1
00:00:00,352 --> 00:00:02,894
A Trichogramma parányi élősködő darázs,

2
00:00:03,016 --> 00:00:04,647
[Lepkepete; Élősködő darázs]

3
00:00:04,863 --> 00:00:10,219
mely nagyobb rovarokon, pl. lepkéken utazik,

4
00:00:10,558 --> 00:00:13,822
ha nagyobb távolságot kell megtennie.

5
00:00:15,084 --> 00:00:18,821
Vajon képes önálló repülésre is ez a potyautas?

6
00:00:20,007 --> 00:00:21,038
Háát...

7
00:00:25,946 --> 00:00:27,556
[600x-es lassítás; Valójában egy villanás az egész:]

8
00:00:28,865 --> 00:00:30,522
[Látták?]

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,117
[A villanás 10x-es lassítás volt!]

10
00:00:32,427 --> 00:00:37,025
Ezek voltak a rovarról készült első nagysebességű felvételek.

11
00:00:38,109 --> 00:00:43,612
A videó elárulja, hogy a darázs másodpercenként 350-szer csap a szárnyával.

12
00:00:44,243 --> 00:00:54,688
Látszik az is, hogy olykor szinte a lábán landol.

13
00:00:55,993 --> 00:01:04,642
A nagysebességű videó láthatóvá teszi a láthatatlant:

14
00:01:05,410 --> 00:01:08,776
ezek a genetikailag azonos nőstények

15
00:01:09,378 --> 00:01:13,576
a családi vitákat egymás lefejelésével intézik el.

16
00:01:14,855 --> 00:01:19,278
További videók a www.flightartists.com helyen.

17
00:01:26,188 --> 00:01:30,309
Magyarítás: NagySandor.eu