Najbolj osupljivo dejstvo - Neil deGrasse Tyson

V video intervjuju z revijo TIME je bilo astrofiziku Dr. Neilu DeGrasse Tysonu zastavljeno vprašanje "Kaj je najbolj osupljivo dejstvo o vesolju, ki ga lahko delite z nami?" To je njegov odgovor. Povezava na celoten intervju se nahaja v opisu.

Neil DeGrasse Tyson je vprašanje zaključil s "To je zame najgloblje razkritje, ki nam ga je dala astrofizika 20. stoletja in komaj čakam, kaj bo prineslo 21. stoletje, glede na vsa nova spoznanja."

CREDITS
Music: "To Build a Home" by the Cinematic Orchestra featuring Patrick Watson http://www.youtube.com/watch?v=bjjc59FgUpg

Narration: "10 Questions for Neil Degrasse Tyson"
http://www.youtube.com/watch?v=wiOwqDmacJo

Edited by Max Schlickenmeyer
Video (in order of appearance):
IMAX: Hubble 3D (Orion)
http://www.imax.com/hubble/
Yellowstone: Battle for Life (Tree & Waterfall)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00jcdml
Supernova to Crab Nebula
http://www.spacetelescope.org/videos/heic0515a/
BBC: Wonders of the Solar System (formation of the solar system)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00qyxfb
Accretion and First Eukaryotes from the 2011 film "Tree of Life" directed by Terrence Malick
http://en.wikipedia.org/wiki/Accretion_(astrophysics)
http://en.wikipedia.org/wiki/Origin_of_life
http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_evolutionary_history_of_life
http://www.twowaysthroughlife.com/
BBC: Charles Darwin and the Tree of Life
http://www.wellcometreeoflife.org/
"Salar de Uyuni, Bolivia" by Ayrton Orio (human eye)
http://vimeo.com/9505354
"mongolia!" by wiissa
http://vimeo.com/27876709

Saturn from Cassini Spacecraft
http://www.outsideinthemovie.com/
IMAX: Hubble 3D (Inside Orion Nebula)
http://en.wikipedia.org/wiki/Orion_Nebula
Shuttle Launch from 1985 IMAX film "The Dream is Alive"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Is_Alive
"Earth -- Time Lapse View from Space, Fly Over -- NASA, ISS" by Michael Konig
http://www.youtube.com/watch?v=ls9yJTphLxg
"The Island" by Christoph Malin
http://vimeo.com/27539860
"Mars sunset" captured by NASA's Mars Exploration Rover Spirit http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_347.html

Special thanks to Carl Sagan, Neil Degrasse Tyson, and NASA for their inspiration.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrighted materials contained herein belong to their respective copyright holders, I do not claim ownership over any of these materials. I realize no profit, monetary or otherwise, from the exhibition of these videos.

Kaj je najbolj osupljivo dejstvo o vesolju, ki ga lahko delite z nami?

Najbolj osupljivo dejstvo

je spoznanje

da je atome, ki sestavljajo življenje na Zemlji,

atome, ki sestavljajo človeško telo

mogoče slediti do plavžev, ki so lahke elemente v svojem jedru

skuhali v težke elemente

s pomočjo izrednih temeperatur in pritiskov.

Najtežje zvezde med vsemi

so pozno v svojem življenju postale nestabilne,

se sesedle same vase in nato eksplodirale, pri čemer so
raztresle svoje obogateno jedro prek galaksije,

jedro, ki ga sestavljajo ogljik, dušik, kisik

in vse ostale sestavine, ključne za življenje.

Te sestavine so ustvarile oblake plinov

ki se se zgostili, sesedli in ustvarili naslednje generacije osončij,

zvezd, okrog katerih krožijo planeti, ki imajo vse sestavine, potrebne za življenje.

Ko torej pogledam v nočno nebo

in vem, da smo del vesolja,

smo v vesolju, a morda je bolj pomembno dejstvo,

da je vesolje v nas.

Ko razmišljam o tem dejstvu, pogledam navzgor

- mnogi se počutijo majhne, ker so majhni, vesolje pa veliko -

a jaz se počutim velikega, ker so moji atomi prišli iz zvezd.

Obstaja neka povezava.

Prav to je pravzaprav kar iščemo v življenju, želimo biti povezani, biti pomembni,

želimo imeti občutek, da sodelujemo v vseh dogodkih,

ki se dogajajo okrog nas.

Točno to smo, zgolj s tem, da živimo.