[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,[Thème: Alignez-vous avec les jeunes] Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Aybek Rakhim, j'ai 21 ans Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,et je rêve que chacun trie ses déchets, Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,que chacun d'entre vous trie ses déchets. Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Quand je vois des ordures\Nlà où il ne doit pas y en avoir, Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,cela me contrarie beaucoup. Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, mon père et moi passions\Nprès d'une décharge à Pavlodar. Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, ce n'était pas l'image\Nla plus agréable que j'ai pu voir : Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,une odeur affreuse qui se propageait\Nsur des kilomètres de saleté et d'ordures Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,et des oiseaux survolaient tout ça\Nen quête de nourriture. Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Des sachets en cellophane\Ncomme de la neige blanche Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,couvraient toute la zone. Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Des sans-abris fouillaient\Ndans tous ces tas Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver de quoi gagner\Nun peu d'argent. Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce terrible contraste m'est resté\Nen mémoire et m'a beaucoup affecté. Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Mon père était un homme d'affaires. Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait s'occuper des déchets\Net bâtir des usines de recyclage. Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens, au début du lycée,\Nc'est-à-dire il y a sept ans, Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir vu sur son bureau une pile\Nde documents, c'était plusieurs projets Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,comme des panneaux solaires\Net bien sûr, de recyclage des déchets. Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,L'idée du recyclage des déchets m'a plu,\Nje me suis accroché à cette idée. Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est génial et écologique Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,de donner un vieil objet et de recevoir\Nquelque chose de neuf en retour. Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, on peut presque atteindre un cycle\Ninfini de réutilisation de nos objets. Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, mon père est mort Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai commencé à travailler\Npour aider ma mère. Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,En travaillant pour quelqu'un,\Nj'ai compris que ça ne me plaisait pas, Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,que ce n'était pas fait pour moi. Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai commencé à faire\Nmes propres projets. Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui m'a sûrement beaucoup influencé, Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,c'est que mon père dirigeait sa propre\Nentreprise et travaillait pour lui-même. Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait plusieurs projets\Net j'ai participé à différents concours. Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous mens pas en disant que j'ai\Nparticipé alors à plus de 50 concours, Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,de formations et d'accélérateurs. Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,J’essayais d'être partout et de dire : Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,« Les gars, je suis là ! Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un rêve et je veux le réaliser ! » Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Et ainsi un jour, on m'a invité à Astana, Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fait une présentation et demandé plus\Nd'investissements pour créer des usines. Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça n'allait pas trop ensemble Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,un lycéen... et une usine. Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,J'avais 18 ans. Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, j'ai reçu un refus. Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, je suis entré à l'université,\Nj'ai déménagé à Almaty Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai compris qu'il n'y a pas besoin\Nde construire de grandes usines, Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à étudier cela\Nplus en détail Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai compris qu'il y a des usines –\Nelles sont peu nombreuses, mais il y en a. Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Il faut les aider. Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Le paradoxe était Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a des déchets partout\Net en grande quantité, Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,mais les usines manquent de matières\Nà recycler, elles manquent de déchets Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,qui soient recyclables\Npour créer de nouvelles choses. Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Et un jour, alors que nous suivions\Nun cours sur les technologies mobiles, Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,j'ai commencé à y réfléchir et j'ai décidé\Nde combiner la technologie et l'écologie. Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé voir des usines,\Nje les ai étudiées, je les ai cherchées Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai regardé comment\Ntout cela fonctionne. Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris qu'il y a\Ndes points de recyclage Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,qui collectent certains types\Nde déchets spécifiques. Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils les collectent et les transfèrent pour\Nles traiter ou bien ils le font eux-mêmes. Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai compris que beaucoup ne le\Nsavent pas – ils manquent d'informations. Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Et l'information, c'est la ressource\Nqui donne un coup de pouce au progrès. Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,J'ai créé une application où s'affichaient\Ntous les points de collecte Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,avec des informations détaillées\Nsur ce qu'ils collectent, où, Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,les heures d'ouverture, etc. Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi quand j'étais à l'université\Nou que j'allais ailleurs à Almaty, Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,je voyais qu'il n'y avait pas\Nde système efficace de tri des déchets. Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,À Almaty, une idée reçue circulait Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,selon laquelle même si\Ntu tries tes déchets, Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,un seul camion arrive, récupère\Net emmène le tout à la déchèterie. Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à créer ces conditions seul,\Nj'ai réuni d'autres jeunes comme moi Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons commencé\Nà faire des projets. Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour devenir un héros écolo, pas besoin\Nd'usines – commençons par nous-même. Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trois règles zéro déchet, Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,qui vous permettront d'avoir\Nun impact positif sur l’environnement Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,et de réduire votre empreinte écologique. Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,La première, c'est de remplacer des objets\Njetables par des objets réutilisables. Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les bouteilles en plastique\Npar des bouteilles réutilisables Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,et les emmener avec soi. Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième, c'est de ne pas\Nremplacer les objets cassés, Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,mais les réparer \Net continuer à les utiliser. Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'en avez plus besoin,\Nje suis absolument sûr à 100% Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez trouver des gens\Nqui les utiliseront avec plaisir. Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Et la troisième, Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,c'est de n'acheter délibérément\Nque des choses qui peuvent être recyclées, Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire penser\Nà son empreinte écologique. Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ces règles ne vont pas seulement\Nvous faire réaliser des économies, Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,elles vont aussi vous aider\Nà avoir un impact positif sur la nature. Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, en recevant de bons retours\Net des remerciements pour notre projet, Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,je comprends que j'ai choisi la bonne voie\Net que mon activité est utile. Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ne comprennent pas\Nque nous n'avons pas d'autre planète. Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Si nous détruisons cette planète,\Nnous n'en trouverons pas d'autre. Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Notre avenir sera vert\Nou bien il ne sera pas. Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)