oknie edytora.
Pola te pozwalają na ustawienie rozmiaru czcionki i tabulatora
lub zmienić pomocnicze znaki, takie jak numery linii,
automatyczne wcięcia i niewidoczne znaki.
Mają one swoje wartości domyślne,
ale można je w łatwy sposób zmienić
jeżeli chcesz coś zmienić.
Zakładka Keybindings w ustawieniach Atom
pokazuje wszystkie przydatne skróty klawiaturowe
które są dla ciebie dostępne.
Atom dostarcza podstawowego zestawu skrótów klawiszowych,
ale ta lista rośnie wraz rozwojem programu
przez dodatkowe narzędzia i pakiety.
Jeśli musisz szybko znaleźć konkretny skrót,
można użyć pola Search, aby filtrować listę.
Jeśli chcemy zastąpić konkretny skrót
lub utworzyć od nowy
możesz edytować plik Keymap.
Atom używa CoffeeScript Object Notation
w tym pliku do zarządzania skrótami,
więc skróty są łatwe do czytania i łatwe tworzenie.
Jest nawet predefiniowany snippet do tworzenia nowego skrótu.
Wystarczy wpisać key i nacisnąć Tab.
Atom rozszerzy snippet do odpowiedniego szablonu.
Mówiąc o snippets-ach,
pliku Snippets w konfiguracji Atom
umożliwia zdefiniowanie skrótów rozszerzeń dla tekstów
dla kawałków kodów lub tekstu, które często używasz.
Jak skróty klawiszowe, snippets są także napisane
w CoffeeScript Object Notation,
i Atom ma nawet snippet do tworzenia snippets.
Wystarczy wpisać snip i naciśnij Tab.
Będziesz miał przykładowy snippet, które możesz modyfikować
określając jego możliwości i zachowanie.
Zakładka Thames w ustawieniach
umożliwia wizualne dostosowanie elementów twojego edytora,
a także kolorystykę składni w edytorze.
Thames są zbiorami reguł stylów, napisanymi w LESS,
który jest rozszerzeniem CSS.
Atom domyślnie posiada kilka themes
aby dać kilka opcji na start,
ale mamy setki themes-ów dostępnych do wypróbowania,
które to zostały stworzone przez użytkowników Atom.
Aby zainstalować theme, po prostu naciśnij na zakładkę Install w twoich ustawieniach
i wybierz jeden z prezentowanych Thames,
lub poszukać czegoś jeszcze lepszego.
Jeśli nic cie nie zainteresowało, lub już zainstalowałeś theme
ale chciałbyć dokonac kilku korekt
można zastąpić dowolny styl poprzez tworzenie własnych reguł
w pliku styles.less konfiguracji Atom.
Atom dostarcza pełną funkcjonalność
po pierwszym uruchomieniu,
ale jak każdy nowoczesny edytor tekstu warty jest ASCII
to rozszerzalność na wszystkich frontach.
Można zainstalować pakiety, które wzmacniają Atom
wszystko od syntax-specific snippet libraries
do zupełnie nowych elementów UI.
Jak thames, Atom jest dostarczany z kilkoma pakietami podstawowymi
i można zarządzać wszystkimi zainstalowanymi pakietami
w zakładce Packages.
Zauważ, że można nawet wyłączyć
lub całkowicie odinstalować pakiety podstawowe
aby pomóc odchudzić to co mogło spowalniać.
Oprócz paczek podstawowych
jest ponad 2000 paczek użytkowników
dostępnej od społeczności Atom.
Wystarczy użyć zakładki Install aby znaleźć paczkę
który daje tę dodatkową funkcjonalność, której szukasz.
Czy chcesz edytora tekstu przyjaznego dla użytkownika
który po prostu działa po uruchomieniu,
jeśli wolisz środowisko, które pozwala prowadzić własne doświadczenia,
Atom ma wszystko, czego potrzeba.
Po tym wszystkim, Atom to nie tylko edytor tekstu,
to twój edytor tekstu.
Música
Atom é um editor de texto para o século 21.
Este está projetado para acessibilidade
e cheio de recursos prontos,
que ajudam a desencadear a sua produtividade
a partir do momento em que o executa.
Mas este também é alterável desde o núcleo,
oferecendo a mesma flexibilidade extrema
que encontra nos editores clássicos
sem precisar de se esforçar.
Neste vídeo, nós iremos mostrar como ajustar as 'Configurações' do Atom,
'Atribuição de Teclas' personalizadas,
Temas,
e Pacotes.
A maneira mais fácil para começar a configurar o Atom
é abrir as suas Configurações do Editor.
As suas 'Configurações Principais' contêm os campos para as preferências comuns,
como o seu tipo de 'Codificação de Ficheiro'
ou definindo globalmente os ficheiros e caminhos ignorados.
Também pode especificar aqui uma diretoria predefinida para os projetos Atom.
As suas 'Configurações do Editor' permitem-lhe personalizar
a maneira como o texto é exibido na sua janela do 'Editor'.
Estas propriedades permitem ajustar a tabulação e tamanho da fonte
ou alternar para ajudas visuais, como números de linhas
guias de recuo, e mesmo invisíveis.
Estão predefinidos um padrões para serem usados,
mas são fáceis de personalizar.
se quiser fazer ajustes aqui ou ali.
Na aba de teclas de atalho nas configurações do seu Atom
mostram-lhe todos os atalhos do teclado
que estão disponíveis para si.
Atom vem pré-programado com um conjunto de atalhos
mas esta lista cresce conforme você estende o uso do Atom
com ferramentas e pacotes de terceiros .
Se precisar achar um determinado atalho rapidamente,
pode usar a caixa de pesquisa para filtrar esta lista.
Se precisar substituir um determinado atalho
ou quiser criar um do zero
pode editar diretamente o seu arquivo de teclas .
Atom usa Notação de Objeto CoffeeScript
para gerenciar combinações de teclas neste arquivo
assim atalhos são fáceis de ler e simples de criar.
Há ainda um trecho pré-definido para criar uma nova combinação de teclas.
Apenas digite "key" e tecle "Tab".
Atom expande o trecho num padrão conveniente.
Por falar em trechos,
o arquivo Trecho no arquivo de configuração do seu Atom
permite-lhe definir atalhos de expansão de texto
para trechos de código ou texto que use com frequência.
Assim como as combinações de teclas, Trechos são também escritos
em Notação de Objeto CoffeeScript
e Atom até tem um trecho para criar trechos.
Apenas digite Trecho e tecle "Tab".
Você terá um trecho de exemplo que poderá modificar
para definir a sua abrangência e comportamento.
O separador 'Temas' nas suas 'Configurações'
permite-lhe personalizar o estilo visual dos elementos da IU do seu editor,
bem como o destaque de sintaxe dentro do próprio editor.
Os 'Temas' são coleções de regras de estilo, escrito em "LESS",
que é apenas um "superset de CSS".
Atom vem pré configurado com muitos temas
para lhe dar muitas opções para um começo,
mas há ainda centenas de temas disponíveis para que possa experimentar,
todos eles foram criados pelos companheiros usuários do Atom.
Para instalar um Tema, apenas clique na tecla Instalar, nas Configurações
e escolha um dos Temas em destaque,
ou pesquise algum que possa gostar ainda mais.
Se nada captar a sua atenção, ou talvez tenha instalado um Tema
mas queira fazer alguns ajustes,
pode criar qualquer estilo criando regras personalizadas
no menu Estilo, nas configurações do seu Atom.
Atom vem repleto de funcionalidades
desde a primeira vez que o inicia
mas como qualquer moderno editor de texto vale o seu peso em ASCII.
é extensível a todas as fontes.
Pode instalar pacotes que engrandecem o Atom
com tudo, desde bibliotecas com trechos de sintaxe específica
até novos elementos de Interface de Usuário
Como nos Temas, Atom vem com muitos pacotes principais,
e você pode gerenciar todos os pacotes instalados
na Aba Pacotes
Note que pode até desabilitar
ou desinstalar completamente os pacotes
para tornar o programa mais leve e evitar que fique lento.
Além dos pacotes principais,
Há mais de 2000 pacotes de contribuição de usuários
disponíveis na comunidade Atom.
Apenas use a aba Instalar para achar um pacote
que lhe dê a funcionalidade extra que procura
Caso queira um editor de texto fácil de usar
que simplesmente funciona de imediato
ou prefira um ambiente que permita desenvolver a sua própria experiência,
Atom tem tudo o que precisa.
Acima de tudo, o Atom não é apenas um editor de texto,
é o seu editor de texto.
♪ (Música de fundo) ♪
(Narrador) Atom é um editor de texto para o século 21.
É fácil de usar e vem com diversos recursos
que aceleram a sua produtividade desde a primeira inicialização.
Mas também é profundamente customizável,
com a mesma extrema flexibilidade presente em editores clássicos
sem que você precise fazer tudo manualmente.
Neste vídeo veremos como ajustar o Atom utilizando Configurações
Atalhos de Teclado Customizados,
Temas,
e Pacotes.
O jeito mais fácil de começar a configurar
é abrindo as Configurações do Editor.
As Configurações do Núcleo contêm campos para preferências comuns,
como a codificação de arquivos
ou arquivos e caminhos ignorados globalmente.
Você também pode especificar um diretório padrão para os projetos Atom.
As Configurações do Editor permitem mudar
como o texto é exibido na Janela de Edição.
Estas propriedades permitem definir o tamanho de letra e tabulação,
ou habilitar ajudantes visuais,
como números de linha, guias de indentação,
e até mesmo marcas de formatação.
Há padrões predefinidos que você pode usar, porém,
são fáceis de customizar se quiser realizar alguns ajustes.
A aba Atalhos de Teclado nas configurações
mostra os atalhos de teclado que estão disponíveis para você.
Atom já vem com um conjunto de atalhos de teclado, mas,
esta lista cresce à medida que você o expande
com ferramentas e pacotes de terceiros.
Para encontrar um atalho rapidamente,
você pode usar a caixa de pesquisa para filtrar esta lista.
Para substituir uma certo atalho,
ou se deseja criar um do zero
você pode editar diretamente o arquivo Keymap.
Atom usa CoffeeScript Object Notation para gerenciar atalhos neste arquivo,
assim atalhos são fáceis de ler e simples de criar.
Há até mesmo um snippet pré-definido
para criar um novo atalho de teclado.
Basta digitar key e pressionar Tab.
Atom expande o snippet num modelo conveniente para você.
Falando de snippets,
o arquivo snippets nas configurações do Atom
permite definir atalhos de expansão de texto
para trechos de código ou texto utilizados com frequência.
Como atalhos, snippets também são escritos
em CoffeeScript Object Notation,
e Atom tem até um snippet para criar snippets.
Basta digitar snip e apertar Tab.
Você pode alterar o snippet de amostra
para definir seu escopo e comportamento.
A aba Temas, permite customizar
o estilo visual dos elementos da interface,
além dos realces de sintaxe do editor.
Temas são coleções de regras de estilo escritas em LESS
que é uma expansão do CSS.
Atom já vem com algumas opções de temas
para te dar boas opções para começar,
mas há centenas de temas que você pode testar,
todos criados por outros usuários de Atom.
Para instalar um tema, clique na aba Instalar nas Configurações
e selecione um dos Temas Destacados
ou pesquise por algo que você prefira.
Se nada chamar a sua atenção,
ou se quiser fazer alguns ajustes no tema que instalou,
você pode alterar o estilo criando regras customizadas
no arquivo styles.less da configuração do Atom.
Atom vem cheio de funcionalidade desde o princípio,
mas como qualquer editor de texto que se preze,
é altamente expansível.
Você pode melhorar o Atom com pacotes,
desde bibliotecas de snippets para uma sintaxe específica,
até elementos de interface totalmente novos.
Como os temas, Atom inclui diversos pacotes-núcleo,
e é possível gerenciar os pacotes instalados na aba Pacotes.
Você pode até mesmo desabilitar ou desinstalar os pacotes-núcleo
para livrar-se do que não for necessário e deixar o editor mais leve.
Além dos pacotes-núcleo, há mais de 2000 pacotes feitos por usuários
na comunidade Atom.
Use a aba Instalar para encontrar algum
que te dê a funcionalidade extra que você procura.
Se você precisa de um editor fácil de usar
que simplesmente funcione de primeira,
ou se prefere personalizá-lo à sua maneira,
Atom tem tudo o que você precisa.
Afinal, Atom não é só um editor de texto,
é o seu editor de texto.
♪ (музыкальное вступление) ♪
Atom - это текстовый редактор 21-го века.
Он спроектирован ради удобства
и готов к использованию
с момента установки, что помогает
увеличить продуктивность
с первого запуска. Также его
можно подстроить под себя
сохранив тот же невероятный функционал
что и в классических редакторах, без
нужды делать всё самому.
В этом видео мы рассмотрим настройки Atom,
его горячие клавиши (Keybindings),
темы (Themes)
и пакеты данных (Packages).
Самый легкий способ настроить Atom -
это открыть настройки Редактора.
В общих настройках (Core Settings) есть:
тип кодировки файлов (File Encoding)
или глобально игнорируемые файлы и пути.
Также можно указать путь для проектов
по умолчанию.
Настройки Редактора позволяют изменять
отображение текста в окне Редактора.
Тут выбираются размеры шрифта и табуляции
или визуальная помощь, как номера строк,
указатели отступа и неотображаемые знаки.
Всё это установлено по умолчанию,
но может легко быть изменено, если
вы хотите что-то подкрутить тут и там.
Окно горячих клавиш в настройках Atom
содержит все полезные сочетания клавиш,
доступные пользователю.
В Atom базовый набор горячих клавиш,
но он увеличивается с такими расширениями,
как сторонние инструменты и пакеты данных.
Если нужно быстро найти какое-то сочетание
используйте поиск чтобы сузить их кол-во.
Если хотите переназначить сочетание
или создать новое с нуля,
то можно отредактировать файл раскладки.
Atom использует CoffeeScript
Object Notation в файле раскладки,
для легкого чтения и создания сочетаний
горячих клавиш. Есть даже набросок
для создания новых сочетаний.
Введите клавишу и нажмите Tab.
Набросок превратится в удобный шаблон.
Говоря о набросках (Snippet),
файл с набросками в установках Atom
определяет клавиши расширения текста
для частоиспользуемого кода или текста.
Как и раскладка, наброски также написаны
в CoffeeScript Object Notation
и в Atom даже есть набросок для набросков.
Просто введите snip, и нажмите Tab.
Появится изменяемый образец наброска
для указания его масшатаба и роли.
Вкладка с темами в настройках отвечает за
стиль елементов пользовательского
интерфейса (UI) и, также, выделение кода.
Темы (Themes) - это собрания норм стиля
записанных в LESS, надстройке над CSS.
В Atom со старта имеется несколько тем
для выбора по умолчанию.
Но есть сотни доступных тем
созданных такими же пользователями как вы.
Для установки темы, выберите вкладку
Install и выберите одну из предложенных
или найдите что-то, что вам по душе.
Если ничего не приглянулось или вы хотите
что-то изменить после установки,
вы можете перезаписть любой стиль, создав
styles.less файл в настройках Atom.
Atom набит функционалом с первого запуска,
но как любой редактор текста на вес ASCII,
каждый его аспект кастомизируемый.
Можете установить пакеты данных, улучшая
всё - от библиотек с набросками кода
до совершенно новых UI елементов.
В Atom, также, со старта имеется несколько
пакетов данных доступных через
вкладку Packages.
Заметьте, возможно отключить или полностью
удалить базовые и скачанные пакеты данных
для улучшения производительности.
В дополнение к базовым, пользователями
создано более 2000 пакетов данных
доступных через сообщество Atom.
Перейдите на вкладку установки чтобы
найти Package с необходимыми вам функциями.
Будь то лаконичный, текстовый редактор
который работает как ожидаемо,
или комплексный опыт подстроенный под вас,
Atom подходит для всех ваших нужд.
В конце концов, Atom не просто редактор -
это ваш редактор.
♪ (Garip müzik girişi) ♪
(Konuşmacı) Atom 21. yüzyıl için bir editördür.
Erişebilirlik için geliştirildi
ve kutudan çıktığı gibi çalışabilir,
bu da programı açtığınız andan
itibaren yaratıcılığınızın artmasını sağlar.
Ayrıca temelinden kişiselleştirilebilir,
ve kablolarla uğraşmadan
klasik editörlerde bulabileceğiniz
esnekliğin aynısını sunar.
Bu videoda ayarlar menüsünden Atom editörünün nasıl düzenlenebileceğine bakacağız.
Tuş atamaları
Temalar
ve Paketler
Atom'u ayarlamanın en kolay yolu
Editor Settings'e girmek.
Core Settings birçok alan için tercihleriniz barındırır.
File Encoding type gibi
yada herkesin es geçtiği files and paths.
Editor Settings, yazılarınızın Editor penceresinde
nasıl gözükeceğini ayarlamanızı sağlar.
Bu ayarlar font ve sekme büyüklüğü ayarlamanızı sağlar,
yada
♪(nhạc nền)♪
Atom là trình chỉnh sửa văn bản của thế kỉ 21.
Được thiết lập để dễ tiếp cận
và các tính năng nổi trội,
giúp tăng năng suất làm việc
ngay từ lần đầu tiên bạn sử dụng.
Nhưng nó cũng có thể xâm nhập vào lõi,
vô cùng linh hoạt
như các phần mềm chỉnh sửa cổ điển
mà bạn không cần phải tự mình làm mọi thứ.
Trong video này chúng ta sẽ xem cách điều chỉnh Atom bằng Settings,
Custom Keybindings,
Themes,
và Packages.
Cách dễ nhất để bắt đầu thiết lập Atom
là mở Editor Settings,
Core Settings gồm các trường thông thường,
ví dụ như File Encoding type
hay định nghĩa các tệp và đường dẫn thường bị bỏ qua.
Bạn cũng có thể định rõ bản chỉ dẫn mặc định cho Atom ở đây.
Editor Settings cho phép bạn tùy biến
cách văn bản hiển thị trong cửa sổ Editor.
Những thuộc tính này cho phép bạn thiết lập font và tab size,
hay đảo chiều mục giúp đỡ, như số dòng,
thụt dòng, và thậm chí ẩn đi.
Chúng có những mặc định ngầm cho bạn sử dụng,
nhưng rất dễ để tùy biến
nếu bạn muốn chỉnh vài thứ.
Keybindings trong cài đặt của Atom
có các phím tắt tiện dụng
sẵn cho bạn.
Atom có sẵn một bộ core của Keybindings,
nhưng danh sách này sẽ tăng thêm nếu bạn mở rộng Atom
bằng dụng cụ hay phần mềm khác.
Nếu bạn cần tìm nhanh một phím tắt cụ thể,
bạn có thể dùng mục Search để lọc danh sách này.
Nếu bạn muốn ghi đè lên một Keybinding cụ thể
hay muốn tạo một cái mới
bạn có thể trực tiếp chỉnh tệp Keymap.
Atom dùng CoffeeScript Object Notation
để quản lí keybindings trong tệp này,
nên các phím tắt rất dễ đọc và dễ tạo.
Thậm chí còn có một snippet định sẵn để tạo keybinding mới.
Chỉ cần nhập key và nhấn Tab.
Atom sẽ mở rộng snippet thành một template tiện lợi cho bạn.
Nói tới snippet,
tệp Snippet trong cấu hình Atom
cho phép bạn xác định các phím tắt mở rộng văn bản
cho mã bit hay văn bản bạn hay dùng.
Giống keybinding, snippet cũng được viết
bằng CoffeeScript Object Notation,
và Atom có cả một snippet để tạo snippet.
Chỉ cần nhập snip, và nhấn Tab.
Bạn sẽ có một snippet mẫu mà bạn có thể điều chỉnh
để định nghĩa vùng và cách chuyển vận của nó
Thẻ Themes trong Settings
cho phép bạn tùy biến phong cách cho các UI element của trình soạn thảo,
cũng như cú pháp làm nổi bật trong chính trình soạn thảo.
Themes là tập hợp các style rule, được viết bằng LESS,
là một tập lớn của CSS.
Atom có sẵn rất nhiều themes
cho bạn nhiều sự lựa chọn để bắt đầu,
nhưng cũng có hàng trăm themes có sẵn cho bạn thử,
được tạo bởi các người dùng Atom khác.
Để cài đặt theme, nhấp vào thẻ Install trong mục Settings
và chọn một trong các Featured Themes,
hoặc là tìm cái bạn thích.
Nếu không có cái bạn thích, hay bạn cài đặt một themes
nhưng muốn chỉnh sửa một chút,
bạn có thể ghi đè lên bằng cách tạo custom rule
trong tệp styles.less trong cấu hình của Atom.
Atom có đầy đủ chức năng
từ khi bạn cài đặt nó,
nhưng giống như các trình soạn thảo khác dùng ACII,
nó có thể mở rộng trên mọi mặt.
Bạn có thể cài đặt các phần mềm tăng cường Atom
với mọi thứ từ thư viện cú pháp cụ thể snippet
đến UI element mới hoàn toàn.
Giống themes, Atom có sẵn các gói tích hợp,
và bạn có thể quản lí tất cả các gói bạn đã cài đặt
trong tệp Packages.
Hãy nhớ là bạn thậm chí có thể vô hiệu hóa
hay hoàn toàn gỡ bỏ các gói tích hợp
để giải phóng dung lượng không cần thiết làm chậm công việc của bạn.
Bên cạnh các gói tích hợp,
có hơn 2000 phần mềm do người dùng đóng góp
có sẵn từ cộng đồng Atom.
Dùng tệp Install để tìm một phần mềm
cho bạn các chức năng tối đa mà bạn đang tìm kiếm.
Cho dù bạn muốn một trình chỉnh sửa thân thiện
hoạt động nổi trội,
hay cần một môi trường cho phép bạn có trải nghiệm của riêng mình,
Atom có tất cả những gì bạn cần.
Tóm lại , Atom không chỉ là một trình chỉnh sửa,
nó là trình chỉnh sửa của riêng bạn.
♪ (music) ♪
（解说）Atom是属于21世纪的优秀编辑器，
它基于易使用和
有特点的概念设计。
从你第一次使用它开始
你就能能很大程度上优化你的工作效率
但它也是高度自定义的
它提供像传统编辑器一样
给予你的自定义化权利
而不需要你为每一件无聊的事情浪费时间。
在本视频里我们会探索如何自定义Atom设置
设定你喜欢的快捷键
你喜欢的主题
以及适合你开发的拓展包。
打开你的编辑器设定（Editor Setting）
是定制你的Atom最简单的方法。
在这里有常见的设定供你设置
比如你的文件编码格式
或者添加全局忽略的文件和路径
你也可以指定Atom项目的默认目录
该设定允许你自定义
文字在编辑器窗口的显示格式
比如你可以设定字体、tab size
启用或关闭行号显示、缩进提醒
甚至不可见字符的显示与否
这些都是预定制的选项
并且如果你想在这里任意修改的话
都是很轻松的。
Keybindings标签页显示了
你在软件中可以使用的
所有快捷键
Atom本身就提供了一些快捷键
但是当你安装扩展包的时候
快捷键数量也会同时增多
如果你想要快速找到一组快捷键
你可以使用搜索窗口
如果你需要修改快捷键
或者增添一个快捷键
你可以直接在Keymap 文件里修改
Atom使用CoffeeScript对象符号
来管理快捷键
因此快捷键能很轻松地
被看懂和修改
只需要输入key然后来一个响亮的tap
Atom就会自动将其拓展为一个相应模板
关于自动拓展（snippest）：
Atom设置里的snippests文件
允许你根据自己常用的字符串
自定义缩写拓展方式
像快捷键以及自定义拓展
也是通过CSON文件定义的
甚至Atom还提供了根据一个自动拓展规则创建一个自动拓展规则的功能
只需要输入snip然后tap一下
你就会得到一个可以自定义的snippet模板
去定义它的功能
Themes标签就是可以让你
定制你的编辑器UI
当然也可以设定语法高亮的规则
Theme是用LESS写的一个格式规则
它是CSS的一个超集
Atom自带了几种主题
让你可以轻松设定
但是还有数百个主题等着你试用
它们都是和你一样的Atom使用者创建的
若你需要安装一个主题
只需要点击Install按钮然后选择列表中的一种就可以
或者搜索你想要的那一个主题
如果它们都不符合你的审美
或者想要在这上面自己再改一改
你可以在style.less
重写主题里的任意一个格式
在Atom开始使用的第一次
它就提供了丰富的功能
但和大多数新型编辑器一样
它还可以更好的扩展
你可以安装函数说明里的
snippet库中的扩展来
彻底改造你的编辑器UI
例如主题包一样，Atom提供了很多核心官方扩展包
你可以在Package标签里
管理已经安装的官方扩展包
你可以随时禁用或卸载
任何一个扩展包来让你的编辑器
不再臃肿到影响你的编辑体验
除了官方扩展包
在Atom社区里还有
逾2,000个用户自制扩展包
使用Install标签来搜索你想要的扩展包
它给予了你想要的更多的额外扩展
无论你是想要一个User-friendly的编辑器
抑或是一个简单的编辑器
Atom都能满足你
我们想要强调的是
Atom不仅仅是一个文本编辑器
这是你的编辑器:D
Atom是給21世紀所用的一款文本編輯器
它的主要突出設計主旨在於軟件使用的便捷
與全面性
給予了大眾從第一次使用
就可以提升效率的機會
同時它也是可以對核心軟件做改動的
就像其他普遍傳統編輯器一樣
可以提供相似的靈活性
但又不需要您自己費心做一些技術改動
在這個視頻裡我們會了解如何通過設置
快捷鍵綁定
主題主旨
和包裝組建來編輯Atom
開始配置Atom最簡單的方法
就是去打開您的編輯器設置
核心設置包含了通常設定中常見的方面
例如文件編碼類型
如您的文件编码类型
您還可以在這裡（核心設置）給Atom項目設一個指定的默認目錄
您的編輯設定允許您訂製
文字展現於您的編輯窗口內的樣子
這些特性可以讓您設置文字字型與標籤大小
或者加入一些視覺輔助功能 例如行數
空格縮進指南 甚至隱形
雖然他們有事先設定好的默認設置為您使用
但這些都很容易被改動
如果您想要對一些地方進行改變
在Atom設置中的快捷鍵綁定標籤
向您展現了可以供您使用的
所有便捷的鍵盤快捷鍵（鍵盤捷徑）
Atom下載自動包含一套快捷鍵綁定
但是隨著您通過第三方拓展Atom工具與包裹
這個列表會越變越長
如果您想要快速尋找一個特殊捷徑
您可以用搜索框來篩選列表
如果您需要更改某一個已有的快捷將綁定
或者新增加一個
您可以直接編輯您的按鍵圖表文檔
Atom運用CoffeeScript Object Notation
來管理文檔中的鍵綁定
所以這些捷徑方便閱讀並且容易創作
甚至有一個預先寫好的片段可以用來創作新的鍵綁定
甚至还有一个预定义的代码段 用于创建一个新的键绑定。
只需输入key，按Tab键。
Atom為你拓展了一個相應的模板
说到Snippets （自動拓展）
Atom設置裡的Snippetsts文件
允許你根據自己常用的字符串
自定義縮寫拓展方式
像快捷鍵以及自定義拓展
也是通過Coffee Script Object Notation文件定義的
Atom甚至還可以讓你通過自動拓展工具創建一個新的自動拓展功能
只需要輸入snip，然後按下Tab鍵
你可以看到可編輯調整的Snippet模板
可以去定義它的範圍和功能
在你的設置裡有Themes 標籤
可以讓你定制你的編輯器UI元素的可視樣式
以及在编辑器設定語法高亮
Themes是用LESS編寫的一個格式規則
他是CSS的一個超集
Atom自帶了集中常用的主題
你可以隨意選擇
更有數百種主題等著你嘗試
所有的主題都是和你一樣額Atom使用者創建的
只需要點擊你的Setting裡的Install
然後選擇一種Theme
或直接搜索你更喜歡的
如果都不滿意
或想做一些改動調整
你可以重寫主題裡的任意一個格式
打開是在Style.less就可以
Atom提供了豐富的功能
從你的第一次啟動就會讓你感覺到
她像任何现代文本编辑器一样 在ASCII码中，它是有价值的。
她的擴展性是全方位的
你還可以安裝与一切语法专用代码库
和全新的UI元素
用這些擴展包以此來提升來Atom的功能
比如Themes， Atom提供了很多有核心功能的擴展包
你可以管理已經安裝的擴展包
在Package欄裡
你可以隨時關閉
或者完全卸載核心拓展包
幫你減輕不必要的功能減少卡頓
除了核心拓展包
在Atom社區裡你可以找到超過2000個用戶自製拓展包
只需使用Install標籤來搜索
可以讓你找到更多附加功能
無論你想要一個用對使用者友好的編輯器
還是一個單一功能的編輯器
或者一個可以讓你創造自己使用習慣的編輯器
Atom都能滿足你
總而言之，Atom不僅僅是一個文本編輯器
她是你的文本編輯器