Return to Video

Shakira - Whenever, Wherever

  • 0:02 - 0:07
    La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
  • 0:17 - 0:19
    Par chance tu es né bien loin donc
  • 0:19 - 0:21
    On se fichait bien de la distance
  • 0:21 - 0:23
    Par chance j'aime un autre pays pour
  • 0:23 - 0:26
    La plus grande chance de ton existence
  • 0:26 - 0:28
    Chéri j'escaladerai les Andes en solitaire
  • 0:28 - 0:30
    Pour compter tes tâches de rousseur
  • 0:30 - 0:33
    Je n'aurais jamais pu penser qu'il y avait seulement
  • 0:33 - 0:35
    Dix millions de façons d'aimer quelqu'un
  • 0:39 - 0:41
    Ne vois-tu pas
  • 0:41 - 0:44
    Je suis à tes pieds !
  • 0:44 - 0:46
    N'importe quand, n'importe où
  • 0:46 - 0:48
    Nous sommes fais l'un pour l'autre
  • 0:48 - 0:50
    Je serai là et tu seras proche
  • 0:50 - 0:52
    C'est comme ça que ça marche mon chéri
  • 0:52 - 0:55
    Là-haut, ici-bas
  • 0:55 - 0:57
    Jamais besoin de te poser des questions
  • 0:57 - 0:59
    On peut toujours le faire au feeling
  • 0:59 - 1:02
    Et c'est comme ça que ça marche mon chéri
  • 1:12 - 1:15
    Par chance mes lèvres font plus que marmonner
  • 1:15 - 1:17
    Elles distribuent des bisous à la chaîne
  • 1:17 - 1:19
    Par chance ma poitrine est petite et humble
  • 1:19 - 1:21
    Donc tu ne la prendras pas pour une montagne
  • 1:21 - 1:24
    Par chance j'ai les jambes fortes de ma mère
  • 1:24 - 1:26
    Pour courir me cacher quand j'en ai besoin
  • 1:26 - 1:28
    Et ces deux yeux ne sont que pour toi
  • 1:28 - 1:31
    Le jour où tu partiras tu feras pleurer une rivière
  • 1:35 - 1:37
    À tes pieds
  • 1:37 - 1:39
    Je suis à tes pieds !
  • 1:39 - 1:42
    N'importe quand, n'importe où
  • 1:42 - 1:44
    Nous sommes fais l'un pour l'autre
  • 1:44 - 1:46
    Je serai là et tu seras proche
  • 1:46 - 1:48
    C'est comme ça que ça marche mon chéri
  • 1:48 - 1:50
    Là-haut, ici-bas
  • 1:50 - 1:52
    Jamais besoin de te poser des questions
  • 1:52 - 1:55
    On peut toujours le faire au feeling
  • 1:55 - 1:57
    Et c'est comme ça que ça marche mon chéri
  • 2:10 - 2:13
    Penses y sérieusement
  • 2:13 - 2:15
    Dis-le encore
  • 2:17 - 2:19
    Dis-moi encore une fois
  • 2:19 - 2:21
    Que tu vivras
  • 2:21 - 2:24
    Perdu dans mes yeux
  • 2:26 - 2:28
    N'importe quand, n'importe où
  • 2:28 - 2:30
    Nous sommes fais l'un pour l'autre
  • 2:30 - 2:33
    Je serai là et tu seras proche
  • 2:33 - 2:35
    C'est comme ça que ça marche mon chéri
  • 2:35 - 2:37
    Là-haut, ici-bas
  • 2:37 - 2:39
    Tu m'a guérie la tête
  • 2:39 - 2:42
    Il n'y a plus rien à craindre
  • 2:42 - 2:45
    Si tu ressens vraiment ce que je ressens
  • 2:47 - 2:56
    La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
Title:
Shakira - Whenever, Wherever
Description:

Music video by Shakira performing Whenever, Wherever. YouTube view counts pre-VEVO: 182,684 (C) 2001 Sony Music Entertainment (Holland) B.V.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
MusicEnglish
Duration:
03:17
Verone Black edited French subtitles for Shakira - Whenever, Wherever
Verone Black edited French subtitles for Shakira - Whenever, Wherever
Verone Black edited French subtitles for Shakira - Whenever, Wherever
Verone Black added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.