Portuguese, Brazilian sous-titres

← FBI speech by Frederica Wilson mentioned by General Kelly, Chief of Staff to Trump

Obtenir le code d’intégration
3 langues

Afficher la révision 1 créée 10/23/2017 par Cláudia Almeida.

  1. Non synchronisé
    Chamarei pelo nome,
    primeiro a mulheres.
  2. Non synchronisé
    Congressista Debbie Wasserman
    Schultz, lutadora e campeã, pelo povo.
  3. Non synchronisé
    Congressista Mario Diaz-Balart,
  4. Non synchronisé
    inabalável advogado das questões
    de impacto na comunidade.
  5. Non synchronisé
    Congressista Carlos Curbelo,
  6. Non synchronisé
    novo no Congresso
    mas com trajeto primoroso.
  7. Non synchronisé
    Todos ajudaram nesse projeto.
    Quero mais uma vez agradecer
  8. Non synchronisé
    à família do Agente Especial Grogan,
    que está aqui conosco,
  9. Non synchronisé
    e à família do Agente Especial Dove,
    onde quer que esteja.
  10. Non synchronisé
    Temos a honra de ter conosco
    o Diretor do FBI, James Comey.
  11. Non synchronisé
    Ele tem a tarefa hercúlea
    de manter a segurança dos americanos.
  12. Non synchronisé
    Eu já o vi várias vezes,
    mas hoje ele parece mais alto.
  13. Non synchronisé
    Também aqui presente a administradora
    do GSA, Denise Roth.
  14. Non synchronisé
    Fomos honrados com a presença
    da liderança de Miami,
  15. Non synchronisé
    o Agente Encarregado George Piro.
  16. Non synchronisé
    Também quero registrar
    a presença de nosso prefeito.
  17. Non synchronisé
    Imaginem o cenário:
  18. Non synchronisé
    O novíssimo prédio do FBI ficou pronto.
  19. Non synchronisé
    E o FBI vem ao meu escritório:
  20. Non synchronisé
    Congressista Wison,
  21. Non synchronisé
    a inauguração foi marcada
    para daqui a quatro semanas.
  22. Non synchronisé
    O compromisso está marcado
    na agenda do governador
  23. Non synchronisé
    e não pode ser alterado.
  24. Non synchronisé
    Um problema.
  25. Non synchronisé
    o FBI quer nomear este belo prédio
  26. Non synchronisé
    no dia da inauguração.
  27. Non synchronisé
    Todos disseram:
    "Isso é impossível,
  28. Non synchronisé
    demora de oito meses a um ano
    para completar o processo,
  29. Non synchronisé
    [passando] pela Câmara, Senado
    e pelo presidente."
  30. Non synchronisé
    Eu disse: "Sou diretora de escola,
  31. Non synchronisé
    e disse - perdoem o palavreado -
  32. Non synchronisé
    'Que diabos!'
    Vamos fazer acontecer."
  33. Non synchronisé
    Imediatamente
    entrei em modo ataque.
  34. Non synchronisé
    Fui ao presidente da Câmara,
    Boehner.
  35. Non synchronisé
    Disse: "Senhor Presidente,
    preciso de sua ajuda,
  36. Non synchronisé
    o FBI precisa de sua ajuda.
  37. Non synchronisé
    Seu país precisa de sua ajuda.
  38. Non synchronisé
    Não temos tempo a perder."
  39. Non synchronisé
    Ele também entrou em modo ataque
  40. Non synchronisé
    e em dois dias
    estava na comissão.
  41. Non synchronisé
    Levou ao plenário para votar.
  42. Non synchronisé
    O Dep. Curbelo e eu apresentamos.
  43. Non synchronisé
    Todos votamos.
  44. Non synchronisé
    E eu encaminhei ao Senado.
  45. Non synchronisé
    Deixei os senadores de sobreaviso:
    Fiquem de olho.
  46. Non synchronisé
    O senador Nelson e o senador Rubio,
  47. Non synchronisé
    que acredito estarem representados
    aqui hoje,
  48. Non synchronisé
    enviaram para o plenário do Senado
    em apenas dois dias.
  49. Non synchronisé
    E adivinhem?
  50. Non synchronisé
    O presidente assinou o projeto,
    virou lei na terça, 7 de abril de 2015.
  51. Non synchronisé
    Foi pow, pow, pow!
  52. Non synchronisé
    E sabem do que mais?
  53. Non synchronisé
    Vou apresentar uma cópia do projeto
    que virou lei ao FBI
  54. Non synchronisé
    e também a caneta que o presidente
    usou para assinar o documento.
  55. Non synchronisé
    Pode-se dizer que é um milagre.
  56. Non synchronisé
    Diz muito sobre o respeito do Congresso
    ao Federal Bureau of Investigation.
  57. Non synchronisé
    Homens e mulheres que colocam
    sua vida em risco todos os dias.