WEBVTT

00:00:07.777 --> 00:00:11.450
في أحد أمسيات الصيف 
من عام 335 قبل الميلاد،

00:00:11.450 --> 00:00:14.923
كان الإسكندر الأكبر 
يستريح على ضفاف نهر الدانوب

00:00:14.923 --> 00:00:17.730
بعد يوم من قتال القبائل الإصقوثية،

00:00:17.730 --> 00:00:21.080
عندما اقتربت مجموعة من الغرباء من معسكره.

00:00:21.080 --> 00:00:26.500
لم ير الإسكندر مثيلا لهؤلاء المحاربين 
طويلي القامة، شرسي المظهر

00:00:26.500 --> 00:00:30.399
والمرتدين حلقات عنق ذهبية ضخمة 
وعباءات ملونة،

00:00:30.399 --> 00:00:33.899
فدعاهم إلى وليمة معه.

00:00:33.899 --> 00:00:40.662
قالوا بفخر أنهم من شعب الكلتوي
أو الكلت وقد جاءوا من جبال الألب البعيدة.

00:00:40.662 --> 00:00:44.042
سأل الإسكندر عن أكثر ما يخشونه في العالم،

00:00:44.042 --> 00:00:46.152
على أمل أن يقولوا أنهم يخافونه.

00:00:46.152 --> 00:00:50.665
ضحكوا وقالوا 
أنهم لا يخشون شيئا على الإطلاق.

00:00:50.665 --> 00:00:54.665
هذه واحدة من أقدم القصص عن الكلت القدماء.

00:00:54.665 --> 00:00:57.765
قد لا نعرف أصل شعب الكلت،

00:00:57.765 --> 00:01:01.605
لكنهم بحلول عصر الإسكندر، 
كانوا قد انتشروا في جميع أنحاء أوروبا

00:01:01.605 --> 00:01:04.720
من آسيا الصغرى في الشرق إلى إسبانيا

00:01:04.720 --> 00:01:09.800
وجزر المحيط الأطلسي لبريطانيا 
وأيرلندا في الغرب.

00:01:09.800 --> 00:01:15.981
لم يكن الكلت أبدا إمبراطورية واحدة موحدة، 
ولم يشيدوا مدنًا أو معالم أثرية.

00:01:15.981 --> 00:01:21.845
بدلاً من ذلك كانوا مكونين من مئات 
القبائل المستقلة التي تتحدث اللغة نفسها.

00:01:21.845 --> 00:01:25.845
كان لكل منها ملكها المحارب ومركزها الديني.

00:01:25.845 --> 00:01:27.625
قاتلت القبائل بعضها البعض

00:01:27.625 --> 00:01:31.065
بنفس الحماس الذي قاتلت به أعدائها.

00:01:31.065 --> 00:01:33.525
لم تصمد أمامهم إلا قلة من الجيوش.

00:01:33.525 --> 00:01:38.281
على غير العادة في ذلك الوقت، 
آمن الكلت في التناسخ،

00:01:38.281 --> 00:01:43.637
آمنوا أنهم سيولدون من جديد على الأرض 
ليعيشوا ويحتفلوا ويقاتلوا مرة أخرى،

NOTE Paragraph

00:01:43.637 --> 00:01:47.637
والذي ربما كان السبب 
وراء بسالتهم في المعركة.

00:01:47.637 --> 00:01:52.017
حارب بعضهم عراة ساخرين من دروع أعدائهم.

00:01:52.017 --> 00:01:55.397
أعظم غنيمة يمكن أن يمتلكها المحارب الكلتي

00:01:55.397 --> 00:01:58.057
كانت رأس العدو المقطوع.

00:01:58.057 --> 00:02:01.747
لقد حفظوا هذه الرؤوس 
في أوعية معبأة بزيت الأرز

NOTE Paragraph

00:02:01.747 --> 00:02:05.187
وعرضوها على الضيوف الذين زاروا منازلهم.

00:02:05.187 --> 00:02:08.927
كان محاربو الكلت موضع تقدير كبير 
في العالم القديم

00:02:08.927 --> 00:02:13.108
لدرجة أن الملوك الأجانب 
غالبا ما كانوا يوظفونهم كجنود مرتزقة

00:02:13.108 --> 00:02:15.118
للخدمة في جيوشهم.

00:02:15.118 --> 00:02:17.998
لكن الكلت كانوا أكثر بكثير 
من مجرد محاربين.

NOTE Paragraph

00:02:17.998 --> 00:02:20.688
فقد كان من بينهم 
العديد من الحرفيين المهرة

00:02:20.688 --> 00:02:24.478
والفنانين والشعراء العظماء 
الذين يطلق عليهم "البارد".

NOTE Paragraph

00:02:24.478 --> 00:02:28.098
تغنى شعراء البارد في مدح شجاعة أسلافهم

00:02:28.098 --> 00:02:31.338
وأشادوا بإنجازات الملوك المحاربين،

00:02:31.338 --> 00:02:36.375
وألفوا هجاء ناقذًا
عن الزعماء الجبناء أو الأنانيين.

00:02:36.375 --> 00:02:38.855
عبد الكلت العديد من الآلهة،

NOTE Paragraph

00:02:38.855 --> 00:02:43.133
وأشرف على هذه العبادة كهنة 
يسمون بـ"الدرويد"

00:02:43.133 --> 00:02:45.193
يمكن لأي شخص أن يصبح من كهنة الدرويد،

00:02:45.193 --> 00:02:49.897
لكن التدريب تطلب سنوات عديدة 
من الدراسة والحفظ،

00:02:49.897 --> 00:02:54.965
فلم يُسمح للدرويد 
بتسجيل أي من تعاليمهم كتابةً.

00:02:54.965 --> 00:02:59.357
أشرف كهنة الدرويد على الممارسات الدينية 
والتضحيات المقدمة للآلهة،

00:02:59.357 --> 00:03:04.698
لكنهم كانوا أيضًا معلمين ومعالجين 
وقضاة وعلماء.

00:03:04.698 --> 00:03:09.117
كانوا موضع احترام كبير لدرجة أنهم استطاعوا
التوسط بين القبائل المتحاربة

00:03:09.117 --> 00:03:13.526
في خضم المعركة ويفضوا القتال.

00:03:13.526 --> 00:03:18.958
لم يجرؤ أي كلتي على إيذاء كاهن الدرويد
أو التشكيك في قراراته.

00:03:18.958 --> 00:03:24.641
في القرن الثاني قبل الميلاد، 
بدأ الرومان في التعدي على أراضي الكلت،

00:03:24.641 --> 00:03:27.851
غازين ​​قبائل شمال إيطاليا.

00:03:27.851 --> 00:03:32.073
بدلاً من التوحد ضد الجحافل الرومانية 
ردًا على هذه الهزيمة،

00:03:32.073 --> 00:03:35.593
أبقى الكلت على انقساماتهم القبائلية

00:03:35.593 --> 00:03:38.603
سقطت قبائل إسبانيا بعد ذلك بوقت قصير.

00:03:38.603 --> 00:03:44.152
في القرن الأول قبل الميلاد، 
أرسل يوليوس قيصر جيوشه عبر فرنسا،

00:03:44.152 --> 00:03:49.875
وأعطى الرشاوي وأطلق التهديدات والأكاذيب 
لزرع العداوة بين القبائل.

00:03:49.875 --> 00:03:53.275
لم يحدث إلا في الأيام الأخيرة 
من هذه الحرب الكبرى

00:03:53.275 --> 00:03:56.095
أن توحد الكلت ضد عدوهم المشترك

00:03:56.095 --> 00:03:59.215
تحت قيادة الملك فركين غتريكس،

00:03:59.215 --> 00:04:00.865
ولكن كان الأوان قد فات.

00:04:00.865 --> 00:04:04.645
فقد مات العديد من المحاربين وعائلاتهم 
أو وقعوا في الأسر

00:04:04.645 --> 00:04:07.585
بينما امتد غزو الرومان لفرنسا.

00:04:07.585 --> 00:04:09.685
بسبب موقعها المحاط بالمياه والذي يحميها،

00:04:09.685 --> 00:04:14.961
كانت قبائل الكلت في بريطانيا وأيرلندا 
المعاقل الأخيرة.

00:04:14.961 --> 00:04:17.621
عندما غزا الرومان بريطانيا أخيراً،

00:04:17.621 --> 00:04:23.246
وحدت الملكة بوديكا قبيلتها 
في تمرد بعد مقتل زوجها.

00:04:23.246 --> 00:04:27.779
كانت على وشك النجاح 
في طرد الجحافل الرومانية خارج بريطانيا

00:04:27.779 --> 00:04:32.852
قبل أن تموت وهي تقود معركة أخيرة ضد العدو.

00:04:32.852 --> 00:04:35.551
بحلول نهاية القرن الأول الميلادي،

00:04:35.551 --> 00:04:38.281
كانت أيرلندا الواقعة في أقاصي البحر

00:04:38.281 --> 00:04:40.761
المكان الوحيد 
الذي لم تطله يد روما المحتلة.

00:04:40.761 --> 00:04:46.041
ففيها نجت طرق الكلت القديمة 
دون أن يمسها العالم الخارجي

00:04:46.041 --> 00:04:49.170
حتى بعد انهيار روما نفسها بفترة طويلة.