Retourner vers la vidéo

Các vấn đề về sức khỏe tâm thần của người tỵ nạn và nhập cư

  • 0:04 - 0:05
    Xin chào, tôi là Suzan Song
  • 0:05 - 0:08
    Giám đốc Khoa Tâm thần học về trẻ em,
    người lớn và gia đình
  • 0:08 - 0:10
    đại học George Washington
  • 0:10 - 0:12
    và là cố vấn bảo vệ nhân đạo
  • 0:12 - 0:15
    cho những người sống sót
    sau khi buộc phải rời khỏi nơi ở của mình.
  • 0:15 - 0:18
    Sự gia tăng chưa từng có
    trên toàn thế giới
  • 0:18 - 0:20
    về số lượng người buộc phải tha hương,
  • 0:20 - 0:24
    gồm người tỵ nạn, người đang xin tỵ nạn,
    những người nhập cư không chính thống
  • 0:24 - 0:26
    và trẻ em di cư không có người lớn đi cùng
  • 0:26 - 0:28
    Có hơn 65 triệu người khắp thế giới
  • 0:28 - 0:32
    hiện đang mất chỗ ở do chiến tranh
    xung đột vũ trang hoặc bị áp bức.
  • 0:32 - 0:36
    Chỉ mới đầu năm 2018,
    đã có gần 31 triệu trẻ em toàn thế giới
  • 0:36 - 0:39
    không còn chỗ nương thân
    do bạo lực và xung đột mang lại.
  • 0:39 - 0:40
    Nếu xu hướng này tiếp diễn
  • 0:40 - 0:44
    thì cứ 100 người sẽ có 1 người
    phải đi tỵ nạn trong tương lai không xa.
  • 0:44 - 0:47
    Không may cho hầu hết người tỵ nạn
    và những người còn sống sau khi tha hương
  • 0:47 - 0:49
    là họ không được chăm sóc
    sức khỏe tâm thần
  • 0:49 - 0:53
    do dịch vụ chăm sóc bị gián đoạn,
    thiếu khả năng tiếp cận với dịch vụ tốt
  • 0:53 - 0:55
    và sự kỳ thị đối với
    người bị rối loạn tâm thần.
  • 0:55 - 0:57
    Người tỵ nạn vốn dĩ phải rời bỏ quê hương
  • 0:57 - 1:00
    vì họ sợ bị áp bức
    và nỗi sợ này hoàn toàn có cơ sở
  • 1:00 - 1:04
    dựa vào sắc tộc, tôn giáo, quốc tịch
    hay quan điểm chính trị của người tỵ nạn
  • 1:04 - 1:07
    hay việc họ là thành viên
    của một nhóm hoạt động xã hội nào đó.
  • 1:07 - 1:10
    Người tỵ nạn thường yêu cầu sự bảo vệ
    khi họ đang ở ngoài nước Mỹ
  • 1:10 - 1:12
    và họ được cho phép nhập cảnh vào Mỹ,
  • 1:12 - 1:15
    Còn những người đang xin tỵ nạn
    cũng có nỗi sợ bị áp bức rất rõ ràng
  • 1:15 - 1:18
    nhưng họ tìm sự bảo vệ
    khi đang ở tại nước Mỹ.
  • 1:18 - 1:21
    Theo báo cáo, người tỵ nạn và
    những người bị ảnh hưởng bởi xung đột
  • 1:21 - 1:23
    thường có 15% đến 30% khả năng
  • 1:23 - 1:25
    bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn
    và bệnh trầm cảm
  • 1:25 - 1:29
    so với tỷ lệ phổ biến 3.5%
    ở nhóm dân không phải tỵ nạn.
  • 1:29 - 1:32
    Các yếu tố hàng đầu có khả năng dẫn đến
    sức khỏe tâm thần kém
  • 1:32 - 1:35
    bao gồm bị tra tấn, hành hạ
    và iên tiếp trải qua các sự việc đau buồn.
  • 1:35 - 1:39
    Việc bị hành hạ, chia cắt khỏi gia đình,
    quá trình xin tỵ nạn đầy căng thẳng
  • 1:39 - 1:41
    bị cô lập và vô vàn bất lợi
    nơi đất khách
  • 1:41 - 1:43
    cũng làm cho sức khỏe tâm thần
    tồi tệ thêm.
  • 1:43 - 1:47
    Phần lớn thời gian sau khi di cư,
    người tỵ nạn thường bị giam giữ kéo dài,
  • 1:47 - 1:49
    tình trạng nhập cư không an toàn
  • 1:49 - 1:52
    ít khả năng xin được việc làm,
    tiếp cận với giáo dục và các dịch vụ khác
  • 1:52 - 1:55
    đều làm cho sức khỏe tinh thần tệ hơn.
  • 1:55 - 1:58
    Những điều này chưa nói hết được
    các tổn hại về mặt cảm xúc và tinh thần
  • 1:58 - 2:00
    mà nhiều người tỵ nạn phải đối mặt
  • 2:00 - 2:03
    như những nỗi đau dai dẳng,
    các sang chấn tâm lý phức tạp
  • 2:03 - 2:07
    sự tuyệt vọng và giận dữ ,
    bị cô lập và thiếu niềm tin.
  • 2:07 - 2:09
    Đó là những phản ứng bình thường
  • 2:10 - 2:12
    khi con người phải trải qua
    những sự kiện đau lòng.
  • 2:12 - 2:16
    Theo thời gian, hầu hết người tỵ nạn
    ít hoặc không thể hiện nỗi buồn đau.
  • 2:16 - 2:18
    Một số nhỏ cho thấy
    mô hình phục hồi dần dần
  • 2:18 - 2:21
    và thiểu số nhỏ vẫn mang trong mình
    nỗi đau buồn mãi mãi.
  • 2:21 - 2:25
    Do đó, chúng ta cần đánh giá sự khác nhau
    giữa sự đau khổ trong một hoàn cảnh nào đó
  • 2:25 - 2:28
    với bệnh rối loạn tâm thần rõ ràng
    của người tỵ nạn.
  • 2:28 - 2:31
    Chúng tôi làm điều này bằng cách tập trung
    vào một tương tác liên tục
  • 2:31 - 2:34
    khi tiếp xúc với những trải nghiệm
    đau thương trong quá khứ,
  • 2:34 - 2:35
    những tác nhân gây căng thẳng hàng ngày
  • 2:35 - 2:38
    và hệ thống tâm lý xã hội nằm
    sâu trong tiềm thức của một người.
  • 2:39 - 2:41
    Các chuyên gia tâm lý có thể
    hỗ trợ tốt cho nhóm người này
  • 2:41 - 2:45
    bằng khả năng am hiểu văn hóa
    khi chẩn đoán tâm lý cho họ
  • 2:45 - 2:48
    Các nhà làm chính sách phải tiến hành
    đánh giá yêu cầu xin tỵ nạn,
  • 2:48 - 2:51
    và các nhà vận động cần thúc đẩy
    sự bình đẳng trong việc tiếp cận
  • 2:51 - 2:55
    các dịch vụ cho người tỵ nạn, đồng thời
    duy trì sự ổn định của các dịch vụ này.
  • 2:55 - 2:57
    Bằng cách hợp tác với các thành viên
    cộng đồng liên ngành
  • 2:57 - 3:00
    như luật sư, chuyên gia giáo dục,
    và các nhà hoạch định chính sách
  • 3:00 - 3:03
    sẽ mang lại một cơ chế an toàn
    cho người tỵ nạn,
  • 3:03 - 3:06
    và những người sống sót sau khi
    buộc phải rời nơi ở của mình
Titre:
Các vấn đề về sức khỏe tâm thần của người tỵ nạn và nhập cư
Description:

Bác sĩ Suzan Song, Giám đốc Khoa Thâm Thần Học trẻ em, người lớn và gia đình tại Đại học George Washington thảo luận về nhu cầu sức khỏe tâm thần của người nhập cư và người tị nạn. Người tị nạn và những người bị ảnh hưởng bởi xung đột được báo cáo có tỷ lệ mắc PTSD và trầm cảm từ 15% đến 30%, so với tỷ lệ phổ biến PTSD là 3,5% ở những người không tị nạn.

Xem thêm Cẩm nang hướng dẫn điều trị căng thẳng và tổn thương tâm lý cho người nhập cư không chính thức tại https://bit.ly/ImmRefYT2021.

plus » « moins
Langue de la vidéo:
English
Équipe:
Amplifying Voices
Projet :
Mental Health
Durée:
03:13

sous-titres en Vietnamese

Révisions Comparer les révisions