[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Neked szól a dal, te lány, aki miatt
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,oly kemény vagyok és oly gyengéd
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,aki tudod, hogyan szólj hozzám, amikor őrült vagyok
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,amikor nem akarok meghallani semmit
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,amikor süket a szívem
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,amikor nehéz a szívem
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,és fájdalom áztatta,
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,amikor a lelkemet vasba merítem,
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,mikor el vagyok veszve,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,mikor minden leláncol.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Néha a lelkem belegabalyodik
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,egy hálóba, és csak vergődik
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Néha szürke a lelkem.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:48.57,Default,,0000,0000,0000,,És ha ma este megkérded, hogy
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy vagyok, hogy vagyok, hogy vagyok
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,az én bolygómon,
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt felelem: jól, jól, jól
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,megvagyok,
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,a sört, a bort hiába iszom,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,nem lesz bulizós kedvem,
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,de amíg ver, ver a szív, hát
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,jól vagyok, jól vagyok.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Neked szól a dal, barátom,
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,egyedül te fogtad a kezem,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,amikor mindennap aggódtam
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,a másnap miatt.
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Neked, aki, tudom, még sebesülten is
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,mindig itt vagy,
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy a hátadra vegyél,
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy annyi terhet végy le rólam,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkönnyebbüljek.
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Néha válságba kerül a lelkem
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Kérem vissza az életörömöt!
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,A boldogságom nem áll velem szóba.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,És ha ma este megkérded, hogy
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,sur ma planète?
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Comme-ci comme-ça
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Les bières, les vins que je bois en vain
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,N'ont pas le goût de la fête
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais tant qu'on a le coeur qui bat, qui bat
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, ça va
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Azokhoz szól a dal, akiket néha elhanyagoltam
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,talán egy kicsit elszabadultan
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,nem akartam zavarni
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,a hajótörötteket
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,részeg hajómon
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Nincs bója az utamon,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,vészjeleket sem tudok leadni
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,a simogatáshoz nem értek
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,de ha egyszer megkérditek,
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor épp minden fáj, hogy
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,sur ma planète?
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Je vous répondrai ça va, ça va, ça va\N
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Comme-ci comme-ça
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Les bières, les vins que je bois en vain
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,N'ont pas le goût de la fête
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais tant qu'on a le coeur qui bat, qui bat
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, ça va
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,sur ma planète?
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Comme-ci comme-ça
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Les bières, les vins que je bois en vain
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,N'ont pas le goût de la fête
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais tant qu'on a le coeur qui bat, qui bat
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, ça va