Retourner vers la vidéo

Jack Dorsey: el nacimiento de Twitter

  • 0:03 - 0:06
    Entonces, sólo hacía trabajos independientes hasta que
  • 0:06 - 0:11
    descubrí una compañía llamada Odeo, que era dirigida por Evan Williams
  • 0:11 - 0:14
    y Biz Stone se uniría unos meses después
  • 0:14 - 0:18
    Era una compañía de podcasting para consumidores
  • 0:18 - 0:21
    Yo nunca había escrito un currículum antes
  • 0:21 - 0:25
    y no tenía interés alguno en el podcasting
  • 0:25 - 0:29
    pero era un programador realmente bueno, y quería
  • 0:29 - 0:33
    entender el aspecto de los usuarios de Internet
  • 0:33 - 0:35
    Mucho de lo que yo estaba haciendo era en la parte informática
  • 0:35 - 0:40
    y aunque podría tener impacto en mi madre y en su vida
  • 0:40 - 0:41
    lo haría de forma indirecta.
  • 0:41 - 0:47
    Mi mamá podría tomar un taxi en Nueva York y podría "tocar" mi software
  • 0:47 - 0:49
    o comprar un pasaje a Alcatraz y podría tocar mi software
  • 0:49 - 0:51
    pero no de forma directa.
  • 0:51 - 0:55
    Yo quería aprender cómo ser más directo en la interacción.
  • 0:55 - 0:57
    Así que, me fui a trabajar con Ev y Biz.
  • 0:57 - 1:03
    Y rápidamente me di cuenta a nadie más ahí disfrutaba hacer podcast
  • 1:03 - 1:07
    Y nadie más estaba entusiasmado de construir un producto
  • 1:07 - 1:10
    o una herramienta y que no fuesen usuarios de la herramienta
  • 1:10 - 1:12
    Entonces, no estábamos construyendo algo que disfrutaríamos usando
  • 1:13 - 1:16
    Y así, en una situación interesante en la que
  • 1:16 - 1:19
    permitíamos que otras ideas surgieran
  • 1:20 - 1:29
    A fines del 2005, principios del 2006, nos separamos en diferentes grupos
  • 1:29 - 1:32
    Nos dieron una tarea; generar
  • 1:32 - 1:34
    una idea de algo en lo que quisiéramos trabajar
  • 1:34 - 1:40
    Y lo primero que vino a mi mente fue esta idea que tuve en el 2000
  • 1:40 - 1:43
    Pero ahora en 2005-2006, ya teníamos SMS
  • 1:44 - 1:48
    Yo podía enviar un mensaje SMS desde Cingular a Verizon
  • 1:48 - 1:50
    Y esto era muy, muy nuevo en los Estados Unidos
  • 1:50 - 1:53
    Y yo amaba esa tecnología
  • 1:53 - 1:57
    Se degrada perfectamente bien a cada dispositivo
  • 1:57 - 1:59
    incluso a los más baratos.
  • 1:59 - 2:03
    Y tienes esta hermosa restricción de 160 caracteres
  • 2:03 - 2:06
    Realmente no funciona todo el tiempo
  • 2:06 - 2:08
    Es bien "tosca en los bordes". Me encantan las cosas así
  • 2:09 - 2:10
    Así que, presenté esta idea
  • 2:10 - 2:14
    "¿Qué tal si tan sólo pudiéramos usar SMS? Tu podrías enviar lo que
  • 2:14 - 2:17
    estás haciendo.Y el mensaje saldría en tiempo real a todas
  • 2:17 - 2:19
    las personas interesadas en escucharlo. Y luego,
  • 2:19 - 2:21
    se podría archivar en la Web. Incluso podrías accederlo
  • 2:21 - 2:24
    desde la Web, y sería independiente al tipo de dispositivo usado para accederlo.
  • 2:24 - 2:27
    Sería una cosa completa. Sería asombroso."
  • 2:27 - 2:30
    Las dos personas de mi equipo, estábamos en una plaza de juegos en el parque,
  • 2:31 - 2:31
    dijeron que era una buena idea.
  • 2:31 - 2:35
    La presentamos a la compañía. Tomó como una semana
  • 2:35 - 2:37
    Pero entonces, la compañía realmente la apoyó
  • 2:37 - 2:40
    Me dieron dos semanas, y un programados
  • 2:40 - 2:45
    de Biz Stone, para escribir el software. Y lo hicimos.
  • 2:45 - 2:49
    Al final de esas dos semanas, escribí el primer tweet,
  • 2:49 - 2:50
    invitando a compañeros de trabajo.
  • 2:51 - 2:54
    Y luego, todos los trabajadores de Odeo se sumaron; les encató.
  • 2:54 - 2:55
    Y poco a poco,
  • 2:56 - 2:59
    fuimos tomando de esa compañía y los fuimos sumando al proyecto Twitter
  • 2:59 - 3:03
    hasta que nos desprendimos como una empresa independiente y se vendió Odeo.
  • 3:03 - 3:09
    Entonces, así fue como esa especie de visualización y deseo
  • 3:09 - 3:12
    temprano de ver el mundo originó Twitter,
  • 3:12 - 3:15
    que es todavía un deseo para mí.
  • 3:15 - 3:18
    Ahora tenemos más y más gente usándolo en todo el mundo.
  • 3:18 - 3:21
    Y es aún más rápido ver lo que está sucediendo
  • 3:21 - 3:23
    y lo que se está desarrollando en el mundo.
  • 3:23 - 3:26
    Pero realmente se reduce a esa curiosidad acerca de lo que está sucediendo
  • 3:26 - 3:32
    ahora mismo en todas partes y realmente ser el pulso de lo que está sucediendo
  • 3:32 - 3:36
    ahora mismo en todas partes y ser capaces de apuntar a cada medio.
Titre:
Jack Dorsey: el nacimiento de Twitter
Description:

En este video, Jack Dorsey fundador de Square y co-fundador de Twitter comparte cómo nació Twitter, mientras trabajaba en Odeo, una compañía de podcasting para usuarios. Dorsey se unió a Odeo para comprender mejor el mercado de consumidores en Internet, pero eventualmente se dio cuenta que muy pocas personas de la compañía, incluido él, estaban interesados en podcasting. Dorsey dice que Twitter comenzó en Odeo, cuando la compañía buscaba nuevas ideas y él presentó el concepto que se convertiría en Twitter.

Ve más videos y comparte tus comentarios en
http://ecorner.stanford.edu/authorMaterialInfo.html?mid=2639

plus » « moins
Langue de la vidéo:
English
Équipe:
Stanford Entrepreneurship Corner
Durée:
03:42
Sergio Majluf edited Espagnol subtitles for Jack Dorsey: The Birth of Twitter
Sergio Majluf added a translation

sous-titres en Spanish

Révisions Comparer les révisions