Afficher la révision 10 créée 02/15/2020 par Kalliope Kountourogianni.

1. Titre:
   Ο Τόνυ από το Casa Tres Patios
2. Description:

3. 1356 0:01 - 0:02
   Γειά σου Τόνυ
4. 2650 0:03 - 0:06
   Μίλησέ μου για το Casa Tres Patios.
5. 8060 0:08 - 0:12
   Πώς γεννήθηκε;
6. 13040 0:13 - 0:17
   Η ιδέα που είχες για να το ιδρύσεις.
7. 18828 0:19 - 0:25
   Το Casa Tres Patios ξεκίνησε το 2006 και η αρχική σύλληψη ήταν ώς ένα μέρος
8. 24958 0:25 - 0:30
   όπου οι τοπικοί καλλιτέχνες και μαθητές μπορούσαν να κάνουν πειράματα σε
9. 30008 0:30 - 0:38
   διαφορετικά μέρη στο Σπίτι. Απλά να εξευρευνούν περιοχές που δεν είχαν
10. 38459 0:38 - 0:41
    πριν την ευκαιρία να το κάνουν.
11. 41049 0:41 - 0:46
    Το 2006 κάναμε έξι περιόδους πειραμάτων
12. 45779 0:46 - 0:51
    έξι εκθέσεις και μετά η επιχορήγηση τελείωσε.
    Ήταν εδώ σε μία μεγάλη επιχορήγηση Fulbright,
13. 50799 0:51 - 0:55
    Και επέστρεψα πίσω
    στις Ηνωμένες Πολιτείες.
14. 54799 0:55 - 0:59
    Η ιδέα ήταν να ανοίξουμε τον χώρο
    για ντόπιους καλλιτέχνες
15. 58799 0:59 - 1:04
    Αλλά το 2007 με πλησίασε
    το Museo D Antioquia
16. 64439 1:04 - 1:08
    και είπαν πως άν ήθελα να επιστρέψω
17. 67589 1:08 - 1:10
    θα μπορούσα να κάνω
    ένα πρόγραμμα παραμονής
18. 70179 1:10 - 1:12
    να προσκαλέσω διεθνείς
    καλλιτέχνες να έρθουν
19. 72339 1:12 - 1:15
    επειδή σχεδίαζαν ένα μεγάλο γεγονός.
20. 74784 1:15 - 1:19
    Με αυτή την παρόρμηση,
    ξεκινήσαμε το πρόγραμμα κατοικίας
21. 78784 1:19 - 1:22
    και ξεκινώντας απλώς...ολόκληρη
    η μπάλα άρχισε να κυλά!
22. 82110 1:22 - 1:27
    Έτσι, ξεκινήσαμε κάνοντας κατοικίες,
    διαλέξεις, μαθήματα, εκθέσεις
23. 88497 1:28 - 1:32
    διαφορετικές δραστηριότητες
    γύρω από την τέχνη.
24. 92564 1:33 - 1:37
    Και σαν αποτέλεσμα από αυτές
    τις δραστηριότητες και την επιθυμία μας
25. 96564 1:37 - 1:40
    να επιδράσουμε στην τοπική
    καλλιτεχνική κοινότητα
26. 100194 1:40 - 1:45
    παρατηρήσαμε πως όταν
    κάναμε ομιλίες και εργαστήρια,
27. 105174 1:45 - 1:49
    ήταν πιο αποτελεσματικό και με μεγαλύτερη
    επίδραση στην τοπική κοινότητα
28. 109414 1:49 - 1:56
    έτσι ερευνήσαμε την εκπαιδευτική
    μεριά της τέχνης και τις επιπτώσεις
29. 116174 1:56 - 2:01
    Και σαν αποτέλεσμα να δουλεύουμε
    με τοπικούς γραμματείς του πολιτισμού
30. 121424 2:01 - 2:05
    να αναπτύξουμε μία σειρά
    από εργαστήρια για παιδιά και νέους
31. 125424 2:05 - 2:10
    να χρησιμοποιήσουμε την τέχνη,
    μαζί με την σύγχρονη τέχνη ως πλατφόρμα
32. 129874 2:10 - 2:15
    για την δημιουργία αντανακλάσεων,
    είτε προσωπικών είτε κοινωνικών
33. 135294 2:15 - 2:18
    σε αυτά τα παιδιά και
    τους νέους ανθρώπους.
34. 138194 2:18 - 2:22
    Κάνουμε ακόμη εκθέσεις. Έχουμε ακόμη
    καλλιτέχνες στην κατοικία.
35. 144066 2:24 - 2:31
    Αλλά βλέπουμε την τέχνη ως πλατφόρμα δημιουργίας παιδαγωγικών τακτικών
36. 150856 2:31 - 2:36
    και αυτή είναι γενικά
    η πορεία μας το 2014
37. 156418 2:36 - 2:47
    - Εγώ, ώς πρώην αναλυτής θα τo έβρισκα
    ενδιαφέρον το ότι φιλοξενείτε hackers;
38. 167058 2:47 - 2:49
    Μπορείς να μου πεις λίγα λόγια γι'αυτούς;
39. 169174 2:49 - 2:53
    -Ναι, η ομάδα των hackers
    ονομάζεται Un/Loquer
40. 173620 2:54 - 3:02
    Είναι μία ομάδα η οποία υπάρχει εδώ και
    6 ή 7 χρόνια, αν δεν κάνω λάθος,
41. 181840 3:02 - 3:03
    ίσως και περισσότερο.
42. 184492 3:04 - 3:10
    Τους υιοθετήσαμε σε ορισμένο βαθμό;
    υιοθετήσαμε ο ένας τον άλλον.
43. 190118 3:10 - 3:12
    Στεγάζονταν στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης
44. 192985 3:13 - 3:15
    απ'ότι να είναι στο Casa Tres Patios.
45. 195544 3:16 - 3:20
    Και μόλις βρέθηκαν χωρίς σπίτι,
    όταν το μουσείο
46. 200464 3:20 - 3:25
    άλλαξε διεύθυνση, τους προσκαλέσαμε
    να κατοικήσουν στο χώρο του γκαράζ μας.
47. 205364 3:25 - 3:29
    Και δεν γνωρίζαμε εάν θα είναι
    προσωρινά ή για μεγάλο διάστημα
48. 209174 3:29 - 3:32
    αλλά αυτό συνέβη πριν τέσσερα χρόνια.
49. 212404 3:32 - 3:36
    Και έχουμε τώρα αναπτύξει μία
    σχέση συμβίωσης με αυτούς.
50. 216556 3:37 - 3:41
    Δουλεύουν σε τεχνολογικά θέματα,
    μπορούν να κάνουν εργαστήρια μαζί μας,
51. 220556 3:41 - 3:44
    αλλά μας βοηθούν με τα ηλεκτρονικά
    συστήματα και τα σχετικά.
52. 223946 3:44 - 3:48
    Τώρα προσπαθούμε να δουλέψουμε
    μαζί τους από διοικητική πλευρά.
53. 229019 3:49 - 3:54
    Έτσι μοιράζουν την γνώση τους μαζί μας
    την ανοιχτή πηγή τους,
54. 234119 3:54 - 3:57
    που πιστεύουμε πως είναι πραγματικά
    υγιεινός τρόπος
55. 236649 3:57 - 4:00
    Και προσπαθούμε να το ενσωματώσουμε
    στις δικές μας παιδαγωγικές πρακτικές
56. 239969 4:00 - 4:06
    τους βοηθούμε με τα διοικητικά θέματα
    και με τη νομική
57. 246479 4:06 - 4:11
    δομή που χρειάζονται να έχουν
    για να κάνουν υπηρεσίες και συμβόλαια
58. 251179 4:11 - 4:14
    με την τοπική κοινότητα
    και τον τοπικό δήμο.
59. 254129 4:14 - 4:21
    Γι'αυτό αναπτύξαμε αυτή την πραγματικά
    καλή συνεργασία
60. 260929 4:21 - 4:22
    -Μμμμ
61. 261669 4:22 - 4:30
    -Και νιώθουμε πολύ τυχεροί επειδή είναι
    πολύ ανοιχτοί με την διαδικασία.
62. 270548 4:31 - 4:38
    Και το γεγονός ότι μοιράστηκαν μαζί μας
    την άτυπη εκπαιδευτική διαδικασία
63. 277588 4:38 - 4:43
    έχει μεγάλο αντίκτυπο στον τρόπο
    που νοούμε την παιδαγωγική πρακτική
64. 283338 4:43 - 4:47
    επειδή οι περισσότεροι από εμάς ερχόμαστε
    από παραδοσιακές παιδαγωγικές.
65. 288047 4:48 - 4:57
    Αυτή η ανοιχτή πηγή είναι πολύ ουτοπική,
    αλλά κατάλληλη για τον χρόνο που ζούμε.
66. 296617 4:57 - 4:57
    -Μμμμ
67. 297287 4:57 - 5:01
    -Και έτσι νιώθουμε πολύ τυχεροί
    που έχουμε αναπτύξει μία συμβιωτική σχέση
68. 301287 5:01 - 5:02
    μαζί τους.
69. 302055 5:02 - 5:11
    -Εκτός από αυτό, τι κοινό βλέπεις
    μεταξύ της τέχνης και του hacking;
70. 312122 5:12 - 5:20
    -Ή εννοώ τους προγραμματιστές σε όλες
    τις Τεχνολογίες Πληροφοριών;;;
71. 320422 5:20 - 5:28
    -Νομίζω ότι σήμερα δεν μου αρέσει
    να κάνω αυτές τις διαφοροποιήσεις.
72. 328452 5:28 - 5:31
    Εννοώ, νομίζω πως είναι
    σχεδόν όλα τα ίδια τώρα.
73. 330832 5:31 - 5:32
    -Μμμμ
74. 331552 5:32 - 5:36
    -Νομίζω πως η ιδέα της ανάπτυξης
    ή κάθε προβληματισμού,
75. 337792 5:38 - 5:44
    ...τώρα η ιδέα πως η τέχνη περιλαμβάνει
    έρευνα ή κάποιου είδους από
76. 344032 5:44 - 5:49
    μία έρευνα ενός κομματιού υπάρχουν
    πολλές πρακτικές που περιλαμβάνουν
77. 349402 5:49 - 5:57
    τα είδη από βαθιά γνώση κάποιου θέματος
    με την ιδέα της δημιουργίας ενός κομματιού
78. 357372 5:57 - 6:03
    τέχνης η οποία υπονομεύει αυτό
    ή το αναστρέφει με κάποιο τρόπο
79. 363122 6:03 - 6:07
    είναι μια πολύ παρόμοια πρακτική
    για το τι κάνουν οι hackers.
80. 367062 6:07 - 6:11
    Γνωρίζουν ένα σύστημα καταλαβαίνουν πως
    μπορούν να το αλλάξουν ή πως μπορούν
81. 370782 6:11 - 6:13
    να το μετατρέψουν ή να το χρησιμοποιήσουν
    με έναν συγκεκριμένο τρόπο.
82. 374092 6:14 - 6:17
    Έτσι δεν το ξέρω αυτό...Αρχίζω να σκέπτομαι
    πως δεν υπάρχει
83. 377122 6:17 - 6:21
    όντως διαφορά, εννοώ έχουμε
    διαφορετικές ετικέτες αλλά εγώ δεν
84. 381412 6:21 - 6:25
    είμαι σίγουρος πως υπάρχει μεγάλη διαφορά
    Νομίζω πως απλά έχει μία διαφορά
85. 385142 6:25 - 6:32
    Αντί να χρησιμοποιεί γλυπτά ή μπογιά
    ή φωτογραφίες χρησιμοποιεί τεχνολογία
86. 393549 6:34 - 6:40
    ...αλλά το hacking έχει αυτή την
    παγκόσμια έννοια απ' ότι είχε ίσως
87. 399909 6:40 - 6:42
    δέκα ή δεκαπέντε χρόνια πριν.
88. 401593 6:42 - 6:46
    Και έτσι νομίζω πως είναι
    τέχνη το hacking; Δεν νομίζω πως είναι
89. 406233 6:46 - 6:47
    πραγματικά τόσο διαφορετικοί.
90. 407992 6:48 - 6:50
    -Οkay. Ευχαριστώ.
    -Μμμμ