[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Pewnego letniego wieczoru\Nw 335 roku p.n.e. Aleksander Wielki
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,odpoczywał nad Dunajem\Npo walkach ze Scytami,
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,kiedy do jego obozu\Nzbliżyła się grupa nieznajomych.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Aleksander nigdy nie widział tak wysokich,\Ngroźnie wyglądających wojowników
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,z ogromnymi złotymi obręczami\Nna szyjach i w kolorowych płaszczach,
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,więc zaprosił ich na wspólną ucztę.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Goście z dumą wyznali, że są Keltoi,\Nczyli Celtami z dalekich Alp.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Aleksander zapytał,\Nczego boją się najbardziej,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,mając nadzieję, że wymienią jego imię.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Roześmiali się i powiedzieli,\Nże nie boją się niczego.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,To jedna z najwcześniejszych\Nhistorii o starożytnych Celtach.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Pochodzenie Celtów jest nieznane,
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ale w czasach Aleksandra\Nzajmowali już całą Europę
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,od Azji Mniejszej na wschodzie
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,po Hiszpanię i wyspy Brytanii\Ni Irlandii na zachodzie.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie byli zjednoczonym imperium\Ni nie budowali miast ani pomników.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast tego stworzyli setki niezależnych\Nplemion mówiących tym samym językiem.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Każde plemię miało własnego\Nkróla-wojownika i centrum religijne.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Plemiona walczyły ze sobą
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,z takim samym zapałem, jak z wrogami.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Niewiele armii mogło się z nimi równać.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Nietypowo jak na tamte czasy\NCeltowie wierzyli w reinkarnację,
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,że odrodzą się na Ziemi,\Nżeby znów żyć, ucztować i walczyć,
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,co mogło dodawać im odwagi.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy walczyli nago,\Nszydząc ze zbroi wrogów.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Największym trofeum celtyckiego wojownika
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,była odcięta głowa wroga.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Celtowie trzymali głowy\Nw słoikach z olejem cedrowym
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,i pokazywali gościom.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Celtyckich wojowników ceniono tak wysoko,
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,że obcy królowie często\Nzatrudniali ich jako najemników,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,żeby walczyli w ich armiach.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Ale Celtowie byli kimś znacznie\Nwięcej niż wojownikami.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Wśród nich byli utalentowani rzemieślnicy,\Nartyści i poeci zwani bardami.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Bardowie śpiewali\No wielkich czynach przodków,
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,chwalili osiągnięcia królów-wojowników
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,i tworzyli kąśliwe satyry o tchórzliwych\Nczy samolubnych przywódcach.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Celtowie czcili wielu bogów,
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,a kult nadzorowali kapłani zwani druidami.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Druidem mógł zostać każdy,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,ale szkolenie wymagało wielu lat\Nnauki i doskonałej pamięci,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,bo druidzi nie mogli niczego zapisywać.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Druidzi nadzorowali praktyki religijne\Ni składanie ofiar bogom,
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ale byli też nauczycielami,\Nuzdrowicielami, sędziami i naukowcami.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Szanowano ich tak bardzo, że mogli\Nwkroczyć między walczące plemiona
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,i w samym środku bitwy zakończyć walkę.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Żaden Celt nie odważył się skrzywdzić\Ndruida czy zakwestionować jego decyzji.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,W II wieku p.n.e. na terytorium\NCeltów wkroczyli Rzymianie
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,i podbili plemiona północnych Włoch.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast zjednoczyć się przeciw Rzymowi,
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Celtowie utrzymali plemienne podziały.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Wkrótce potem padły plemiona z Hiszpanii.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,W I wieku p.n.e. przez Francję\Nprzemaszerował z armią Juliusz Cezar,
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,który przy pomocy przekupstw, gróźb\Ni kłamstw skłócał ze sobą plemiona.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Dopiero pod koniec wielkiej wojny
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Celtowie zjednoczyli się\Nprzeciw wspólnemu wrogowi
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,pod przewodnictwem\Nkróla Wercyngetoryksa,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ale było za późno.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Niezliczeni wojownicy i ich rodziny\Nzginęli albo trafili do niewoli
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.58,Default,,0000,0000,0000,,podczas rzymskiego podboju Francji.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Chronione przez otaczające wody
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,plemiona z Wielkiej Brytanii i Irlandii\Nbyły ostatnim bastionem Celtów.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy Rzymianie najechali Brytanię,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,królowa Budyka po śmierci męża\Nzbuntowała plemię.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Prawie udało jej się\Nwyrzucić Rzymian z Brytanii,
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,ale zginęła w ostatniej bitwie.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Pod koniec I wieku n.e. daleko na morzu
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,jedyną niezdobytą przez Rzymian\Nwyspą pozostała Irlandia.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Tam świat starożytnych Celtów\Nprzetrwał nietknięty
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,długo po tym, jak sam Rzym legł w gruzach.