The American Dream By The Provocateur Network

Please support the video creators by buying the high quality video from their website or by making a donation
http://theamericandreamfilm.com/

Greek subtitles now available.

The AMERICAN DREAM is a 30 minute animated film that shows you how you've been scammed by the most basic elements of our government system. All of us Americans strive for the American Dream, and this film shows you why your dream is getting farther and farther away. Do you know how your money is created? Or how banking works? Why did housing prices skyrocket and then plunge? Do you really know what the Federal Reserve System is and how it affects you every single day? THE AMERICAN DREAM takes an entertaining but hard hitting look at how the problems we have today are nothing new, and why leaders throughout our history have warned us and fought against the current type of financial system we have in America today. You will be challenged to investigate some very entrenched and powerful institutions in this nation, and hopefully encouraged to help get our nation back on track.

Buy the high quality video from the website,
http://theamericandreamfilm.com/

The video creators understand that how the monetary system works can be very confusing to some and have done a brilliant job in explaining how the whole system is set up to keep you forever in debt. This is not what the original founding fathers of America had in mind.

Also, this is not just an American problem. It's the same scam in nearly all countries around the world

The American Dream - By the Provocateur Network (Trad. Q&D par BertrandM)

http://www.theprovocateurnetwork.com/

{Trad. BertrandM - helpyourelf !}

Le rève américain

Il y a une raison pour laquelle on appelle cela un rêve

Qui est là ?

???????

Non non non non non !

Je n'ai plus d'argent

Mon boulot est naze en ce moment, j'aurai de l'argent le mois prochain

Vous ne pouvez pas me prendre ma maison !

Est-ce bien votre signature ?

Oh, allez, dites moi qu'on peut s'arranger, faire quelque chose.

??? carte de crédit ???

Attendez ! Y'a mon chien là dedans !

Non, ne me volez pas mon rêve !

Mais comment est-ce que ça a pu arriver !?

Artman(?) ? Est-ce bien toi ?

Ca fait un bout de temps depuis le CM2

C'est une machine à remonter le temps ?

Tu n'as pas besoin de te préoccuper de ça

Monte à bord, le temps presse

Mais je dois aller à la banque pour essayer de récupérer mon rêve

Ils m'ont tout pris !

Oh !!! La banque ne t'aidera plus désormais

Regarde dans le coffre

Prend la paire de boules, elle te sera utile

Elles vont me rendre mon rêve ?

Non mon pote, c'est toi qui va les reprendre, et je vais te montrer comment

?? Soumis à ton approbation ??

La Première banque Nationale

Qu'est-ce qu'une banque me demanderez-vous ?

Une endroit curieux ou l'espace, le temps et l'ironie existent

Et en même temps, n'existent pas.

Heu... tu vas faire ça tout le temps ?

Prête attention.

Pièce n°1

Ceux qui viennent pour déposer de l'argent et garder leurs économies et salaires en sécurité

PIèce n°2

Ceux qui ont besoin d'emprunter de l'argent pour des raisons inconnues.

Hé ! Mais c'est moi là !

Justement. Pièce n°3

La banque a juste assez d'argent dans son coffre pour prêter aux gens qui sont ici comme toi.

Hé ! C'est lui le gars qui a pris ma maison !

Tu me casse un peu le truc mon ami, laisse moi m'occuper de la narration

Ou en étais-je ?

Tu vois, le temps que tu arrives pour faire ta demande

La banque n'avait plus d'argent dans son coffre

Mais.... il m'a donné de l'argent ! Plein d'argent !

Et il m'a chargé un sacré paquet d'intérêts !

Oui. C'est la seule manière dont les banques font de l'argent

En fabriquant des prêts. L'emprunt pour toi, c'est de l'argent pour eux mon pote.

Rappelle-toi de ça : dette = argent

Plus ils accordent de prêts, plus ils gagnent de l'argent

Mais !!! Ils n'ont même plus d'argent !

D'ou vient l'argent qu'ils m'ont prêté ?

Oups attention, fais un pas en arrière mon ami

Pas moyen !

Et si, y'a moyen. Et encore, ce n'est rien

Et mon pote, t'as besoin d'argent ?

Mais ils n'ont pas fait ça ?!

Oh, ils ont fait EXACTEMENT cela mon ami.

Rappelle toi : les banques gagnent de l'argent en accordant des prêts.

En vendant de la dette, même à...

(? ceux qui représentent un risque ?)

Yo ! Prenez mon blé les gars

Signez juste en bas de ce formulaire

Mon dieu !

Ils appellent ça de l'argent gratuit

Ouais... c'est exactement ce que m'a dit mon banquier : de l'argent gratuit

Mais ce n'est pas gratuit

{Vous êtes à notre botte}

Et le pire, c'est qu'ils ont prété de l'argent à des gens qui n'en avaient pas besoin

Des gens comme toi

C'est vrai... je n'avais pas besoin de lui, j'étais heureux là ou j'étais

J'en avais pas vraiment besoin

Pourquoi est-ce qu'il a l'air triste ?

Il s'est fait plein de fric, non ?

chuuut

Attends....

Encore....

Bingo !

Tu vois, la banque a déjà accordé des crédits à tout le monde en ville

mais pour faire plus d'argent, ils avaient besoin de prêter encore plus

Plus ?! Mais de combien ont-ils besoin ?

Plus....

Ah ! C'est quoi ça ?

Les cavaliers de l'apocalypse... les cartes de crédit

Hé, super, regarde, ça va aller

Tout va s'arranger ?

Qu'est ce qu'on fait maintenant ?

Maintenant, avec tout cet argent, on pourrait... faire la fête !

Ouais, tout ca c'est vraiment super !

J'avais besoin de me vider la tête !

En rentrant, je vais (????)

Finalement, mon rêve a l'air de revenir

Je vais t'avoir, mon mignon

Ouais, il est revenu. Je suis certain qu'il est revenu

Mets ça sur sa note

et gardes-toi un petit pour boire

Attends

Tu sais... attends une seconde Artman

Je viens de penser à un truc

Si moi, je prend l'argent de la banque....

Et que la banque l'a obtenu de la FED (Federal Reserve)...

Continue

Alors.... comment la FED se procure-t-elle de l'argent ?

On a passé un bon moment.... un très bon moment

Excusez-moi, j'ai besoin de ça

Heu... Artman, pourquoi est-ce que je porte un masque en haut de bikini ?

Parce que personne n'est autorisé à pénétrer la FED, personne.

Ni toi, ni moi, aucun citoyen américain, aucun membre élu de notre congrès, aucun même de la cour suprême...

Même la cour suprême ?

Même la cour suprême. Ni même le département de la justice, de la défense, la CIA, le FBI...

ni même Dieu lui même.

Mais comment se fait-il que le gouvernement n'ai pas accès à son propre immeuble ?

Le gouvernement ? Mon pote, la FED est une banque privée, ce n'est pas le gouvernement !

La FED est détenue par des actionnaires privés qui n'ont rien à voir avec le gouvernement

Ne laisse pas le nom "Federal" te flouer. La Federal Reserve est aussi fédérale (gouvernementale)

que Federal Express

Une banque privée ?

Privée ?

chut...

Vaut mieux pas parler trop fort mon ami

Ici Ethan, Federal Reserve

Salut Ethan, ici Bill, First National Bank

Salut Bill, comment ça va ?

Bien bien... on est un peu à court ici

Pas de problème, de combien as-tu besoin ?

Oh, à peu près 25 millions.

Quoi !!?

Pas de problème, on t'envoie ça demain matin

Il peut simplement appeler la FED et demander ? Et la FED lui donne ce qu'il veut ?

Non mon ami, la FED ne donne pas d'argent aux banques

La FED prête de l'argent aux banques

Les banques doivent rembourser avec intérêts.

Viens avec moi

Attends.... mais ou la FED trouve-t-elle son argent ?

Enfin je veux dire en tant que banque privée.

Tu m'as bien dit que c'était privé ?

N'est-ce pas ?

Alors qui prête de l'argent à la FED ?

Ici Miles, de l'imprimerie américaine

Miles, la First National a besoin de 25 millions supplémentaires

Les presses tournent à plein régime ici Ethan

Faut continuer à faire couler l'argent !

OK, t'as gagné, tu est la FED

Tout ce que tu voudras

25 millions de plus ! Pour demain matin

Mais.... je comprend pas, qu'est-ce qui est mal

dans le fait que la FED fasse imprimer de l'argent ?

Parce que c'est inconstitutionnel mon pote !

Notre département du trésor est censé créer notre monnaie

Maintenant, c'est la FED qui en contrôle la production de la monnaie américaine

Nous avons tous des dollars imprimés par la FED

Et ?

Ils impriment l'argent, puis le prêtent au gouvernement

ils chargent des intérêts au gouvernement pour ces dollars prêtés

Et de son coté, le gouvernement te demande de payer des impôts et des taxes afin rembourser les intérêts contractés

Réveille toi mon ami !

Mais, je vois pas ou est le problème ??!!

Tu sais, tu as raison mon pote

Ah, j'ai raison ?

Oui, j'ai oublié à quel point ils étaient efficaces pour te garder dans l'ignorance

oh, c'est pas grav.... Hé ! je ne suis pas ignorant !

Oh, si !

Est-ce que tu sais au moins ce qu'est l'argent mon ami ?

10ème siècle

Il y a fort, fort longtemps

les gens échangeaient les objects qu'ils avaient contre des objets qu'ils voulaient

Je t'échange mes myrtilles contre une des tes tartes

j'en veux pas de tes myrtilles

oh, mais... ce sont des bonnes myrtilles, sucrées

elles ne sont pas sucrées, elles sont toutes vieilles, et j'aime pas ça

Donne-moi de la tarte !

Non !

Comme tu peux le constater, ce type d'échanges créait des problèmes

Et un jour, un négociant proposa d'arranger les choses

Hé, tout le monde pense que l'or a de la valeur

alors pourquoi ne pas échanger les objets dont vous avez besoin contre de l'or ?

Un prix fut fixé pour l'or, et il devint facile de réaliser des échanges

parce que les gens pouvaient tout échanger contre de l'or

Artman, regarde tout l'argent que j'ai !

Et, arrêtez-le, c'est mon or !

Salauds de voleurs !

Et, mon ami, j'ai un coffre, et des gardes

Je peux garder ton or à l'abri

contre une petite compensation

Ouais, ça serait super !

tu vois, c'est comme ça que les premières banques ont gagné de l'argent

Et voila mon ami

IOU (je te dois) 100 pièces d'or.

OK, super !

Reviens quand tu veux chercher ton argent, il reste ici en sécurité

dans mon coffre.

Tu tiens dans tes mains le premier billet de banque

Ouah, super ! Les choses commencent à prendre sens

Oh, c'est sur !

C'était super, et tout le monde à commencé à utiliser les IOU (billets)

car tout le monde savait que cela valait autant que l'or

Ouah, cette barre est vraiment bon marché, seulement un IOU. J'en rachèterai plus tard

Hé ! Attends un peu ! C'était 1 IOU. 10 IOU pour du chocolat ?

On peut pas augmenter le prix arbitrairement comme ça !

Oh, le marchand peut...

le marchant peu...

Attends. C'est vraiment pas moral

L'inflation mon ami ! Cela réduit la valeur de tes IOU jusqu'à ce qu'ils ne valent plus rien

(????)

Mais j'ai travaillé dur, j'ai fait et vendu plein de tartes !

Maintenant, je dois travailler plus pour gagner moins ? C'est pas juste !

Oh, tu penses que ce n'est pas juste ?

Tu vas adorer la prochaine partie

Qu'est-ce qu'il fait ?

Comment les banques gagnent de l'argent mon ami ?

En accordant des crédits ?

Oui, c'est ça.

Il est bon. Tu vois, il imprime de plus en plus d'IOU sans avoir d'or

charge des intérêts pour les crédits, (? et personne ne voit son petit jeu ?)

A moins que....

tout le monde n'aille réclamer son or au même moment.

Attends, attends, c'est MON or.

Plus maintenant

de quoi tu parles ???

Je voudrais récupérer mes IOU s'il vous plait

Merci beaucoup

{parti manger}

Je veux récupérer mon or !!

voleur, voleur !

tu vois, les gens à l'époque ont fini par comprendre qu'il volait

lui demandant de rendre l'or et d'ouvrir le coffre

mais celui-ci était vide

Artman !

T'inquiète mon pote

A cette époque, la justice se pratiquait encore... collectivement

Il y a trois choses à ne pas faire dans ce monde

Ne jamais faire le con avec la femme d'un autre homme

Ne jamais faire le con avec l'égo d'un autre homme

Et enfin, ne jamais faire le con avec l'argent d'un autre homme

Mon dieu, vous l'avez pendu ?!

Oui, mon pote, on l'a pendu, on l'a pendu haut et court, et tu sais pourquoi ?

Parce que c'était un voleur ?

Parce que mon ami, une découverte maléfique venait d'être faite

L'homme a découvert comment transformer du papier sans valeur, en or

Et la fut inventé

le système absolu pour voler les véritables richesses et réduire les peuples en esclavage

C'est en vie !!!!

Oh, allez, tu dramatises.

Enfin... j'ai perdu ma maison, mais...

C'est quoi ça, explique moi ?

Des centrales nucléaires ?

Humm... ca produit beaucoup d'électricité, et cause peu de pollution, c'est ça ?

Une invention pour le bien de l'humanité

D'accord, mais qu'est-ce que ça a à voir avec....

3, 2...

Put....

L'énergie nucléaire.

La découverte la plus puissante, plus puissante qu'on ne pouvait le concevoir

Elle peut être utilisé pour le meilleur....

ou pour le pire

Bon, à l'inverse d'Einstein, la découverte des Goldsmith (les premiers imprimeurs de monnaie) fut gardée bien plus secrète

Cela n'aurait normalement jamais du se savoir

Cette découverte a crée le "Fractional Reserve Banking" (système de réserve fractionnaire)

C'est encore plus puissant que la bombe nucléaire

Ce système a la capacité de détruire un pays soumis à la perversion de son système

Non, non non non non non !

Il est temps de mettre fin à ce terrible secret, son système et les hommes qui sont derrière

ou l'Amérique sera définitivement détruite, que tu y croies ou pas mon pote

Non, non non non, je veux juste récupérer mon chien

Bon, OK, j'abandonne

Non Artman, l'esprit de la liberté

doit être renouvellé

de temps en temps avec le sang des patriotes

Mr Thomas Jefferson ?

Mr le Président, comment est-ce que je peux lui faire comprendre ?

Comme nous l'avons fait mon fils, en restant vigilants

Trop on caché la vérité et la flamme de la liberté diminue chaque jour qui passe

Vite, prenez mon cheval, montrez-lui !

Quoi ? Me montrer quoi ?

Ou va-t-on ?

( ?????? )

Oh, ou somme-nous encore ?

Bataille de Waterloo

Attention, on doit passer au travers !

Ou est la machine à argent ? Elle est là !

Eh ? Est-ce que se sont les mêmes personnes ?

De riches banquiers allemands qui financent les deux armées

On doit se dépêcher !

C'est lui, Rothschild, tire !

Non, je tire sur personne

Merde mon pote.

Il a pris tout le monde de court avec la nouvelle de la bataille entre la Reine et Napoléon

Il a fait croire que la bataille était perdue pour l'Angleterre

Les Anglais ont commencé à vendre leurs actions et possessions anglaises

ainsi que des devises anglaises

Mais les Anglais ont gagné ?

Bien sur qu'ils ont gagné

Mais c'était un piège de Rothschild qui a attendu que la bourse plonge.

Il a ainsi pu racheter un grand nombre d'actifs pour presque rien

Quoi, ils ont fait ça ?

Quand les responsables Anglais ont découvert ça, ils n'avaient plus d'autre choix

que de soumettre aux Rothschild.

Ils n'avaient plus d'argent, et se sont retrouvés enchainés par les dettes de guerre.

Depuis, les contribuables anglais paient les dettes de guerres, qui enrichissent

directement les caisses des Rothschild

Les banquiers étaient assez fiers d'eux, et n'hésitaient pas à le faire savoir

"Et bien c'est la meilleure affaire que j'ai pu conclure.

si je peux contrôler la richesse d'une nation, je me fiche de qui établit les lois"

Ohhhh, c'est ça que tu voulais me montrer ?

Non.... regarde

Ils sont aux USA également ?

Les banquiers Rothschild sont ici mon ami, cherchant à concquérir notre rêve américain

le rêve que tu as mon ami, le rêve de tout homme libre

Ils ont essayé de nous contrôler un certain nombre de fois, et ont échoué

Parce que Jefferson et d'autres patriotes se sont opposés

Il n'a pas laissé les banquiers s'installer !

"Pour préserver notre indépendance, nous ne devons pas laisser nos gouvernants nous enchainer

avec des dettes perpétuelles"

Nous devons faire notre choix entre l'économie (Ndt : au sens de "économe")

et la liberté d'une part, et la profusion et la servitude de l'autre

Je place l'économie parmi les premières et plus importantes des vertus républicaines

et la dette publique est le plus grand des dangers, celui que nous devons le plus redouter

Chaque génération doit payer sa propre dette.

Nous devons avoir une banque centrale pour sécuriser les finances de ce pays

Si jamais les américains autorisent les banques centrales a contrôler l'émission de leur monnaie

d'abord par inflation, puis par déflation, les banques et les corporations

qui leurs sont attachées détourneront leurs biens

Jusqu'à ce que leurs enfants se retrouvent sans abri sur le continent

que leurs ancêtres ont concquis

Jefferson, vous êtes fou ! Ce pays aura une banque centrale !

Qui est-ce ?

Le premier secrétaire du trésor Américain

Alexander Hamilton ?

Pas pour longtemps

Erin Burr, le vice président de Thomas Jefferson

( ???? )

Joli tir !

la première tentative de banque centrale dura vingt ans à peine

avant d'être fermée

mais les banquiers ont essayé encore et encore jusqu'à Andrew Jackson

"Vous n'êtes rien d'autre que des voleurs, je jure de vous bouter hors d'ici"

Après avoir survécu à une tentative d'assassinat,

Jackson a enfin réussi à faire sortir les banquiers en 1836

Quel a été le plus grand accomplissement de sa vie ? Qu'a-t-il répondu à cette question ?

"J'ai tué les banques"

Et ce furent ces derniers mots. "J'ai tué les banques"

Et avec du vrai argent rendu aux vrais propriétaires, notre pays a connu un boom économique sans précédent

Oh, c'était génial ! Mais les banquiers, assoifés de pouvoir et d'argent

attendaient de pouvoir mettre à exécution

leur plan le plus ambitieux pour prendre le contrôle de la richesse des états-unis

En 1910, un rendez-vous secret a eu lieu chez J.P. Morgan sur les côtes de Georgie

Ce rendez-vous était si secret, si confidentiel que les 10 participants ont utilisé des noms de code

Je suis clairement le plus riche d'entre nous, je devrais donc être celui

qui contôlera la future superbanque centrale secrète.

Je détiens tout le pétrole aux USA, je suis clairement plus riche. Je devrais la contrôler

Tu n'est rien comparé à moi

Je dois la contrôler !

Silence !

Maître suprême !

Je ne savais pas que vous seriez ici !

Je ne le suis pas, et vous non plus, crétin !

Ah... Ah, oui, c'est vrai.

Vous êtes si brillant !

Aucun d'entre vous ne devrait contrôler la banque. Nous avons échoué par le passé

parce que les gens nous connaissent

La clé du succès, c'est le secret

Les gens doivent croire que c'est eux qui contrôlent la banque

Oui.... brillant !

quel est le plan ?

D'abord, on crée la panique. Puis on leur montre la solution.

Avec nos hommes au pouvoir et un bon timming, nous aurons notre banque centrale

que les gens penseront leur. Elle devra paraître fédérale... la réserve fédérale !

Ils ont frappé le 21 décembre 1930, quand la plupart des parlementaires étaient en vacances

les salopards, je veux dire les banquiers

ont présenté leur projet à leur complice nouvellement élu président, Wilson,

qui avait accepté de signer avant même d'être élu

Attends... l'IRS (Service des Impôts). Je croyais qu'on avait toujours eu l'IRS ?

Non mon ami, ils nous ont aussi fait ça.

La FED avait gagné le droit d'imprimer l'argent américain

et donc de le prêter aux autres banques et au gouvernement à un certain taux d'intérêt

créant ainsi une créance immédiate à chaque impression de billet

Ils en impriment évidement de plus en plus

chaque nouveau dollar diminue la valeur de veux qui ont été imprimés avant.

joyeux noël...

Bordel mais qu'est ce que c'est que ça ?!

Ca mon ami, c'est la manière dont notre gouvernement rembourse les intérêts à la FED

tes taxes ne vont pas directement au gouvernement

Ah bon ?

C'est le plus grand vol de l'histoire humaine

Mais... bon, OK, je vois à peu près ce que tu veux dire

C'est tellement étrange Artman...

je vois pas comment ça m'affecte du tout !

Si j'avais plus d'argent, rien de tout ceci ne serait arrivé

Artman ?

1955, whaouh, mais qu'est ce qu'on fait là ?

Oh, rien, un peu de shopping...

Tiens moi ça

Un gallon d'essence, $0.23

Un timbre poste, $0,03

Une once d'or, $35

Une bombe... pas de prix

Allez, on repart !

Hé, Artman, j'ai besoin de ma bagnole mec

Heu... est-ce que c'était Michal J. Fox ?

Ouais, ça ira bien pour lui

Bon, tu est d'accord pour dire que tu as les mêmes choses qu'en 1955

Oui, un timbre, un gallon d'essence, une once d'or et une maison.

Ouah, on vient de se faire un sacré paquet de fric !

Hé !

Il faut payer des impôts !

Et, attends, c'est pas juste !

J'ai moins d'argent maintenant, je peux même plus racheter les choses que je viens de vendre !

L'IRS et l'inflation travaillent ensemble mon ami

ils ne taxent pas ton travail mais leur inflation

tu n'est pas plus riche que tu ne l'étais en 1955

Est-ce que ça te semble juste, ou "américain" ?

Oui, mais bon, qui ne déteste pas les impôts. Je déteste l'IRS dans tous les cas

Plus l'inflation augmente, plus ils prennent ton argent

C'est du vol !

Tu ne paies pas plus de taxes sur plus de richesse, mais plus de taxe sur autant de richesse.

et maintenant, tu as moins.

Ils prennent nos biens et les accaparent, comme nous le disais Thomas Jefferson

C'est quoi ça !

Merde, ils nous ont trouvé

Vite, une épée

(?????)

Je vous condamne à mourrir

( ??? )

Nous sommes exposé à une conspiration monilithique et rude

qui cherche à étendre sa sphère d'influence

Que se passe-t-il ?

Ou suis-je ?

Je crois que... tu comprends peut être maintenant mon ami

mais tu as peur.

JFK. Qu'est ce que ça a à voir avec ma maison et mon chien ?

C'est trop ! Je veux rentrer à la maison maintenant

Ca, c'est le dernier président américain à s'être opposé à la FED.

Tu dois voir...

Le 4 Juin 1963, le président à signé l'ordre 11110

Cet ordre permettait au trésor américain d'émettre ses propres dollars, sans la FED. Cela aurait pu marcher.

Le plan de Kennedy pour démanteler la FED avait commencé.

6 mois plus tard, JFK est allé à Dallas, et ne revint jamais

Pas moyen !

Pas moyen qu'ils puissent faire ça !

Le nouveau président, Lindon Johnson, annula l'ordre de Kennedy, et depuis ce jour

aucun autre président n'a jamais exposé leur fonctionnement secret

Ces banques se sont consolidées et ont émis de plus en plus d'argent.

ne devant rendre compte à personne

et accaparant la richesse d'un payes pour le bénéfice d'un petit nombre

Pourquoi ? Pourquoi faire ça ?

S'ils nous affectent nous américains, ils affecterons les autres banques centrales

Non, mon ami, ils se protègent, ils sont trop gros pour échouer

Mais moi, non....

Les fils de pute !

n'est-ce pas....

Ce jour là, il faisait froid

Le vent fort et cinglant

mais nous étions déterminés

Les banquiers et leurs parasites étaient largement plus nombreux que nous

Mais leur assurance les a rendus faibles

Pas comme nous

Pas comme cette armée mortelle que nous avons assemblé

Nous sommes venus reprendre....

Artman ?

Est-ce que c'est... ?

mon chien...

Oh, merde...

Et l'inévitable arriva. Leur leader ne pouvait plus nous ignorer

Ils ont envoyé un émissaire

pour nous tenter de nous ramener sous leur contrôle.

Hank Paulson.

Artman. C'est un blasphème

Nous sommes les maitres du monde, il est futile de nous résister

Oh...j'ai déjà vu ce regard. Celui d'un prédateur

prêt à bondir sur sa proie, sans peur

le regard d'un homme libre

Tu est allé loin Artman, trop loin.

Sois sage mainteannt, rejons nous. Nous te donnerons l'argent, le pouvoir

tout ce que tu veux. Tu peux être l'un des nôtres si

tu te mets à genoux

Fou, tu es fou !

On t'offre tout !

de quoi crois-tu qu'il s'agit ?

C'est l'AMÉRIQUE !

{Si vous avez avez aimé ce film, n'hésitez pas à en parler, et surtout.....

renseignez-vous ! Cherchez, creusez, et essayez de comprendre le système monétaire

après tout.... c'est peut être l'objet dont on se sert le plus souvent

et dont on connait le moins la provenance...}

{Bertrand - première expérience de sous-titrage. Désolé pour les fautes et les passages mal ou pas traduits !}