1
00:00:07,777 --> 00:00:12,620
Una tarde de verano de 335 a. C., 
Alejandro Magno

2
00:00:12,620 --> 00:00:17,730
descansaba cerca del Danubio luego 
de un día de lucha contra los Escitas

3
00:00:17,730 --> 00:00:21,080
cuando un grupo de desconocidos
se acercó a su campamento.

4
00:00:21,080 --> 00:00:26,067
Alejando nunca había visto nada parecido
a estos guerreros altos y feroces

5
00:00:26,067 --> 00:00:30,399
con grandes anillos dorados en el cuello
y coloridas capas.

6
00:00:30,399 --> 00:00:33,879
Así que los invitó a cenar con él.

7
00:00:33,879 --> 00:00:40,662
Con orgullo, dijeron ser Keltoi o Celtas
de las lejanas tierras de los Alpes.

8
00:00:40,662 --> 00:00:44,042
Alejandro les preguntó qué era 
lo que más temían en el mundo,

9
00:00:44,042 --> 00:00:46,152
esperando que dijeran su nombre.

10
00:00:46,152 --> 00:00:50,665
Ellos rieron y dijeron 
que no le temían a nada.

11
00:00:50,665 --> 00:00:54,665
Esta es una de las primeras historias
sobre los antiguos Celtas.

12
00:00:54,665 --> 00:00:57,765
Aunque desconocemos 
de dónde vinieron los primeros Celtas,

13
00:00:57,765 --> 00:01:01,605
en la época de Alejandro ya se habían
dispersado en toda Europa

14
00:01:01,605 --> 00:01:04,720
desde Asia Menor al este hasta España

15
00:01:04,720 --> 00:01:09,800
y las Islas del Atlántico, Gran Bretaña 
e Irlanda, en el oeste.

16
00:01:09,800 --> 00:01:15,981
Los Celtas nunca fueron un imperio unido,
ni construyeron ciudades o monumentos.

17
00:01:15,981 --> 00:01:21,845
Eran más bien cientos de pueblos
independientes que compartían el idioma.

18
00:01:21,845 --> 00:01:25,845
Cada uno tenía su propio rey guerrero
y centro religioso.

19
00:01:25,845 --> 00:01:27,625
Los pueblos luchaban entre sí

20
00:01:27,625 --> 00:01:31,065
con el mismo entusiasmo con el que 
luchaban contra sus enemigos.

21
00:01:31,065 --> 00:01:33,525
Pocos ejércitos podían hacerles frente.

22
00:01:33,525 --> 00:01:38,281
Algo un tanto inusual para la época era
que los Celtas creían en la reencarnación.

23
00:01:38,281 --> 00:01:43,637
Creían que renacerían en la Tierra
para vivir, comer y luchar nuevamente,

24
00:01:43,637 --> 00:01:47,637
lo que podría haber contribuido
a su valentía en la batalla.

25
00:01:47,637 --> 00:01:52,017
Algunos de ellos luchaban desnudos, 
burlándose de la armadura de sus enemigos.

26
00:01:52,017 --> 00:01:55,397
El mayor trofeo que podía poseer
un guerrero Celta

27
00:01:55,397 --> 00:01:58,057
era la cabeza cortada de un oponente.

28
00:01:58,057 --> 00:02:01,747
Las conservaban en jarrones 
con aceite de cedro

29
00:02:01,747 --> 00:02:05,187
y se las enseñaban a los huéspedes
que venían a visitarlos.

30
00:02:05,187 --> 00:02:08,927
Los guerreros Celtas eran tan valorados
en el mundo antiguo

31
00:02:08,927 --> 00:02:13,108
que reyes extranjeros a menudo
los contrataban como soldados mercenarios

32
00:02:13,108 --> 00:02:15,118
para que sirvieran en sus ejércitos.

33
00:02:15,118 --> 00:02:17,998
Pero los Celtas eran mucho más 
que solo guerreros.

34
00:02:17,998 --> 00:02:24,478
También había muchos hábiles artesanos y
artistas y grandes poetas llamados bardos.

35
00:02:24,478 --> 00:02:28,098
Los bardos cantaban los actos valerosos
de sus antepasados

36
00:02:28,098 --> 00:02:31,338
y elogiaban los logros de reyes guerreros

37
00:02:31,338 --> 00:02:36,375
y componían sátiras mordaces 
sobre líderes cobardes o egoístas.

38
00:02:36,375 --> 00:02:38,855
Los Celtas adoraban muchos dioses.

39
00:02:38,855 --> 00:02:43,133
Y los sacerdotes, conocidos como druidas,
supervisaban esta adoración.

40
00:02:43,133 --> 00:02:45,193
Cualquiera podía convertirse en druida,

41
00:02:45,193 --> 00:02:49,897
pero el entrenamiento requería
muchos años de estudio y memorización.

42
00:02:49,897 --> 00:02:54,965
Los druidas no tenían permitido
registrar por escrito sus enseñanzas.

43
00:02:54,965 --> 00:02:59,357
Los druidas supervisaban las prácticas
religiosas y sacrificios a los dioses,

44
00:02:59,357 --> 00:03:04,698
pero también eran maestros, curanderos,
jueces y científicos.

45
00:03:04,698 --> 00:03:09,117
Eran tan respetados que podían 
interponerse entre pueblos en guerra

46
00:03:09,117 --> 00:03:13,526
en medio de una batalla y poner fin
a la pelea.

47
00:03:13,526 --> 00:03:18,958
Ningún Celta se atrevería a herir 
a un druida o a cuestionar sus decisiones.

48
00:03:18,958 --> 00:03:24,641
En el segundo siglo a. C. los Romanos
comenzaron a invadir el territorio Celta,

49
00:03:24,641 --> 00:03:27,851
conquistando los pueblos 
del norte de Italia.

50
00:03:27,851 --> 00:03:32,073
En vez de unirse contra las legiones
Romanas para responder a esta derrota,

51
00:03:32,073 --> 00:03:35,593
los diferentes pueblos Celtas
se mantuvieron divididos.

52
00:03:35,593 --> 00:03:38,603
Los pueblos de España cayeron
al poco tiempo.

53
00:03:38,603 --> 00:03:44,152
En el primer siglo a. C., Julio César
marchó con su ejército en Francia

54
00:03:44,152 --> 00:03:49,664
con sobornos, amenazas y mentiras para
enemistar a los pueblos.

55
00:03:49,664 --> 00:03:53,275
Solo hacia el final de esta gran guerra

56
00:03:53,275 --> 00:03:56,095
los Celtas se unieron en
contra su enemigo común

57
00:03:56,095 --> 00:03:59,045
bajo el liderazgo del rey Vercingétorix,

58
00:03:59,215 --> 00:04:00,865
pero ya era demasiado tarde.

59
00:04:00,865 --> 00:04:04,645
Numerosos guerreros y sus familias
murieron o fueron esclavizados

60
00:04:04,645 --> 00:04:07,426
a medida que los Romanos 
conquistaban Francia.

61
00:04:07,585 --> 00:04:09,685
Protegidos por el agua que los rodeaba,

62
00:04:09,685 --> 00:04:14,717
los pueblos Celtas de Gran Bretaña 
e Irlanda fueron los últimos en resistir.

63
00:04:14,961 --> 00:04:17,621
Cuando los Romanos finalmente 
invadieron Gran Bretaña,

64
00:04:17,621 --> 00:04:22,836
la reina Boudica unió a su pueblo en una
revuelta luego del asesinato de su esposo.

65
00:04:23,066 --> 00:04:27,779
Estuvo a punto de expulsar exitosamente
a las legiones Romanas de Gran Bretaña

66
00:04:27,779 --> 00:04:32,552
antes de morir cuando dirigía 
su última batalla contra el enemigo.

67
00:04:32,852 --> 00:04:38,002
Hacia fines del primer siglo d. C. 
solo Irlanda, en alta mar,

68
00:04:38,002 --> 00:04:40,761
no había sido conquistada por Roma.

69
00:04:40,761 --> 00:04:46,041
Allí las costumbres de los antiguos Celtas
sobrevivieron aisladas del mundo exterior

70
00:04:46,041 --> 00:04:49,517
durante mucho tiempo después
que Roma misma quedara en ruinas.