Return to Video

THE LORD IS NOT ON TRIAL HERE TODAY - trailer

  • 0:37 - 0:39
    Vashti McCollum, 92 godine
  • 0:39 - 0:44
    Bilo joj je grozno. Sugrađani su je mrzili.
  • 0:48 - 0:54
    Mnogim ljudima nije bila heroj. Bila im je, na neki način, utjelovljenje vraga.
  • 0:55 - 1:03
    Susjedi su je zvali: ta grozna žena. A novine širom zemlje: ta ateistička majka.
  • 1:03 - 1:07
    Prijatelji su joj prestali odgovarati na pozive samo da ne bi razgovarali s njom.
  • 1:07 - 1:12
    Dobila je oznaku komunist, a ilinoiški državni zakonodavac je zamalo spriječio
  • 1:12 - 1:17
    nju i njenog muža da ikada više rade na državnom sveučilištu.
  • 1:17 - 1:22
    Primala je do dvjesto pisama dnevno. Neki pošiljatelji su tvrdili da se mole za nju,
  • 1:22 - 1:25
    mnogi su željeli mnogo gore.
  • 1:25 - 1:27
    (izgubljena, ideš u pakao)
  • 1:27 - 1:35
    Bio je jedan restoran, Piggly Wiggly, na glavnoj ulici. -Objesit će te. - Je li to sve? - rekoh.
  • 1:38 - 1:45
    A sve zato jer je 1945. Vashti McCollum, mlada majka troje djece iz Champaigna u državi Illinois,
  • 1:45 - 1:49
    podnijela povijesnu tužbu koja će zauvijek promijeniti
  • 1:49 - 1:53
    odnos između religije i javnih škola u SAD.
  • 1:53 - 2:03
    Ta je parnica poznata kao temeljna parnica za molitvu u školi i vjeronauk u školi.
  • 2:03 - 2:09
    Ono što je parnica McCollum postigala jest da je usvojeno tumačenje prvog amandmana
  • 2:09 - 2:16
    koje je razdvojilo javni život i religiju u dva zasebna područja podijeljena tim
  • 2:16 - 2:23
    "zidom razdvajanja". Istraživanja javnog mijenja pokazuju da većina Amerikanaca
  • 2:23 - 2:31
    misli da je izraz "zid razdvajanja između crkve i države" zapisan u prvom amandmanu,
  • 2:31 - 2:39
    a naravno nije. To je ideja, metafora koja bi mogla biti sporna no upravo je na nju Vrhovni sud
  • 2:39 - 2:45
    stavio težinu ustavnosti u McCollum odluci.
  • 2:45 - 2:56
    Svi slučajevi koji se bave granicama kad je riječ o uspostavi religije, propadaju na javnom posjedu.
  • 2:56 - 2:59
    Deset zapovjedi u javnim zgradama i na javnim površinama.
  • 2:59 - 3:02
    (U Boga vjerujemo.) Vratite to!
  • 3:02 - 3:07
    ("Ruke koje pomažu su bolje od usana koje mole". "Zid razdvajanja nas svih štiti.")
  • 3:07 - 3:09
    Molitve u školama i sl. Sve to se temelji na parnici McCollum.
  • 3:09 - 3:13
    To je, u osnovnim crtama, važnost parnice.
  • 3:13 - 3:18
    Parnica je skrenula pažnju nacije na taj maleni grad u središtu Illinoisa
  • 3:18 - 3:25
    pretvorivši Vashti Mccollum u nevoljku heroinu razdvajanja crkve od države.
  • 3:25 - 3:30
    Kolika je količina hrabrosti trebala majci i njenoj maloj djecu da se suprotstave tome
  • 3:30 - 3:40
    i kažu: ovo je nešto što ne možete raditi. Ne možete dovesti boga u javnu školu.
  • 3:46 - 3:50
    GOSPODINU SE DANAS OVDJE NE SUDI
Title:
THE LORD IS NOT ON TRIAL HERE TODAY - trailer
Description:

gOSPODNU SE DANAS OVDJE NE SUDI - reklamni isječak

more » « less
Video Language:
English
Ana Majnarić edited Croatian subtitles for THE LORD IS NOT ON TRIAL HERE TODAY - trailer
Ana Majnarić added a translation

Croatian subtitles

Revisions