YouTube

Vous avez un compte YouTube ?

Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !

Spanish sous-titres

← Para los niños de Palestina.

Para las edades comprendidas entre 13-17 años, Bangladesh.

Por Chowdhury Mohammad Sayedul Abrar, Samar Marwan, Salman Sakib Shahryar.

Obtenir le code d’intégration
8 langues

Afficher la révision 5 créée 12/22/2018 par Lucía Cés Capelli.

  1. Queridos niños de Palestina,
  2. lo siento.
  3. Mi disculpa no significa nada
    en vuestra vida llena de sufrimiento,
  4. pero quiero que sepáis que lo siento.
  5. Siento profundamente que hasta en vuestro cumpleaños hubo sangre.
  6. Siento que la playa que un día fue vuestro parque de juegos,
  7. hoy está inundada de sangre.
  8. Siento que ellos utilizen vuestras vidas para obtener ventajas políticas.
  9. Siento que os hayan arrebatado los colores de vuestra infancia.
  10. Siento que ellos alegremente anuncien las noticias sobre vuestras muertes.
  11. Y que a nadie le importe.
  12. Siento que os desprecien,
  13. pero quiero que sepáis que no todos somos iguales.
  14. Siento que no sepan vuestro nombre,
  15. que no sepan lo buenos que sois en mates
  16. o cuál es el sabor que más os gusta de helado.
  17. Ellos no saben que también tenéis sueños.
  18. Siento que no hayáis podido conocer a vuestra madre,
  19. quien murió cuando nacistéis en algún puesto de control.
  20. Siento que hayáis estado en la cárcel, en la más grande cárcel del mundo,
  21. desde el momento de vuestro nacimiento.
  22. Siento que ya no os den miedo las bombas y los tiros.
  23. Siento profundamente
  24. que tuvieráis que aprender a enterrar a los vuestros,
  25. antes de incluso aprender a leer.
  26. Siento que los líderes que destrozaron vuestra infancia no se sientan culpables de ello.
  27. Siento mucho que conozcáis la vida en los suburbios,
  28. pero al fin y al cabo habéis crecido en un campo para refugiados.
  29. Siento que no conozcáis el hermoso sentimiento del primer amor
  30. o el del dolor de una ruptura.
  31. Siento que al único dolor al que os enfrentaréis
  32. es al del mundo dándoles la espalda.
  33. Siento que no os dejen viajar por el mundo.
  34. Siento que ellos siempre estén dispuestos a llenaros la vida de problemas.
  35. Siento que hayan destruído vuestras casas.
  36. Y que vuestra foto de infancia se encuentre bajo los escombros.
  37. Siento que tengáis que arriesgar vuestra vida para ir a la escuela.
  38. Quizá váis y sólo encontráis las ruinas del colegio
  39. o el cuerpo de vuestro querido amigo.
  40. Siento que quizá no estéis vivos para leer esta carta.
  41. Quizá tendréis que dejar este mundo pronto.
  42. Quizá no tendré la oportunidad de conoceros.
  43. Siento que el mundo haya perdido su humanidad.
  44. Siento que no os escuchen.
  45. Lo siento de verdad.
  46. Amen a aquellos que sostienen nuestra humanidad.