YouTube

Vous avez un compte YouTube ?

Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !

Vietnamese sous-titres

← Gửi em, đứa trẻ Palestine

Độ tuổi 13-17 | Bangladesh

Video được làm bởi Chowdhury Mohammad Sayedul Abrar, Samar Marwan, Salman Sakib Shahryar

Được giải PLURAL+ 2017 Honorary Award

Bộ phim hoạt hình ngắn này là lời xin lỗi của những con người biết quan tâm trên thế giới đến với trẻ em Palestine.

Obtenir le code d’intégration
8 langues

Afficher la révision 1 créée 12/13/2018 par Hoai Minh.

  1. Gửi em, những đứa trẻ Palestine,
  2. Anh xin lỗi.
  3. Anh biết, lời xin lỗi của anh chả là gì
    so với những đau khổ em phải trải qua,
  4. nhưng anh muốn em biết rằng,
    anh xin lỗi.
  5. Anh xin lỗi, vì đã khiến sinh nhật của em
    thấm đẫm máu hồng.
  6. Anh xin lỗi, vì đã nhuộm đỏ bãi biển
    ưa thích của em
  7. bằng máu.
  8. Anh xin lỗi, vì những kẻ đã lợi dụng
    sinh mạng của em vì lợi ích chính trị.
  9. Anh xin lỗi, vì họ đã lấy đi hết những
    sắc màu trong tuổi thơ của em.
  10. Anh xin lỗi, vì những kẻ vui sướng
    báo tin em đã chết.
  11. Mà chẳng ai quan tâm.
  12. Anh xin lỗi, vì những kẻ đã
    lấy em làm trò cười
  13. nhưng em phải tin rằng,
    không phải ai cũng như họ.
  14. Anh xin lỗi, vì thế giới chẳng biết
    đến tên của em
  15. chẳng biết rằng em giỏi toán
    đến nhường nào
  16. hay em thích ăn vị kem nào nhất.
  17. Họ cũng chẳng biết rằng
    em cũng có những ước mơ.
  18. Anh xin lỗi, vì em không được
    gặp mẹ nữa
  19. bởi người hi sinh mạng sống của mình
    khi em vừa chào đời,
  20. Anh xin lỗi, vì đã khiến em bị nhốt
    trong chiếc lòng giam ngoài trời lớn nhất
  21. kể từ ngày em mới sinh ra.
  22. Anh xin lỗi, vì đã khiến em chai lì
    với bom đạn chiến tranh.
  23. Anh rất xin lỗi
  24. vì đã khiến em phải học cách
    giấu nỗi đau mất đi người thân
  25. trước cả khi em được học chữ.
  26. Anh xin lỗi, vì kẻ cầm đầu phá hủy
    tuổi thơ em chẳng thấy có lỗi về điều đó.
  27. Anh xin lỗi, vì khiến cuộc sống em
  28. quanh quẩn bên những trại tị nạn.
  29. Anh xin lỗi, vì chẳng cho em cơ hội
    cảm nhận những rung động đầu đời
  30. hay nỗi đau khi chia tay.
  31. Anh xin lỗi, vì nỗi đau duy nhất
    em phải chịu
  32. là sự ghẻ lạnh, quay lưng đi của thế giới.
  33. Anh xin lỗi, vì họ chẳng cho em
    du lịch muôn nơi.
  34. Anh xin lỗi, vì họ luôn sẵn sàng
    phá hủy cuộc đời em với vô vàn rắc rối.
  35. Anh xin lỗi, vì họ phá hủy nhà của em
  36. khiến tấm ảnh thời thơ ấu của em
    rơi rác trên sàn đá.
  37. Anh xin lỗi, vì đến trường với em
    là một chuyện quá đỗi nguy hiểm
  38. Mà có khi đến đó, em chỉ thấy
    những mảnh gạch nát của ngôi trường
  39. hay xác bạn thân của em
  40. Anh xin lỗi, vì có khi em chẳng còn sống
    để đọc dược lá thư này.
  41. Hay có khi, em phải rời xa cuộc đời
    này trong vài phút nữa.
  42. Có khi anh còn chẳng có cơ hội được gặp em
  43. Anh xin lỗi, vì thế giới
    lạnh lùng, mất nhân tính.
  44. Anh xin lỗi, vì họ chẳng ai
    lắng nghe nỗi lòng em cả.
  45. Anh thật sự rất xin lỗi.
  46. Ký tên,
    Những người vẫn hướng về lòng nhân đạo
  47. Từ bài viết của Samar Marwan