WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:02.160
Slijedeće pitanje.

00:00:02.160 --> 00:00:02.161
Gospodine voditelju, ja sam sada iznenađen s našim ministrom.

00:00:05.340 --> 00:00:08.561
Kao prvo, g. ministre (Noel Dempsey),

00:00:08.561 --> 00:00:10.565
od svega ste napravili farsu kad ste na početku promjenili suce.

00:00:10.565 --> 00:00:16.242
Potpunu farsu jer sam ja bio pred La Foy komisijom i tamo ste imali sedam odvjetnika

00:00:16.242 --> 00:00:21.642
koji su me ispitivali i govorili mi da lažem, kad sam im rekao da sam silovan u subotu,

00:00:21.642 --> 00:00:30.268
dobio milostivo batinanje nakon toga i onda napunjen...došao je slijedeće jutro i stavio mi svetu pričest u usta.

00:00:30.268 --> 00:00:34.685
Ne znate što mi se tada dogodilo. Nemate ni najmanjeg pojma. Lupetate bez veze.

00:00:34.685 --> 00:00:38.960
I sada govorite s pripadnikom Fianna Fail-a, bivšim vijećnikom i bivšim gradonačelnikom.

00:00:38.960 --> 00:00:47.498
Koji je svim srce radio za vas, za vašu stranku. Niste to dobro napravili, krivo ste napravili.

00:00:47.498 --> 00:00:51.708
Priznajte i ispričajte se što ste to učinili.

00:00:51.708 --> 00:00:56.397
Jer ne znate što osjećam u sebi. Ne znate kakvu bol nosim u sebi.

00:00:56.397 --> 00:00:59.594
Kažete da je bilo neobjektivno.

00:00:59.594 --> 00:01:00.863
Moj bože.

00:01:00.863 --> 00:01:06.493
Sedam odvjetnika, napadali su nas pitanjima, non-stop.

00:01:06.493 --> 00:01:10.785
Pokušao sam se ubiti i evo žene koja me je spasila da se ne ubijem,

00:01:10.785 --> 00:01:16.133
na povratku iz Dublina, nakon što sam proveo pet dana pred komisijom.

00:01:16.133 --> 00:01:19.129
Pet sam dana proveo pred komisijom!

00:01:19.129 --> 00:01:24.781
Doveli su čovjeka iz Rima, od kojih 90 godina, da mi kaže da lažem!

00:01:24.781 --> 00:01:31.088
Da me nisu tukli sat vremena, bez prestanka, dvojica!

00:01:31.088 --> 00:01:45.079
Dvojica! Bez prestanka. Od glave do pete, bez komadića odjeće na mom tijelu!

00:01:45.079 --> 00:01:45.164
Moj bože, ministre!

00:01:45.164 --> 00:01:46.725
Mogu li Vam nešto reći i upitati vešeg vođu: prestanite od ovoga stvarati politički nogomet!

00:01:46.725 --> 00:01:48.295
Bezosjećajni ste kad to činite!

00:01:48.295 --> 00:01:52.057
Iznutra otkidate komadiće naših tijela!

00:01:52.057 --> 00:01:56.174
Pobogu, probajte nam dati malo smirenja.

00:01:56.174 --> 00:02:01.803
Dajte nam malo mira i prestanite nas ranjavati.

00:02:01.803 --> 00:02:07.663
Ova žena će vam reći koliko sam puta iskočio noću iz kreveta sav u znoju.

00:02:07.663 --> 00:02:12.381
Jer vidim te likove na dnu svog kreveta s njihovim prstima koji mi to čine i odvlače me u sobu

00:02:12.381 --> 00:02:19.741
da me siluju, da me muče i da me izmlate na mrtvo ime!

00:02:19.741 --> 00:02:22.429
S tim živim.

00:02:22.429 --> 00:02:31.323
I znate što? Ponekad slušam vođu Fianna Fail-a. Čak sam poslušao i ispriku.

00:02:31.323 --> 00:02:37.158
Bila je puna ograda, ali barem je bila isprika. Barem je bila isprika...

00:02:37.158 --> 00:02:43.581
Katolički red Rosminijanaca je u izvještaju rekao da su bili blagi prema nama.

00:02:43.581 --> 00:02:50.576
Prvog dana kad sam im došao, prvog dana kad sam došao Rosminijancima u svoj dom Ferryhouse u Clonmelu,

00:02:50.576 --> 00:02:56.243
jer je to jedini dom koji znam, rekao je:"ti si u tome zbog novca."

00:02:56.243 --> 00:02:58.619
Mi nismo htjeli novac.

00:02:58.619 --> 00:03:08.795
Mi nismo htjeli novac. Htjeli smo da netko ustane i kaže... "da, ove se dečke mučilo, ove su dečke silovali.."

00:03:08.795 --> 00:03:16.632
Male djevojčice. Moja kći, pardon, moja sestra. Imala je mjesec dana kad su je stavili u ustanovu.

00:03:16.632 --> 00:03:21.958
Osmero nas iz jedne obitelji. Odvukli su na okrutni ljudi iz ISPCC-a (Irskog udruženja za sprečavanje okrutnosti prema djeci).

00:03:21.958 --> 00:03:25.757
Stavili su nas u dva auta, odveli na sud u Clonmelu.

00:03:25.757 --> 00:03:29.192
Pustili su nas da tamo stojimo bez hrane i ičeg drugog,

00:03:29.192 --> 00:03:35.029
i tada je došao lik u dugačkom crnom ogrtaču i s bijelim ovratnikom i strpao nas u kamion.

00:03:35.029 --> 00:03:40.378
Ne kamion, kombi, ne znam sad kako se kaže. Kombi.

00:03:40.378 --> 00:03:44.758
I odveli nas dolje s dvjesto drugih dječaka.

00:03:44.758 --> 00:03:49.150
Dvije noći kasnije bio sam silovan.

00:03:49.150 --> 00:03:51.467
Kako itko može... Govorite o Ustavu.

00:03:51.467 --> 00:03:57.879
Ovi ljudi bi rado glasali za ustav koji bi zamrznuo fondove iz kojih se financiraju vjerski redovi.

00:03:57.879 --> 00:04:04.108
Ova država, ova naša zemlja bi rekla DA takvom Ustavu ako ga morate mijenjati.

00:04:04.108 --> 00:04:11.296
Nemojte reći da ga ne možete promijeniti. Vi ste vlada ove države, vodite ovu državu.

00:04:11.296 --> 00:04:16.315
I zato, zaboga, prestanite oklijevati jer mi je zlo od toga.

00:04:16.315 --> 00:04:18.608
Zlo mi je od toga.

00:04:18.608 --> 00:04:24.939
Odvraćate me od glasanja za Fianna Fail što sam činio od prvog puta kad sam dobio pravo glasa.

00:04:24.939 --> 00:04:28.474
Jer... I Vi me poznajete.

00:04:28.474 --> 00:04:30.025
Vi me poznajete g. ministre. Sreli smo se nekoliko puta.

00:04:30.025 --> 00:04:35.994
I znate kakav sam. Sjetite se Wexforda...

00:04:35.994 --> 00:04:42.575
Hvala Vam Michael... (pljesak)