Afficher la révision 2 créée 10/28/2015 par oscarfelix.

1. Titre:
2. Description:

3. 1356 0:01 - 0:02
   hola,Tony
4. 2650 0:03 - 0:06
   Háblame de Casa Tres Patios.
5. 8060 0:08 - 0:12
   ¿Cómo nació ?
6. 13040 0:13 - 0:17
   La idea que tenía, que la encontró.
7. 18828 0:19 - 0:25
   Casa Tres Patios comenzó en 2006 y
   que fue concebido originalmente como un espacio
8. 24958 0:25 - 0:30
   sólo para hacer experimentos donde los artistas locales
   y estudiantes de arte podían hacer experimentos en
9. 30008 0:30 - 0:38
   diferentes espacios de la Casa.
   Simplemente para explorar áreas que no tienen
10. 38459 0:38 - 0:41
    o han tenido la oportunidad de explorar antes.
11. 41049 0:41 - 0:46
    En 2006 hicimos seis períodos
    de la experimentación
12. 45779 0:46 - 0:51
    seis exposiciones y entonces la subvención terminó.
    Fue aquí en una gran beca Fulbright,
13. 50799 0:51 - 0:55
    Y me mudé de vuelta a Estados Unidos.
14. 54799 0:55 - 0:59
    La idea era realmente sólo para abrir el espacio
    para artistas locales
15. 58799 0:59 - 1:04
    Pero en 2007 se me acercó
    el Museo D Antioquia
16. 64439 1:04 - 1:08
    y me dijeron que si quería volver
17. 67589 1:08 - 1:10
    entonces podría empezar a hacer un programa de residencia
18. 70179 1:10 - 1:12
    invitar a artistas internacionales para venir
    a la ---- así
19. 72339 1:12 - 1:15
    porque estaban planeando un gran evento.
20. 74784 1:15 - 1:19
    Con ese impulso, comenzamos nuestra
    programa de residencia
21. 78784 1:19 - 1:22
    y acaba de empezar
    ... toda la pelota comenzó a rodar!
22. 82110 1:22 - 1:27
    Así que empezamos a hacer residencias,
    conferencias, clases, exposiciones,
23. 88497 1:28 - 1:32
    diferentes actividades en torno al arte.
24. 92564 1:33 - 1:37
    Y como resultado de esas actividades
    y nuestro deseo de continuar
25. 96564 1:37 - 1:40
    para tratar de hacer un impacto en el
    la comunidad artística local
26. 100194 1:40 - 1:45
    observamos que cuando lo hicimos conferencias
    y cuando lo hicimos talleres,
27. 105174 1:45 - 1:49
    era más eficaz y tuvimos un más grande impacto directamente en la comunidad local
28. 109414 1:49 - 1:56
    así que empezamos a investigar más de los
    aspecto educativo del arte y la
    sus potenciales impactos.
29. 116174 1:56 - 2:01
    Y como resultado de que comenzado
    para trabajar con el secretario local de la cultura
30. 121424 2:01 - 2:05
    para desarrollar una serie de talleres
    para los niños y jóvenes
31. 125424 2:05 - 2:10
    utilizar el arte en un interrogatorio, que viene
    junto con el arte contemporáneo como una plataforma
32. 129874 2:10 - 2:15
    para generar reflexiones, ya sea
    reflexiones personales o reflexiones sociales
33. 135294 2:15 - 2:18
    en estos niños y jóvenes.
34. 138194 2:18 - 2:22
    Todavía hacemos exposiciones.
    Todavía tenemos artistas en residencia.
35. 144066 2:24 - 2:31
    Pero hoy estamos buscando más en el arte como una
    plataforma para generar prácticas pedagógicas
36. 150856 2:31 - 2:36
    y eso es por lo general
    nuestra dirección en 2014.
37. 156418 2:36 - 2:47
    -Mhmm. ¿Me, como un ex desarrollador de encontrar
    interés en que usted recibe un grupo de hackers?
38. 167058 2:47 - 2:49
    ¿Puedes contarnos un poco acerca de ellos?
39. 169174 2:49 - 2:53
    - Sí, el grupo de hackers se llama
    Un / Loquer.
40. 173620 2:54 - 3:02
    Son un grupo que ahora ha existido durante
    unos 6 o 7 años, si no me equivoco,
41. 181840 3:02 - 3:03
    tal vez más.
42. 184492 3:04 - 3:10
    y, básicamente, que los adoptó a un
    cierto punto; adoptamos mutuamente.
43. 190118 3:10 - 3:12
    Ellos fueron alojados en el
    Museo de Arte Moderno
44. 192985 3:13 - 3:15
    antes de estar en Casa Tres Patios.
45. 195544 3:16 - 3:20
    Y cuando se encontró a sí mismo sin
    casa, en un momento cuando el museo
46. 200464 3:20 - 3:25
    lugares modificados, los invitamos a
    habitar en nuestra plaza de garaje.
47. 205364 3:25 - 3:29
    Y así, no sabíamos si iba a
    ser un arreglo temporal o de largo plazo
48. 209174 3:29 - 3:32
    acuerdo, pero eso fue hace cuatro años.
49. 212404 3:32 - 3:36
    Y ahora hemos desarrollado una simbiótica
    relación con ellos.
50. 216556 3:37 - 3:41
    Ellos trabajan en temas tecnológicos,
    que iban a hacer talleres con nosotros,
51. 220556 3:41 - 3:44
    pero también nos ayudan en nuestro ordenador
    sistemas y cosas por el estilo.
52. 223946 3:44 - 3:48
    Estamos tratando de trabajar con ellos
    en la parte administrativa
53. 229019 3:49 - 3:54
    Así que comparten sus conocimientos con nosotros
    en su código abierto tipo de camino,
54. 234119 3:54 - 3:57
    que creemos que es una forma muy saludable.
55. 236649 3:57 - 4:00
    Y estamos tratando de incorporar en realidad
    que en nuestras prácticas pedagógicas,
56. 239969 4:00 - 4:06
    como en los ayudamos con la administrativa
    aspectos y les ayudamos con la legal
57. 246479 4:06 - 4:11
    estructura que hay que tener para
    realizar servicios y contratos
58. 251179 4:11 - 4:14
    con la comunidad local y
    la municipalidad local.
59. 254129 4:14 - 4:21
    Para ello hemos desarrollado esta muy bonito mutua
    relación de colaboración y
60. 260929 4:21 - 4:22
    - Mhmm
61. 261669 4:22 - 4:28
    - Y nos sentimos muy afortunados porque
    son muy abierto con su proceso.
62. 267548 4:28 - 4:31
    Y el hecho de que han compartido con nosotros
    su proceso de educación no formal
63. 270548 4:31 - 4:38
    ha tenido realmente un gran impacto en la forma
    que percibimos la práctica pedagógica
64. 277588 4:38 - 4:43
    porque la mayoría de nosotros venimos de tradicional
    pedagogías.
65. 283338 4:43 - 4:47
    Y esto de código abierto es muy utópico, pero
    muy apropiado para la época en que vivimos.
66. 288047 4:48 - 4:57
    - Mhmm
67. 296617 4:57 - 4:57
    - Y por eso nos sentimos muy afortunados de que nos
    han desarrollado una relación simbiótica
68. 297287 4:57 - 5:01
    con ellos.
69. 301287 5:01 - 5:02
    - Y aparte de eso, ¿qué lugar común
    ve usted entre el arte y la piratería?
70. 302055 5:02 - 5:11
    - Yo creo que
    - O me refiero a los desarrolladores de todas las TIC ????
71. 312122 5:12 - 5:20
    -Sí, Creo que ... en estos días no me
    gustaría hacer esas diferenciaciones.
72. 320422 5:20 - 5:28
    Quiero decir, creo que es casi
    todo lo mismo ahora.
73. 328452 5:28 - 5:31
    - Mhmm
74. 330832 5:31 - 5:32
    - Creo que la idea de cualquier tipo de
    desarrollo o cualquier tipo de cuestionamiento,
75. 331552 5:32 - 5:36
    ... ahora la idea de que el arte implica un cierto
    tipo de una investigación o algún tipo de
76. 337792 5:38 - 5:44
    una investigación previa a la creación de una pieza o
    hay muchas prácticas que involucran a los
77. 344032 5:44 - 5:49
    tipo de ... profundo conocimiento de algún tipo de
    tema con la idea de crear una pieza
78. 349402 5:49 - 5:57
    de arte que subvierte que de cierta manera
    o giros en una cierta manera
79. 357372 5:57 - 6:03
    es una práctica muy similar a lo que
    entender los hackers hacen.
80. 363122 6:03 - 6:07
    Ellos saben un sistema tan bien entienden
    cómo pueden modificarlo o cómo se puede
81. 367062 6:07 - 6:11
    darle la vuelta, o reutilizarla
    de una manera determinada.
82. 370782 6:11 - 6:13
    Así que no se sabe muy bien que ...
    Estoy empezando a pensar que no hay
83. 374092 6:14 - 6:17
    realmente una diferencia, me refiero a que sabemos que hemos
    tiene estas etiquetas diferentes, pero no estoy
84. 377122 6:17 - 6:21
    Seguro que es realmente muy diferente;
    Creo que simplemente tiene una diferente ...
85. 381412 6:21 - 6:25
    En lugar de utilizar los materiales escultóricos o
    pintar o fotografías es el uso de la tecnología
86. 385142 6:25 - 6:32
    ... pero la piratería cómo tiene esta más global
    sentido al respecto de lo que tenía tal vez
87. 393549 6:34 - 6:40
    Hace diez o quince años.
88. 399909 6:40 - 6:42
    Y así, en cierto modo me pienso en técnica como
    la piratería; No creo que de ellos como
89. 401593 6:42 - 6:46
    realmente tan diferente.
90. 406233 6:46 - 6:47
    - Bueno. Gracias.
    - Mhmm