YouTube

Got a YouTube account?

Novo: omogući prijevode i transkripciju na svom YouTube kanalu!

Croatian titlovi

← QandA 25. svibnja - odgovor na pitanje o izvještaju Ryanove komisije

Zatraži embed kod
1 Language

Showing Revision 1 created 12/04/2012 by Ana Majnarić.

  1. Slijedeće pitanje.

  2. Gospodine voditelju, ja sam sada iznenađen s našim ministrom.
  3. Kao prvo, g. ministre (Noel Dempsey),
  4. od svega ste napravili farsu kad ste na početku promjenili suce.
  5. Potpunu farsu jer sam ja bio pred La Foy komisijom i tamo ste imali sedam odvjetnika
  6. koji su me ispitivali i govorili mi da lažem, kad sam im rekao da sam silovan u subotu,
  7. dobio milostivo batinanje nakon toga i onda napunjen...došao je slijedeće jutro i stavio mi svetu pričest u usta.
  8. Ne znate što mi se tada dogodilo. Nemate ni najmanjeg pojma. Lupetate bez veze.
  9. I sada govorite s pripadnikom Fianna Fail-a, bivšim vijećnikom i bivšim gradonačelnikom.
  10. Koji je svim srce radio za vas, za vašu stranku. Niste to dobro napravili, krivo ste napravili.
  11. Priznajte i ispričajte se što ste to učinili.
  12. Jer ne znate što osjećam u sebi. Ne znate kakvu bol nosim u sebi.
  13. Kažete da je bilo neobjektivno.
  14. Moj bože.
  15. Sedam odvjetnika, napadali su nas pitanjima, non-stop.
  16. Pokušao sam se ubiti i evo žene koja me je spasila da se ne ubijem,
  17. na povratku iz Dublina, nakon što sam proveo pet dana pred komisijom.
  18. Pet sam dana proveo pred komisijom!
  19. Doveli su čovjeka iz Rima, od kojih 90 godina, da mi kaže da lažem!
  20. Da me nisu tukli sat vremena, bez prestanka, dvojica!
  21. Dvojica! Bez prestanka. Od glave do pete, bez komadića odjeće na mom tijelu!
  22. Moj bože, ministre!
  23. Mogu li Vam nešto reći i upitati vešeg vođu: prestanite od ovoga stvarati politički nogomet!
  24. Bezosjećajni ste kad to činite!
  25. Iznutra otkidate komadiće naših tijela!
  26. Pobogu, probajte nam dati malo smirenja.
  27. Dajte nam malo mira i prestanite nas ranjavati.
  28. Ova žena će vam reći koliko sam puta iskočio noću iz kreveta sav u znoju.
  29. Jer vidim te likove na dnu svog kreveta s njihovim prstima koji mi to čine i odvlače me u sobu
  30. da me siluju, da me muče i da me izmlate na mrtvo ime!
  31. S tim živim.
  32. I znate što? Ponekad slušam vođu Fianna Fail-a. Čak sam poslušao i ispriku.
  33. Bila je puna ograda, ali barem je bila isprika. Barem je bila isprika...
  34. Katolički red Rosminijanaca je u izvještaju rekao da su bili blagi prema nama.
  35. Prvog dana kad sam im došao, prvog dana kad sam došao Rosminijancima u svoj dom Ferryhouse u Clonmelu,
  36. jer je to jedini dom koji znam, rekao je:"ti si u tome zbog novca."
  37. Mi nismo htjeli novac.
  38. Mi nismo htjeli novac. Htjeli smo da netko ustane i kaže... "da, ove se dečke mučilo, ove su dečke silovali.."
  39. Male djevojčice. Moja kći, pardon, moja sestra. Imala je mjesec dana kad su je stavili u ustanovu.
  40. Osmero nas iz jedne obitelji. Odvukli su na okrutni ljudi iz ISPCC-a (Irskog udruženja za sprečavanje okrutnosti prema djeci).
  41. Stavili su nas u dva auta, odveli na sud u Clonmelu.
  42. Pustili su nas da tamo stojimo bez hrane i ičeg drugog,
  43. i tada je došao lik u dugačkom crnom ogrtaču i s bijelim ovratnikom i strpao nas u kamion.
  44. Ne kamion, kombi, ne znam sad kako se kaže. Kombi.
  45. I odveli nas dolje s dvjesto drugih dječaka.
  46. Dvije noći kasnije bio sam silovan.
  47. Kako itko može... Govorite o Ustavu.
  48. Ovi ljudi bi rado glasali za ustav koji bi zamrznuo fondove iz kojih se financiraju vjerski redovi.
  49. Ova država, ova naša zemlja bi rekla DA takvom Ustavu ako ga morate mijenjati.
  50. Nemojte reći da ga ne možete promijeniti. Vi ste vlada ove države, vodite ovu državu.
  51. I zato, zaboga, prestanite oklijevati jer mi je zlo od toga.
  52. Zlo mi je od toga.
  53. Odvraćate me od glasanja za Fianna Fail što sam činio od prvog puta kad sam dobio pravo glasa.
  54. Jer... I Vi me poznajete.
  55. Vi me poznajete g. ministre. Sreli smo se nekoliko puta.
  56. I znate kakav sam. Sjetite se Wexforda...
  57. Hvala Vam Michael... (pljesak)