YouTube

Vous avez un compte YouTube ?

Nouveauté : activer les traductions et les sous-titres créés par les internautes sur votre chaîne YouTube !

Italian sous-titres

← Lecture 8-9 - A Student Example of Causal Reasoning about Chocolate

Obtenir le code d’intégration
2 langues

Afficher la révision 1 créée 07/06/2014 par Claude Almansi.

  1. Abbiamo ricevuto un esempio stupendo dei
    tipi di transazioni che abbiamo studiato
  2. durante le settimane dedicate
    al ragionamento induttivo.
  3. Abbiamo studiato le generalizzazioni, le
    applicazioni di queste generalizzazioni,
  4. come applicare questo al ragionamento causale,
    con verifiche tramite manipolazioni
  5. e con verifiche delle condizioni sufficienti.
  6. Tutte queste cose vengono radunate
    in un piccolo video stupendo.
  7. Guardiamolo:
  8. >> Ciao.
  9. Mi chiamo Catriona e vivo in Svezia.
  10. Per molti anni, ho mangiato
    un pezzetto di cioccolato ogni giorno
  11. e sono sempre stata fermamente convinta
    che mangiare cioccolato rende più allegri.
  12. In altre parole, la maggioranza
    della gente sarà di miglior umore
  13. dopo aver mangiato cioccolato,
    che prima.
  14. E vi darò quattro pezze d'appoggio
  15. a sostegno della mia conclusione.
  16. Prima pezza d'appoggio: ho incontrato
    molte persone nel corso degli anni
  17. e ogni volta che do loro un po' del mio
    cioccolato, ne sembrano sempre felici.
  18. Non mi viene in mente un solo caso
    di qualcuno che mangia del cioccolato
  19. senza sembrare soddisfatto dopo.
  20. Seconda pezza d'appoggio: può darsi che
  21. mangiare del cioccolato
    non causi veramente la loro allegria:
  22. sono semplicemente persone allegre
    che mangiano del cioccolato.
  23. Perciò ho chiesto a persone infelici
    se mangiano mai del cioccolato.
  24. E hanno confermato che ne mangiano,
    proprio perché le tira sù.
  25. Terza pezza d'appoggio:
  26. Ho visitato una fabbrica di cioccolato dove
    i lavoratori ne ricevono a gratis ogni giorno.
  27. In teoria, essi potrebbe essere infelici
    come tutti noi lo possiamo essere.
  28. ma avevano tutti facce sorridenti,
    con qualche sbaffo di cioccolato.
  29. Quarta pezza d'appoggio: potreste chiedere
    se queste persone sono anche innamorate
  30. e se sia l'amore a renderle allegre,
  31. e non il cioccolato.
  32. Perciò dovevo trovare gente che mangia
    cioccolato ma non è innamorata.
  33. Ho fatto un mini-sondaggio al negozietto
    vicino a casa mia,
  34. e l'80% delle persone che hanno risposto
    di non essere innamorate
  35. hanno riferito che si sentivano
    di umore nettamente migliore
  36. quando mangiavano del cioccolato.
  37. Perciò sembra davvero che
  38. mangiare del cioccolato sia probabilmente
    sufficiente per migliorare l'umore.
  39. Ovviamente, c'è gente che non mangia
    mai cioccolato ed é molto felice:
  40. ad esempio, chi fa la dieta con successo
    o il vostro dentista.
  41. L'allegria può provenire dall'innamoramento
    o da una promozione,
  42. o dal raggiungere la cima dell'Everest, o
    qualunque sia il vostro sogno più grande.
  43. Però per una dose istantanea di allegria,
  44. il cioccolato vi tirerà su -- mmmm.
  45. >> Non era stupendo?
  46. Sapevo già di amare il cioccolato
  47. e che migliorava il mio umore,
  48. perciò forse quell'argomentazione
    mi ha convinto
  49. perché credevo già nella conclusione.
  50. Ed è lì che bisogna essere attenti.
  51. Quando studiate un'argomentazione a sostegno
    di una conclusione in cui credete già,
  52. tenderete a pensare che è
    un'ottima argomentazione.
  53. Perciò se volete veramente sapere
  54. se è o non è una buona argomentazione,
  55. dovete esaminare attentamente quelle
    che mirano a convincervi
  56. di cose che già tendete inizialmente
    a credere.
  57. Perciò esaminiamo attentamente la sua conclusione.
  58. La conclusione di Catriona era
    molto cautamente ristretta.
  59. Da una parte, diceva che il cioccolato
    è una delle cose che ci rende allegri.
  60. Non afferma che è la sola cosa
  61. a renderci allegri:
  62. L'amore ci può rendere allegri, scalare
    l'Everest ci può rendere allegri,
  63. tante cose diverse ci possono rendere allegri.
  64. Lei afferma soltanto che il cioccolato
    è una di queste cose.
  65. Un'altra restrizione
    sta nel fatto che lei dice
  66. che il cioccolato
    PROBABILMENTE ci tirerà su.
  67. Non dice "certamente",
  68. non dice che funziona sempre
    o per tutti,
  69. bensì che PROBABILMENTE, ci tirerà su:
    perciò questo è un ragionamento induttivo
  70. e lei non è tenuta a dimostrarlo oltre
    ogni ombra di dubbio.
  71. È una buona mossa in un'argomentazione,
    perché è molto difficile dimostrare cose
  72. oltre ogni ombra di dubbio.
  73. Però c'è una parte della sua conclusione
    che rende l'argomentazione difficile:
  74. è quando lei dice
    che il cioccolato ci tira su.
  75. Questa è un'affermazione di causalità:
  76. non è soltanto che mangiamo del cioccolato
    e si dà il caso che siamo anche allegri;
  77. è che mangiare del cioccolato ci rende
  78. più allegri di prima,
  79. cioè ci mette di miglior umore
    di prima.
  80. Perciò vediamo se le varie
    pezze d'appoggio che presenta
  81. davvero sostengono questa conclusione.
  82. La prima pezza d'appoggio
    fornita da Catriona è questa:
  83. "ho incontrato molte persone
    nel corso degli anni e ogni volta
  84. che do loro un po' del mio
    cioccolato, ne sembrano sempre felici."
  85. Di quale tipo di argomento si tratta?
  86. È una generalizzazione statistica
    a partire da un campionario,
  87. perché lei non ha incontrato
    tutte le persone del mondo,
  88. ha soltanto incontrato alcune persone.
  89. Però nel campionario che ha potuto
    controllare tutti amavano il cioccolato.
  90. Lei aggiunge un'altra asserzione:
  91. "Non mi viene in mente un solo caso
    di qualcuno che mangia del cioccolato
  92. senza sembrare soddisfatto dopo."
  93. Beh, questo è un po' ripetitivo
  94. perché lei dice che
    non le viene in mente un solo caso.
  95. Ha appena detto che ogni volta do loro
    un po' del suo cioccolato, sono felici
  96. e se sono felici,sono soddisfatti
    perciò forse questo non aggiunge molto.
  97. È sempre una generalizzazione.
  98. Cosa pensare di questa generalizzazione?
  99. Presumiamo che lei abbia molti amici.
  100. Perciò lei ha controllato con molta gente,
    ha dato del cioccolato a molta gente
  101. e -- e sono tutti felici.
  102. Orbene, è vera la premessa?
  103. Crediamo che ogni singola persona
  104. alla quale lei ha dato del cioccolato
    è rimasta soddisfatta e felice?
  105. Tendo a dubitarne, Catriona,
    mi dispiace, però --
  106. è soltanto che una tale uniformità
    è inconsueta tra gli esseri umani.
  107. Perciò scommetterei che non vale
    per un paio di loro.
  108. Però badate che non ha veramente bisogno
    di questo, perché
  109. sostiene soltanto che dare del cioccolato
    probabilmente tirerà la persona su,
  110. non che lo farà sempre con tutti.
  111. Perciò non ha bisogno di
    quell'affermazione forte su "tutti"
  112. Quindi si è su un terreno piuttosto
    solido nell'affermare che quasi tutti,
  113. o la maggioranza, sono stati di umore
    migliore quando ha dato loro del cioccolato.
  114. Ci potrebbe tuttora preoccupare il rischio
    di un campionario non rappresentativo.
  115. Possono esserci culture là fuori
    o tipi di gente la fuori,
  116. che non amano il cioccolato.
  117. Forse sono allergici al cioccolato
  118. o qualcosa del genere:
    sarebbe proprio triste,
  119. mi dispiace soltanto l'idea,
    mi rattrista.
  120. Però esistono probabilmente persone
    che non amano il cioccolato.
  121. Perciò, non funzionerà con loro.
  122. Quindi, forse lei dovrebbe restringere
    un po' la sua conclusione:
  123. "tra i gruppi che ho incontrato
  124. -- altre culture potrebbero essere diverse,
  125. altre condizioni biologiche potrebbero
    rendere la gente allergica al cioccolato --"
  126. Ma rispetto alla maggioranza della gente
    che lei ha incontrato,
  127. il cioccolato sembra funzionare
    piuttosto bene.