YouTube

Vous avez un compte YouTube ?

Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !

Portuguese, Brazilian sous-titres

← To the Children of Palestine

Obtenir le code d’intégration
8 langues

Afficher la révision 3 créée 10/30/2018 par Andrea Pilenso Siqueira.

  1. Queridas crianças da Palestina,
  2. Sinto muito.
  3. Minhas desculpas não são nada
    em suas vidas cheias de pobreza,
  4. mas queria que soubessem que sinto muito.
  5. Sinto demais que até seus aniversários
    foram cheios de sangue derramado.
  6. Sinto que a praia que foi
    a área de lazer de vocês um dia
  7. esteja agora lavada de sangue.
  8. Sinto que usem suas vidas
    para levar vantagem política.
  9. Sinto que tenham levado
    o colorido de suas infâncias.
  10. Sinto que tenham divulgado com prazer
    as notícias de suas mortes.
  11. Ninguém ao menos se importa com isso.
  12. Sinto que desprezem vocês,
  13. mas quero que saibam que
    nem todos somos assim.
  14. Sinto que não saibam seus nomes,
  15. nem o quanto são bons em matemática
  16. ou o sabor de sorvete que preferem.
  17. Não sabem que vocês também tem sonhos.
  18. Sinto que não possam ter conhecido
    suas mães,
  19. que morreram dando à luz
    em algum posto de controle.
  20. Sinto que estejam aprisionados,
    na maior prisão do mundo
  21. desde que nasceram.
  22. Sinto que não sintam-se mais aterrorizados
    com tiros e bombardeios.
  23. Sinto profundamente
  24. que tenham aprendido a enterrar o luto
    por perder seus entes queridos
  25. antes que ao menos aprendessem a ler.
  26. Sinto que os líderes que destruíram
    suas infâncias não se sintam culpados.
  27. Sinto que não saibam o quão normal
    é uma vida na periferia,
  28. porque cresceram
    em um campo de refugiados.
  29. Sinto que não cheguem a conhecer
    a sensação maravilhosa do primeiro amor
  30. ou a dor de terminar um relacionamento.
  31. Sinto que a única dor da rejeição
    que conheceram
  32. é ter o mundo dando as costas a vocês.
  33. Sinto que não os deixem
    viajar pelo mundo.
  34. Sinto que sempre estejam prontos
    a encher suas vidas com problemas.
  35. Sinto que tenham destruído seus lares
  36. a suas fotos de infância estejam
    debaixo dos escombros.
  37. Sinto que tenham que arriscar suas vidas
    para frequentar a escola.
  38. Talvez tenha ido lá apenas para achar
    as ruínas do prédio
  39. e o corpo de seu amigo querido.
  40. Sinto que talvez vocês não estejam
    nem vivos para ler esta carta.
  41. Talvez tenham que deixar
    este mundo mais cedo.
  42. Talvez eu não tenha
    a chance de conhecê-los.
  43. Sinto que o mundo
    tenha perdido sua humanidade,
  44. sinto que não estejam escutando.
  45. Sinto muito de verdade.
  46. Amor,
    Aqueles que se agarram à nossa humanidade.