Afficher la révision 5 créée 12/22/2018 par Lucía Cés Capelli.

1. Titre:
   Para los niños de Palestina.
2. Description:

   Para las edades comprendidas entre 13-17 años, Bangladesh.

   Por Chowdhury Mohammad Sayedul Abrar, Samar Marwan, Salman Sakib Shahryar.

3. 15710 0:16 - 0:18
   Queridos niños de Palestina,
4. 19948 0:20 - 0:21
   lo siento.
5. 22774 0:23 - 0:28
   Mi disculpa no significa nada
   en vuestra vida llena de sufrimiento,
6. 29698 0:30 - 0:33
   pero quiero que sepáis que lo siento.
7. 36599 0:37 - 0:42
   Siento profundamente que hasta en vuestro cumpleaños hubo sangre.
8. 43879 0:44 - 0:48
   Siento que la playa que un día fue vuestro parque de juegos,
9. 48734 0:49 - 0:51
   hoy está inundada de sangre.
10. 55567 0:56 - 1:01
    Siento que ellos utilizen vuestras vidas para obtener ventajas políticas.
11. 62568 1:03 - 1:07
    Siento que os hayan arrebatado los colores de vuestra infancia.
12. 73164 1:13 - 1:18
    Siento que ellos alegremente anuncien las noticias sobre vuestras muertes.
13. 78214 1:18 - 1:20
    Y que a nadie le importe.
14. 82784 1:23 - 1:26
    Siento que os desprecien,
15. 86654 1:27 - 1:31
    pero quiero que sepáis que no todos somos iguales.
16. 93898 1:34 - 1:36
    Siento que no sepan vuestro nombre,
17. 97193 1:37 - 1:39
    que no sepan lo buenos que sois en mates
18. 99920 1:40 - 1:43
    o cuál es el sabor que más os gusta de helado.
19. 104703 1:45 - 1:47
    Ellos no saben que también tenéis sueños.
20. 109974 1:50 - 1:53
    Siento que no hayáis podido conocer a vuestra madre,
21. 113716 1:54 - 1:57
    quien murió cuando nacistéis en algún puesto de control.
22. 117862 1:58 - 2:04
    Siento que hayáis estado en la cárcel, en la más grande cárcel del mundo,
23. 124360 2:04 - 2:06
    desde el momento de vuestro nacimiento.
24. 128882 2:09 - 2:14
    Siento que ya no os den miedo las bombas y los tiros.
25. 135749 2:16 - 2:17
    Siento profundamente
26. 137557 2:18 - 2:21
    que tuvieráis que aprender a enterrar a los vuestros,
27. 141662 2:22 - 2:24
    antes de incluso aprender a leer.
28. 146827 2:27 - 2:33
    Siento que los líderes que destrozaron vuestra infancia no se sientan culpables de ello.
29. 155587 2:36 - 2:40
    Siento mucho que conozcáis la vida en los suburbios,
30. 161197 2:41 - 2:45
    pero al fin y al cabo habéis crecido en un campo para refugiados.
31. 167488 2:47 - 2:52
    Siento que no conozcáis el hermoso sentimiento del primer amor
32. 173029 2:53 - 2:55
    o el del dolor de una ruptura.
33. 176970 2:57 - 3:01
    Siento que al único dolor al que os enfrentaréis
34. 181501 3:02 - 3:04
    es al del mundo dándoles la espalda.
35. 187251 3:07 - 3:11
    Siento que no os dejen viajar por el mundo.
36. 191868 3:12 - 3:17
    Siento que ellos siempre estén dispuestos a llenaros la vida de problemas.
37. 200099 3:20 - 3:23
    Siento que hayan destruído vuestras casas.
38. 203096 3:23 - 3:26
    Y que vuestra foto de infancia se encuentre bajo los escombros.
39. 207634 3:28 - 3:32
    Siento que tengáis que arriesgar vuestra vida para ir a la escuela.
40. 213672 3:34 - 3:38
    Quizá váis y sólo encontráis las ruinas del colegio
41. 218878 3:39 - 3:42
    o el cuerpo de vuestro querido amigo.
42. 225163 3:45 - 3:49
    Siento que quizá no estéis vivos para leer esta carta.
43. 230133 3:50 - 3:53
    Quizá tendréis que dejar este mundo pronto.
44. 234123 3:54 - 3:57
    Quizá no tendré la oportunidad de conoceros.
45. 239143 3:59 - 4:02
    Siento que el mundo haya perdido su humanidad.
46. 242707 4:03 - 4:06
    Siento que no os escuchen.
47. 247052 4:07 - 4:09
    Lo siento de verdad.
48. 252567 4:13 - 4:17
    Amen a aquellos que sostienen nuestra humanidad.