0:00:14.816,0:00:16.650
Mondjátok meg, honnan jön ő

0:00:16.650,0:00:18.690
és végre megtudom, én hova tartok

0:00:18.690,0:00:20.818
Anya szerint aki keres,

0:00:20.818,0:00:22.849
az végül talál

0:00:22.849,0:00:24.849
Szerinte Ő nincs messze,

0:00:24.849,0:00:26.969
csak folyton dolgozik

0:00:26.969,0:00:28.990
anya szerint dolgozni jó

0:00:28.990,0:00:31.208
sokkal jobb, mint rossz társaságban lenni

0:00:31.208,0:00:32.120
Hát nem igaz?

0:00:32.120,0:00:33.739
Hol az apukád?

0:00:33.739,0:00:35.619
Mondd, hol az apukád?

0:00:35.619,0:00:37.611
Nem is kell neki semmit mondanod

0:00:37.611,0:00:39.651
mégis tudja, mi a baj.

0:00:39.651,0:00:41.572
Ó, apa, rohadj meg,

0:00:41.572,0:00:43.539
mondd, hova bújtál?

0:00:43.539,0:00:46.196
Már legalább ezerszer

0:00:46.196,0:00:47.676
elszámoltam tízig az ujjaimon

0:00:47.676,0:00:50.262
Hol vagy, apa, hol vagy?

0:00:50.335,0:00:52.222
Où t'es, papa où t'es?

0:00:52.249,0:00:54.257
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

0:00:54.257,0:00:56.737
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

0:00:56.737,0:00:58.672
Où t'es, papa où t'es?

0:00:58.676,0:01:00.760
Où t'es, papa où t'es?

0:01:00.850,0:01:02.723
Où t'es, papa où t'es?

0:01:02.723,0:01:05.725
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

0:01:21.080,0:01:22.755
Ha hiszel benne, ha nem,

0:01:22.755,0:01:25.030
eljön az idő, amikor már nem fogsz hinni benne

0:01:25.030,0:01:27.110
egyszer mi is apák leszünk

0:01:27.110,0:01:29.116
és majd egyik napról a másikra eltűnünk

0:01:29.116,0:01:31.398
utálni kell majd minket?

0:01:31.398,0:01:33.446
csodálni kell majd minket,

0:01:33.446,0:01:35.115
szülőatyaként, zseniként?

0:01:35.115,0:01:37.727
Mondjátok meg, ki szüli a világra felelőtleneket?

0:01:37.727,0:01:39.724
Tényleg, ki?

0:01:39.724,0:01:41.699
Mindenki tudja, hogyan lesz a gyerek,

0:01:41.699,0:01:43.725
de senki nem tudja, hogyan lesz az apa

0:01:43.725,0:01:46.154
A nagyokosok biztos tudják a szüleiktől, mi?

0:01:46.154,0:01:48.114
Én a kisujjamból szopjam ki?

0:01:48.114,0:01:50.110
Mondjátok, hova bújt?

0:01:50.110,0:01:53.598
Már legalább ezerszer le is rágtuk az ujjunkat

0:01:53.671,0:01:56.520
Où t'es, papa où t'es?

0:01:56.540,0:01:58.634
Où t'es, papa où t'es?

0:01:58.668,0:02:00.642
Où t'es, papa où t'es?

0:02:00.642,0:02:02.839
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

0:02:02.839,0:02:04.875
Où t'es, papa où t'es?

0:02:04.916,0:02:06.840
Où t'es, papa où t'es?

0:02:06.871,0:02:08.943
Où t'es, papa où t'es?

0:02:08.943,0:02:12.417
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

0:02:27.719,0:02:29.465
Hol van az apukád?

0:02:29.465,0:02:31.552
Mondd, hol van az apukád?

0:02:31.552,0:02:33.463
Nem is kell mondanod neki,

0:02:33.463,0:02:35.737
mégis tudja, mi a baj

0:02:35.737,0:02:37.549
Ó, apa, rohadj meg

0:02:37.549,0:02:39.329
mondd, hova bújtál?

0:02:39.329,0:02:41.968
Legalább ezerszer elszámoltam már

0:02:41.968,0:02:43.368
tízig az ujjaimon

0:02:43.448,0:02:45.755
Où est ton papa?

0:02:45.755,0:02:47.925
Dis-moi où est ton papa?

0:02:47.925,0:02:50.048
anélkül, hogy mondanod kellene,

0:02:50.048,0:02:52.428
tudja ce qui ne va pas

0:02:52.428,0:02:54.085
Ah sacré papa

0:02:54.085,0:02:55.993
Dis-moi où es-tu caché?

0:02:55.993,0:02:58.574
Legalább ezerszer elszámoltam

0:02:58.574,0:02:59.924
tízig az ujjaimon

0:02:59.958,0:03:02.714
Où t'es, papa où t'es?

0:03:02.720,0:03:04.702
Où t'es, papa où t'es?

0:03:04.745,0:03:06.774
Où t'es, papa où t'es?

0:03:06.774,0:03:09.238
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?

0:03:09.238,0:03:10.905
Où t'es, papa où t'es?

0:03:10.947,0:03:12.973
Où t'es, papa où t'es?

0:03:12.986,0:03:15.075
Où t'es, papa où t'es?

0:03:15.075,0:03:18.194
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?