The Most Astounding Fact (Neil DeGrasse Tyson)

Hva er det mest forbausende om universet
du kan dele med oss?

Det mest forbausende faktum

er kunnskapen

om at atomene som utgjør livet på jorden

atomene som menneskekroppen består av

kan spores tilbake til smeltediglene
som gjorde lette elementer

om til tunge elementer i kjernen

i ekstreme temperaturer og trykk.

Disse stjernene, de med høy masse

ble ustabile i sine siste år

de kollapset, og deretter eksploderte for å spre
de berikede kjernene sine rundt i galaksen

kjerner laget av karbon, nitrogen, oksygen

og alle de fundamentale ingrediensene til livet selv

Disse ingrediensene ble del av en gassky

som kondenserte, kollapset, og formet den neste
generasjonen av solsystem

stjerner med planeter i bane, og disse planetene med
ingrediensene til livet selv

Så når jeg ser opp mot natthimmelen

og jeg vet at, ja, vi er en del av dette universet

vi er i dette universet, men kanskje viktigere
enn begge disse faktum

er at universet er i oss.

Når jeg reflekterer rundt dette, ser jeg opp-

mange føler seg små fordi de er så små
og universet er stort-

men jeg føler meg stor, for mine atomer
kom fra stjernene.

Det er et nivå av forbindelse.

det er alt du vil ha i livet, du vil føle deg forbundet,
du vil føle deg relevant

du vil føle deg som en deltaker i det som skjer

av aktiviteter og hendelser rundt deg.

Det er akkurat hva vi er, bare ved å være i live...