WEBVTT

00:00:07.777 --> 00:00:12.620
紀元前335年のある夏の夜 
アレクサンダー大王は

00:00:12.620 --> 00:00:17.730
スキタイ軍との一日の戦いの後
ドナウ川のほとりで休んでいると

00:00:17.730 --> 00:00:21.080
見知らぬ者らが彼の野営地に
近づいてきました

00:00:21.080 --> 00:00:24.940
アレクサンダー大王は
彼らほど背が高く 険しい表情をし

00:00:24.940 --> 00:00:30.399
大きな金の首輪とカラフルな外套を
身に着けた戦士を見たことがありませんでした

00:00:30.399 --> 00:00:33.899
アレクサンダー大王は
彼らを宴に招待しました

00:00:33.899 --> 00:00:40.662
彼らは自分達は遠くアルプス山脈から来た
ケルト人だと誇らしげに述べました

00:00:40.662 --> 00:00:44.042
アレクサンダー大王は彼らに
世界で最も恐ろしいものは何かと尋ねました

00:00:44.042 --> 00:00:46.352
アレクサンダー大王との答えを
期待してのことです

00:00:46.352 --> 00:00:50.665
彼らは笑い 何も
怖いものはないと答えました

NOTE Paragraph

00:00:50.665 --> 00:00:54.665
これは古代ケルト人にまつわる
最古の逸話の一つです

00:00:54.665 --> 00:00:57.765
最初のケルト人がどこから来たのかは
わかっていませんが

00:00:57.765 --> 00:01:01.605
アレクサンダー大王の時代までには
ヨーロッパ全体 ―

00:01:01.605 --> 00:01:04.720
東は小アジアから 西はスペインや

00:01:04.720 --> 00:01:09.800
大西洋上のイギリス諸島と
アイルランドに至る全域に広がっていました

00:01:09.800 --> 00:01:15.981
ケルトの人々は統一国家も築かず
都市や記念碑も建設しませんでしたが

00:01:15.981 --> 00:01:21.845
共通の言語を話す
それぞれ独立した数百の部族でした

00:01:21.845 --> 00:01:25.845
各部族が戦士王を持ち
宗教施設を所有していました

00:01:25.845 --> 00:01:27.625
彼らは敵との戦いと同様に

00:01:27.625 --> 00:01:31.065
部族同士でも激しく戦をしました

NOTE Paragraph

00:01:31.065 --> 00:01:33.525
彼らに勝る集団は
あまりいませんでした

00:01:33.525 --> 00:01:38.281
当時としては珍しくケルトの人々は
輪廻転生を信じていて

00:01:38.281 --> 00:01:43.637
この大地に再び生まれ 楽しみ
戦うものだと思っていました

00:01:43.637 --> 00:01:47.637
その考えが 恐れを知らぬ戦い方に
貢献したのかもしれません

00:01:47.637 --> 00:01:52.017
中には敵の鎧をあざ笑い 
裸で戦う者もいました

00:01:52.017 --> 00:01:55.397
ケルトの戦士にとっての最大の戦利品は

00:01:55.397 --> 00:01:58.057
敵の生首でした

00:01:58.057 --> 00:02:01.747
彼らは生首をセダー油の瓶に入れ

00:02:01.747 --> 00:02:05.187
家を訪れた客人に披露しました

00:02:05.187 --> 00:02:08.927
ケルト戦士は古代世界で重宝され

00:02:08.927 --> 00:02:13.108
しばしば外国の王に

00:02:13.108 --> 00:02:15.118
傭兵として雇われました

NOTE Paragraph

00:02:15.118 --> 00:02:17.998
しかしケルト人達は
単なる戦士以上の存在でした

00:02:17.998 --> 00:02:24.478
中には優れた職人 芸術家
偉大な吟遊詩人な詩人がいました

00:02:24.478 --> 00:02:28.098
吟遊詩人は先人の偉業を歌い

00:02:28.098 --> 00:02:31.338
戦士王たちの業績を讃えました

00:02:31.338 --> 00:02:36.375
また臆病で身勝手なリーダー達の
辛辣な風刺を歌にしました

NOTE Paragraph

00:02:36.375 --> 00:02:38.855
ケルトの人々は多くの神を崇拝し

00:02:38.855 --> 00:02:43.133
ドルイドと言われる祭司達が
礼拝を監督しました

00:02:43.133 --> 00:02:45.193
誰もがドルイド僧に
なることができましたが

00:02:45.193 --> 00:02:49.897
そのためには何年にも及ぶ
学びと記憶の修行が必要でした ―

00:02:49.897 --> 00:02:54.965
ドルイド僧には教義の内容を文字で
残すことが認められていなかったのです

00:02:54.965 --> 00:02:59.357
ドルイド僧は宗教上のしきたりや
神へのいけにえを監督しましたが

00:02:59.357 --> 00:03:04.698
彼らはまた教師 治療者 
裁判官や科学者でもありました

00:03:04.698 --> 00:03:09.117
ドルイド僧はとても尊敬されていたので
敵対する部族間に分け入り

00:03:09.117 --> 00:03:13.526
戦いを終わらせることができました

00:03:13.526 --> 00:03:18.958
ドルイド僧を傷つけたり 異議を唱える
ケルトの人々はいませんでした

NOTE Paragraph

00:03:18.958 --> 00:03:24.641
紀元前２世紀 ローマ人達は
ケルトの領土への侵入を開始し

00:03:24.641 --> 00:03:27.851
イタリア北部の部族を征服しました

00:03:27.851 --> 00:03:32.073
敗北後ケルトの人々は ローマ軍に対し
一致団結することなく

00:03:32.073 --> 00:03:35.593
部族間の分裂状態を続けました

00:03:35.593 --> 00:03:38.603
スペインの部族たちは まもなく滅びました

00:03:38.603 --> 00:03:44.152
紀元前１世紀 ジュリアス・シーザーが
フランスに進軍

00:03:44.152 --> 00:03:49.875
賄賂 脅し 嘘を使い 
部族同士を対立させました

00:03:49.875 --> 00:03:53.275
この大きな戦いの最後にようやく

00:03:53.275 --> 00:03:56.095
ケルトの人々は共通の敵に対し

00:03:56.095 --> 00:03:59.215
ウェルキンゲトリクス王を
リーダーとして団結しました

00:03:59.215 --> 00:04:00.865
しかし遅すぎました

00:04:00.865 --> 00:04:04.645
ローマ軍がフランスを征服した時

00:04:04.645 --> 00:04:07.585
無数の戦士と その家族は亡くなるか
奴隷となりました

NOTE Paragraph

00:04:07.585 --> 00:04:09.685
周りを海に囲まれた ―

00:04:09.685 --> 00:04:14.961
ブリテン島とアイルランド島の
ケルト部族は最後の砦でした

00:04:14.961 --> 00:04:17.621
ローマ軍が遂にブリテン島に侵入した時

00:04:17.621 --> 00:04:23.246
ブーディカ女王は夫の死後 暴動の中
自らの部族を一致団結させました

00:04:23.246 --> 00:04:27.779
女王はブリテン島からローマ軍を
追い出すことにほぼ成功しましたが

00:04:27.779 --> 00:04:32.852
最後の戦いを率いた際に
死を迎えました

NOTE Paragraph

00:04:32.852 --> 00:04:38.281
紀元後１世紀末には
海のかなたアイルランド島のみが

00:04:38.281 --> 00:04:40.761
唯一ローマ軍の支配を受けずにいました

00:04:40.761 --> 00:04:46.041
そこには 手つかずの
古代ケルトの慣習が

00:04:46.041 --> 00:04:49.170
ローマ自体が廃墟と化した
ずっと後の世まで残っていたのです