1
00:00:07,777 --> 00:00:14,793
I.e. 335-ben egy nyári estén
Nagy Sándor épp a Duna partján ejtőzött

2
00:00:14,793 --> 00:00:17,610
a szkíta törzsekkel vívott
egész napos csata után,

3
00:00:17,730 --> 00:00:20,890
mikor egy csapat idegen
jelent meg táboránál.

4
00:00:21,340 --> 00:00:26,276
A hadvezér sosem látott még hozzájuk
fogható magas, vad tekintetű harcosokat,

5
00:00:26,376 --> 00:00:30,399
akik színes köpenyt, nyakukban pedig
arany karikát viselnek,

6
00:00:30,399 --> 00:00:33,549
így hát meghívta őket, ünnepeljenek vele.

7
00:00:33,899 --> 00:00:40,102
A harcosok büszkén állították, hogy
kelták, és a messzi Alpokból érkeztek.

8
00:00:40,662 --> 00:00:44,182
Nagy Sándor azt kérdezte tőlük,
mitől félnek legjobban a világon,

9
00:00:44,182 --> 00:00:46,487
abban a reményben,
hogy az ő nevét mondják majd,

10
00:00:46,487 --> 00:00:50,185
de a kelták csak nevettek,
és azt válaszolták, nem félnek semmitől.

11
00:00:50,665 --> 00:00:54,595
Ez az egyik legkorábbi történet
az ókori keltákról.

12
00:00:54,665 --> 00:00:57,765
Bár nem tudjuk pontosan,
honnan származnak a kelták,

13
00:00:57,765 --> 00:01:01,575
Nagy Sándor korában
már egész Európában elterjedtek:

14
00:01:01,605 --> 00:01:04,720
Kis-Ázsiától egészen Spanyolországig,

15
00:01:04,720 --> 00:01:09,460
valamint az Atlanti-óceánban fekvő
Nagy-Britannia szigetéig és Írországig.

16
00:01:09,800 --> 00:01:12,791
A kelták sosem alkottak
egységes birodalmat,

17
00:01:12,791 --> 00:01:15,831
nem építettek városokat,
nem emeltek emlékműveket.

18
00:01:15,981 --> 00:01:21,380
A kelta nép több száz, azonos nyelvet
beszélő független törzsből állt.

19
00:01:21,845 --> 00:01:25,485
Mindegyik törzsnek megvolt a maga
harcos királya és vallási központja.

20
00:01:25,845 --> 00:01:29,135
A törzsek egymással
épp oly lelkesen hadakoztak,

21
00:01:29,135 --> 00:01:30,885
mint az ellenségeikkel.

22
00:01:31,065 --> 00:01:33,325
Kevés sereg tudott megállni velük szemben.

23
00:01:33,525 --> 00:01:38,161
Akkoriban kissé szokatlan módon,
a kelták hittek a reinkarnációban,

24
00:01:38,281 --> 00:01:40,758
vagyis abban, hogy újra
megszületnek itt, a Földön:

25
00:01:40,758 --> 00:01:43,557
élnek, ünnepelnek és hadakoznak.

26
00:01:43,637 --> 00:01:47,477
Valószínű ennek is köszönhető,
hogy a csatában nem ismertek félelmet.

27
00:01:47,637 --> 00:01:49,454
Voltak, akik meztelenül harcoltak,

28
00:01:49,454 --> 00:01:52,017
ezzel is gúnyt űzve
páncélt viselő ellenségeikből.

29
00:01:52,017 --> 00:01:55,398
A legnagyszerűbb trófea,
amit egy kelta harcos birtokolhatott,

30
00:01:55,398 --> 00:01:58,057
az ellenség levágott feje volt.

31
00:01:58,057 --> 00:02:01,687
A fejeket cédrusolajjal töltött
üvegedényekben tárolták,

32
00:02:01,747 --> 00:02:04,937
és megmutatták vendégeiknek,
akiket az otthonukba hívtak.

33
00:02:05,187 --> 00:02:08,927
Az ókorban olyan nagyra tartották
a kelta harcosokat,

34
00:02:08,927 --> 00:02:13,108
hogy más népek uralkodói előszeretettel
bérelték fel őket zsoldosnak,

35
00:02:13,108 --> 00:02:15,118
hogy az ő seregeikben szolgáljanak.

36
00:02:15,118 --> 00:02:17,998
A kelták azonban
nem csak a harchoz értettek.

37
00:02:17,998 --> 00:02:21,568
Voltak köztük ügyes kezű
kézművesek, művészek

38
00:02:21,608 --> 00:02:24,378
és elismert költők,
akiket ők bárdnak neveztek.

39
00:02:24,478 --> 00:02:28,008
A bárdok megénekelték őseik hősi tetteit,

40
00:02:28,018 --> 00:02:31,278
dicshimnuszt zengtek harcos királyaikról,

41
00:02:31,338 --> 00:02:36,275
és csípős gúnydalokat faragtak
a gyáva és önző vezérekről.

42
00:02:36,555 --> 00:02:38,725
A kelták számos istennek hódoltak.

43
00:02:38,835 --> 00:02:42,793
Az istentiszteleteket papjaik,
a druidák vezették.

44
00:02:43,133 --> 00:02:45,193
Bárkiből lehetett druida,

45
00:02:45,193 --> 00:02:49,747
de ez sok éves tanulással
és magolással járt,

46
00:02:50,007 --> 00:02:54,775
mivel a druidák tanításaikat
nem jegyezhették fel.

47
00:02:54,965 --> 00:02:59,357
A druidák felügyelték a szertartásokat,
és ők mutatták be az áldozatokat,

48
00:02:59,357 --> 00:03:04,618
de emellett tanítók, gyógyítók,
bírák és tudósok is voltak.

49
00:03:04,698 --> 00:03:09,117
Oly nagyra becsülték őket, hogy akár
hadban álló törzsek közé is állhattak

50
00:03:09,117 --> 00:03:13,446
egy csata kellős közepén,
és véget vethettek a hadakozásnak.

51
00:03:13,526 --> 00:03:16,469
Egyetlen kelta sem mert volna
kezet emelni egy druidára,

52
00:03:16,469 --> 00:03:18,758
vagy merte volna
megkérdőjelezni a döntését.

53
00:03:18,958 --> 00:03:24,551
Az i.e. 2. században a rómaiak elkezdték
meghódítani a kelta területeket.

54
00:03:24,641 --> 00:03:27,721
Először az Itália északi részén élő
törzseket igázták le.

55
00:03:27,851 --> 00:03:31,973
A kelták viszont ahelyett,
hogy összefogtak volna a rómaiak ellen,

56
00:03:32,073 --> 00:03:35,353
ragaszkodtak törzseik függetlenségéhez.

57
00:03:35,593 --> 00:03:38,803
Így a rómaiak hamarosan
a spanyolországi törzseket is legyőzték.

58
00:03:38,803 --> 00:03:44,132
Az i.e. 1. században Julius Caesar
seregeivel átvonult Franciaországon,

59
00:03:44,152 --> 00:03:47,265
és vesztegetésekkel,
fenyegetésekkel és hazugságokkal

60
00:03:47,265 --> 00:03:49,765
egymás ellen fordította
az ottani törzseket.

61
00:03:49,835 --> 00:03:55,998
A kelták csak a háború utolsó napjaiban
fogtak össze közös ellenségük ellen

62
00:03:56,095 --> 00:03:59,215
Vercingetorix király vezetésével.

63
00:03:59,215 --> 00:04:00,775
De ekkor már késő volt.

64
00:04:00,865 --> 00:04:03,615
Ahogy a rómaiak
elfoglalták Franciaországot,

65
00:04:03,615 --> 00:04:07,185
rengeteg harcos halt meg vagy
került rabszolgasorba családjával együtt.

66
00:04:07,585 --> 00:04:14,461
A tengertől védett brit és ír törzsek
voltak az utolsó kelta bástyák.

67
00:04:14,961 --> 00:04:17,621
Mikor a rómaiak Britanniát is lerohanták,

68
00:04:17,621 --> 00:04:23,036
férje meggyilkolása után Boudicca királynő
egyesítette törzsét, és fellázadt.

69
00:04:23,246 --> 00:04:27,779
Majdnem sikerült is kiüldöznie
a rómaiakat Britanniából,

70
00:04:27,779 --> 00:04:32,422
de az ellenséggel vívott
utolsó nagy csatában életét vesztette.

71
00:04:32,852 --> 00:04:35,471
Az i.sz. 1. század végére

72
00:04:35,471 --> 00:04:40,561
már csak a messzi Írország
kerülte el a római hódítást.

73
00:04:40,761 --> 00:04:46,041
Ott maradtak fenn érintetlenül
az ókori kelta hagyományok

74
00:04:46,041 --> 00:04:49,520
jóval az után is, hogy maga Róma
már romokban hevert.